অধ্যায় ১৫৯: মনের কথা জানানো
লি ইউছিন ও অন্যরা চলে যাওয়ার পর রোগকক্ষটি হঠাৎ নিস্তব্ধ হয়ে গেল। এটি একটি দ্বিসেটের রোগকক্ষ ছিল। বছরের শেষ হওয়ায় রোগী কম থাকায় লি ইউছিন পুরো কক্ষটি নিজে খরচ দিয়ে ভাড়া নিয়েছিলেন।
গেন ওয়েনইয়াং বিছানার পাশে বসে রোগশয্যায় শুয়ে থাকা নি ন হুইয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন। অতীতের স্মৃতিগুলো যেন একে একে চলচ্চিত্রের মতো তাঁর মনে ভেসে উঠতে লাগল।
বস্তুত, নি ন হুই দেখতে অত্যন্ত সুন্দর হলেও তাঁর বেশ কিছু ত্রুটি ছিল। বিশেষ করে তাঁর চরিত্রে ছোট ব্যবসায়ীদের মতো সামান্য লাভে তুষ্ট থাকা ও খাটো মানসিকতা ছিল, আর নারীদের স্বভাবসুলভ দোলাচলতা ও অতিরিক্ত সহানুভূতির দুর্বলতাও তাঁর মধ্যে বিদ্যমান ছিল।
তবে যা-ই হোক না কেন, যেহেতু তিনি স্বেচ্ছায় তাঁর সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ব্যবসা শুরু করতে এসেছিলেন এবং জীবনের পরোয়া না করে তাঁকে মৃত্যুর মুখ থেকে রক্ষা করেছেন, এই ঋণ হয়তো সহজে শোধ করা সম্ভব নয়।
তিনি যখন নানা কিছু ভাবছিলেন, তখন রোগশয্যায় শুয়ে থাকা নি ন হুই ধীরে ধীরে চোখ মেললেন। মাথা ঘুরিয়ে তাঁকে দেখতে পেয়ে মৃদুস্বরে ডেকে উঠলেন, "ওয়েনইয়াং, তুমি কি?"
গেন ওয়েনইয়াং দ্রুত দাঁড়িয়ে পড়ে সবিস্ময়ে বললেন, "হুই দিদি, তোমার জ্ঞান ফিরেছে?"
"এটা কোন জায়গা?" চারপাশ তাকিয়ে নি ন হুই বললেন, "আমি এখানে কেন?"
"দুর্বৃত্তরা তোমাকে আঘাত করেছে," গেন ওয়েনইয়াং ব্যাখ্যা করে বললেন, "এটা হাসপাতাল।"
নি ন হুই হঠাৎ কিছু একটা মনে করে বিছানায় উঠে বসে আতঙ্কে বললেন, "সেই লোকটা তোমাকে মারে নি তো? তুমি ঠিক আছ তো?"
গেন ওয়েনইয়াংয়ের মনে গভীর ব্যথার সৃষ্টি হলো। তিনি দ্রুত তাঁকে শুইয়ে দিয়ে বললেন, "আমি ঠিক আছি। তুমি আমাকে একটা ধাক্কা দিয়েছিলে, তাই সে আমাকে মারতে পারেনি, উল্টো তোমাকেই আঘাত করেছে।"
"তুমি ঠিক থাকলেই হলো," নি ন হুই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "আমার একটু আঘাত লাগলে কোনো সমস্যা নেই, তুমি সুস্থ থাকলেই আমি খুশি।"
"দিদি, তুমি এমন কথা বললে আমার খুব কষ্ট হয়," গেন ওয়েনইয়াং বললেন, "আমাদের কারোরই আঘাত পাওয়া উচিত নয়, দুজনেই সুস্থ থাকাই আসল কথা।"
নি ন হুই জোড়পূর্বক একটু হাসলেন, চোখ বন্ধ করে বললেন, "ওয়েনইয়াং, তুমি তো আমাকে কতবার বাঁচিয়েছ, এবার অবশেষে আমার পালা এল তোমাকে বাঁচানোর।"
"দিদি, অতীতের কথা আর তুলো না," গেন ওয়েনইয়াং আন্তরিকভাবে বললেন, "তুমি যেহেতু এবার আমাকে বাঁচিয়েছ, তোমার যা ইচ্ছা সরাসরি বলতে পারো। আমার সাধ্যমতো আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করব।"
কিছুক্ষণ চিন্তা করে নি ন হুই বললেন, "তাহলে শোনো! আমি জানি হংকংয়ে জুয়াং সিয়াওমেংয়ের সাথে তোমার একটি কোম্পানি খোলার পরিকল্পনা আছে। আমি সেখানে কাজ করতে চাই, আমার এই ইচ্ছাটি কি তুমি পূরণ করতে পারবে?"
গেন ওয়েনইয়াং আশা করেননি যে তিনি এই প্রসঙ্গ তুলবেন। একটু ইতস্তত করে বললেন, "ঠিক আছে, আমার এই পরিকল্পনা যদি বাস্তবে রূপ নেয়, তবে তুমি হংকংয়ের ওই কোম্পানির উপ-মহাব্যবস্থাপক হিসেবে যোগ দেবে!"
সন্তুষ্টচিত্তে চোখ বন্ধ করে নি ন হুই বললেন, "ধন্যবাদ তোমাকে! বাইচেং শহরটি আমাকে এত কষ্টের স্মৃতি উপহার দিয়েছে যে আমি আর এখানে থাকতে চাই না।"
তিনি চোখ বন্ধ করে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "আমি ঠিক করেছি। যদি সত্যিই হংকংয়ে যাই, তবে আমি জুয়াং সিয়াওমেংয়ের সাহায্য নিয়ে টাকা খরচ করে হংকংয়ের নাগরিকত্ব জোগাড় করব এবং চিরকালের মতো সেখানেই বসবাস করব, আর কখনো ফিরে আসব না।"
গেন ওয়েনইয়াং কল্পনাই করতে পারেননি যে নি ন হুই বিষয়টিকে এত দূর পর্যন্ত ভেবে রেখেছেন। তাই তিনি সত্যটা জানিয়ে বললেন, "দিদি, হংকংয়ের নাগরিকত্ব এত সহজে পাওয়া যায় না, তুমি বিষয়টিকে খুব সহজ মনে করছ।"
"আমি জানি," নি ন হুই চোখ খুলে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "সেখানে থাকার জন্য যত টাকাই লাগুক না কেন, আমি যেকোনো মূল্যে তা জোগাড় করব।"
গেন ওয়েনইয়াং তাঁর এমন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মনোভাব দেখে বললেন, "দিদি, আমি জুয়াং সিয়াওমেংয়ের সাথে কথা বলব, সে সাহায্য করতে পারলে তোমার এই স্বপ্ন নিশ্চয়ই পূরণ করবে।"
"ধন্যবাদ তোমাকে!" মৃদু হেসে নি ন হুই বললেন, "ওয়েনইয়াং, তুমি যেন স্বয়ং ঈশ্বরের পাঠানো আমার সৌভাগ্যের তারা। তুমি না থাকলে তিন বছর আগের ওই তুষারপাতের রাতে হয়তো আমি বাঁচতামই না।"
"তিন বছর আগের ওই তুষারপাতের রাত?" একটু ভেবে নিয়ে গেন ওয়েনইয়াং চরম বিস্ময়ে হতবাক হয়ে বললেন, "দিদি! সেদিন রাতে আমি যাকে বাঁচিয়েছিলাম, সে কি তুমি ছিলে?"
"অবশ্যই আমি!" হেসে নি ন হুই বললেন, "আমি তো সে সময়ই তোমাকে আমার নাম বলেছিলাম, হয়তো তুমি ভুলে গেছ।"
কয়েক বছর আগে তুষারঝড়ের সেই রাতে গেন ওয়েনইয়াং সাহস করে যে সুন্দরীকে দুষ্কৃতিকারীদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন, তিনি আর কেউ নন, স্বয়ং নি ন হুই! পৃথিবীটা সত্যিই বড্ড ছোট, বিষয়টি তাঁর কাছে অবিশ্বাস্য ঠেকল।
নি ন হুই একটু দম নিয়ে বলতে লাগলেন, "নাহলে তুমি যখন প্রথম বই বিক্রি করতে গিয়েছিলে, আমি এত সহজে তোমার বই কিনে নিয়েছিলাম কেন? কারণ আমি তোমাকে চিনে নিয়েছিলাম এবং তোমার জীবন বাঁচানোর ঋণ শোধ করতে চেয়েছিলাম।"
গেন ওয়েনইয়াং আরও বেশি অবাক হলেন। এ কথা সত্যি হলে তাঁর প্রাথমিক সাফল্যের পেছনে নি ন হুইয়ের নিরবচ্ছিন্ন সাহায্য ছিল। তিনি যে প্রথম অর্থ উপার্জন করেছিলেন, তার পেছনেও নি ন হুইয়ের অবদান ও কষ্ট জড়িত ছিল।
মাথা নেড়ে অভিযোগের সুরে গেন ওয়েনইয়াং বললেন, "দিদি, তুমি আগে কেন বলোনি? আমি তো জানতেই পারিনি যে সেই নারীটি তুমি ছিলে।"
"এখন বললেও তো দেরি হয়নি," হেসে নি ন হুই বললেন, "ওয়েনইয়াং, তুমি আমাকে নিয়ে বিরক্ত হয়ো না। নতুন বছর পড়লেই আমার বয়স ছাব্বিশ হবে, আর অপেক্ষা করলে আমি বুড়িয়ে যাব, তাই তো লজ্জা শরম ভুলে..."
"দিদি..." গেন ওয়েনইয়াং অসহায়ভাবে বোঝাতে লাগলেন, "কারো ঋণ শোধ করার জন্য তো আর সেই ধরনের সম্পর্ক রাখতে হয় না, তুমি আমার ব্যবসা গুছিয়ে তুলতে সাহায্য করছ, এটাও কি এক প্রকার ঋণ শোধ নয়?"
দীর্ঘশ্বাস ফেলে নি ন হুই বললেন, "ওয়েনইয়াং, তুমি সবসময় এত বিচারবুদ্ধি দিয়ে ভাবো।"
গেন ওয়েনইয়াং বললেন, "মানুষ মাত্রই আবেগপ্রবণ। আমার জন্য তুমি নিজের জীবন বাজি রেখেছ, আমি সত্যি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। দিদি, তুমি চিন্তা করো না, ভবিষ্যতে আমরা দুজনে মিলে ব্যবসা করে অনেক ধনী হব, আমি কখনোই তোমাকে ভুলব না।"
"ওয়েনইয়াং..." অতীব আফসোসের সুরে নি ন হুই বললেন, "আমার বয়স যদি তোমার চেয়ে কম হতো, তবে কতই না ভালো হতো!"
"এখনো তো মন্দ নয়..." গেন ওয়েনইয়াং সবেমাত্র সান্ত্বনার কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় হঠাৎ ঘরের দরজা খুলে গেল এবং লি ইউছিন ছুটে এসে বলে উঠলেন, "ওয়েনইয়াং, আমি তোমার জন্য কিছু..."
তিনি দেখতে পেলেন নি ন হুই চোখ মেলে তাঁর দিকে তাকিয়ে আছেন, তাই তিনি চমকে গিয়ে বলে উঠলেন, "আহ!? মিস্টার নি ন, আপনার জ্ঞান ফিরেছে?"
এরপর ঘরে প্রবেশ করা সং ছিয়ান আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলেন। চুয়াং ওয়েনজি অবশ্য খুব একটা অবাক হলেন না, শুধু মুচকি হাসলেন।
আনন্দে গদগদ হয়ে লি ইউছিন বললেন, "মিস্টার নি নের অবশেষে জ্ঞান ফিরেছে! দারুণ ব্যাপার! আমাদের তো চিন্তায় প্রাণ ওড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল!"
চুয়াং ওয়েনজি যোগ করে বললেন, "আমি তো আগেই বলেছিলাম, মিস্টার নি ন অত্যন্ত সৌভাগ্যবান মানুষ, তাঁর কিছু হবে না।"
সং ছিয়ান দেখলেন যে তাঁরা এসেই কেবল সৌজন্যমূলক কথাবার্তা শুরু করে দিয়েছেন। একটু থমকে গিয়ে তাঁর হঠাৎ মনে হলো আগে ডাক্তারকে ডেকে আনা দরকার, তাই তিনি তাড়াহুড়ো করে ঘুরে দাঁড়িয়ে বললেন, "আমি ডাক্তার ডাকতে যাচ্ছি!"
রোগীদের দেখাশোনার দায়িত্বে থাকা ডাক্তারটি ছিলেন একজন যুবতী ও সুন্দরী নারী। গেন ওয়েনইয়াং তাঁর বুকের নেমপ্লেটে 'চং ইয়ুন' নামটি দেখতে পেয়ে মনে মনে ভাবলেন, "এমন কি কোনো পদবি হতে পারে? ভুল করে লেখা হয়নি তো?"
চুয়াং ইয়ুন নি ন হুইয়ের শরীর ভালোভাবে পরীক্ষা করে বললেন, "বড় কোনো সমস্যা নেই, কালকেই হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র দেওয়া যাবে।"
ব্যাকুল হয়ে নি ন হুই বললেন, "আমি এখনই হাসপাতাল ছাড়তে চাই।"
অস্বস্তির সুরে চুয়াং ইয়ুন বললেন, "এখন তো সব বিভাগই বন্ধ হয়ে গেছে, আজ ছাড়পত্রের আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করা সম্ভব নয়।"
"হুই দিদি, আজ রাতটা বরং হাসপাতালেই থেকে যাও," গেন ওয়েনইয়াং বুঝিয়ে বললেন, "হাসপাতালে ডাক্তারের পরামর্শ মেনে চলাই ভালো। তাছাড়া এখানে থাকলে কোনো সমস্যা হলে ডাক্তারকে ডাকা যাবে, বাড়ি যাওয়ার চেয়ে তো এটাই বেশি নিরাপদ।"
"তাহলে ঠিক আছে।" শেষ পর্যন্ত নি ন হুই গেন ওয়েনইয়াংয়ের কথাই মেনে নিলেন এবং অনিচ্ছাসত্ত্বেও রাজি হলেন।
যেহেতু নি ন হুইয়ের জ্ঞান ফিরেছে এবং তিনি নিজেই চলাফেরা করতে পারছেন, তাই অন্যের দেখাশোনার প্রয়োজন নেই। গেন ওয়েনইয়াং চুয়াং ওয়েনজি ও অন্যদের উদ্দেশ্যে বললেন, "ওয়েনজি, তুমি সবাইকে বাড়ি পৌঁছে দাও, কাল সকালে মিস্টার নি নকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে আসার জন্য চলে আসবে।"
চুয়াং ওয়েনজি তৎক্ষণাৎ রাজি হয়ে বললেন, "ঠিক আছে, ম্যানেজার গেন!"
লি ইউছিন ও অন্যরা চলে যাওয়ার পর, গেন ওয়েনইয়াং চুয়াং ওয়েনজির এনে দেওয়া কাপটি হাতে নিয়ে নি ন হুইয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "দিদি, একটু জল খাও।"
"হু!" বাধ্য মেয়ের মতো উত্তর দিয়ে নি ন হুই কাপটি হাতে নিয়ে যেইমাত্র পান করতে যাবেন, অমনি তাঁর পেট থেকে গরগর করে ক্ষুধার আওয়াজ বেজে উঠল।
হেসে গেন ওয়েনইয়াং বললেন, "তোমার খিদে পেয়েছে?"
স্বীকার করে নি ন হুই বললেন, "হ্যাঁ, কিছুটা খিদে পেয়েছে।"
"তাহলে আমরা আগে খেয়ে নিই।" লি ইউছিনের কিনে আনা শুও গুও, সয়া সসের চিকেন লেগ, বাঁধাকপি ও তোফু দিয়ে সেদ্ধ তরকারি এবং টক-ঝাল আলুর ঝুরি টেবিলের ওপর সাজিয়ে রাখলেন গেন ওয়েনইয়াং। এরপর এক প্যাকেট ভাপানো রুটি এনে নি ন হুইয়ের সাথে মিলে রাতের খাবার খাওয়া শুরু করলেন।