চৌষট্টিতম অধ্যায় শত্রুর দ্বারে অভিযান

পরবর্তী দিনটি ছিল রবিবার। সকাল ন’টা বাজতেই দরজা খুললো, আর বাইরে অপেক্ষারত খেলোয়াড়রা আর ধরে রাখতে পারলো না নিজেদের; সবাই হুড়মুড় করে ভেতরে ঢুকে পড়ল, যার যার পছন্দের গেম মেশিনের সামনে গিয়ে কয়েন ফেলে খেলা শুরু করল।

লি ইউকিন উদ্বেগে কাউন্টারে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি জানতেন আজ কেউ গোলমাল করতে আসবে, তবুও মনে একটুও আশা ছিল—হয়তো ওরা শুধু ভয় দেখাবে, সাহস করে জনসমক্ষে এমন বেআইনি কাজ করবে না।

দুঃখের কথা, আশা ছিল সুন্দর, কিন্তু বাস্তবতা ছিল কঠোর। সকাল দশটার আগেই, নীল ইউনিফর্ম পরা এক দল মানুষ প্রবল উৎকণ্ঠায় গেম হলের ভিতরে ঢুকে পড়ল। তারা খেলতে থাকা ক্রেতাদের জোরপূর্বক সরিয়ে দিল, আর এক একজন মেশিন দখল করে বসল।

খেলোয়াড়রা ওদের আচরণ দেখে কিছু বলার সাহস পেল না। পরিস্থিতি খারাপ দেখে সবাই চতুরতার সাথে গেম হল থেকে বের হয়ে গেল, বাইরে দাঁড়িয়ে কাঁচের জানালা দিয়ে ভেতরের দৃশ্য দেখতে লাগল।

লি ইউকিন গত রাতের তৈরি পরিকল্পনা অনুযায়ী ভয়ে ভয়ে সামনে গিয়ে ওদের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করলেন। এই দলের নেতা ছিল এক শক্তপোক্ত, চওড়া কাঁধের পুরুষ, যিনি ছিলেন দু লি রেন—দু লোহা কারখানার প্রধান।

তিনি অবজ্ঞার দৃষ্টিতে লি ইউকিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমরা তো তোমার এখানে খেলা দেখতে এসেছি, এখানে বসতে পারি না?”

লি ইউকিন কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “বসা তো যায়, কিন্তু খেলতে হলে কয়েন ফেলে খেলতে হবে। না খেললে মেশিন দখল করে রাখলে অন্যরা খেলতে পারবে না।”

দু লি রেন ঠান্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “হুঁ! না খেললে বসা যাবে না? কী অদ্ভুত যুক্তি। আজ আমি এখানে বসবই। খেলা খেলব না, শুধু বসে থাকব। যদি কিছু বলো, পুলিশ ডাকো।”

বাকি লোকরাও চিৎকার করে উঠল, “আমরা এখানেই বসে থাকবো!”

“ঠিক! আমাদের তাড়ালেও যাব না!”

“সাহস থাকলে পুলিশ ডাকো!”

লি ইউকিনের আর কোনো উপায় ছিল না, তাই শহরের থানায় ফোন করে পুলিশ কর্মকর্তা ল্যাং ইউ কুনের সাহায্য চাইলেন।

ল্যাং ইউ কুন ফোন পেয়েই বাইসাইকেলে চড়ে স্টার রিভার গেম হল চলে এলেন। দু লি রেনসহ সবাই পুলিশ দেখে একটু ঠাণ্ডা হয়ে গেল, কিন্তু তবুও মেশিনের সামনে বসে রইল।

ল্যাং ইউ কুন সবার দিকে একবার তাকিয়ে দু লি রেনের সামনে গিয়ে বললেন, “তোমরা কি খেলবে?”

“খেলব, কেন খেলব না?” দু লি রেন ব্যঙ্গাত্মকভাবে বললেন, “খেলা না খেলতে এখানে আসব কেন?”

ল্যাং ইউ কুন গম্ভীর গলায় বললেন, “খেলতে হলে এখনই খেলো, অন্যদের জন্য জায়গা দখল করে রেখো না।”

“পুলিশ মহাশয়, আপনি থাকলে আমরা অস্বস্তি বোধ করি। আপনি চলে গেলে আমরা ফিরে এসে খেলবো, কেমন?” দু লি রেন কুটিল হাসি দিলেন।

ল্যাং ইউ কুন বুঝলেন, ওরা ইচ্ছাকৃত ঝামেলা করতে এসেছে, কিন্তু তারা না মারছে, না ভাঙছে, শুধু বসে আছে—তাই জোর করে তাড়ানো কঠিন। যেমন ওরা বলেছে, এখন তাড়ালেও পরে ফিরে আসবে।

“সতর্ক করছি, গোলমাল করো না। এখন আইন আছে, আইন ভাঙলে কঠোর শাস্তি হবে।” ল্যাং ইউ কুন বললেন।

দু লি রেন হাসতে হাসতে বললেন, “আমরা আইন মেনে চলি। নিশ্চিন্ত থাকুন, কোনো আইন ভাঙব না।”

“নিজেদের ভালো বোঝো,” ল্যাং ইউ কুন শেষ কিছু কথা বলে চলে গেলেন, যাওয়ার আগে লি ইউকিনকে বললেন, “ওরা কিছু করলে আমাকে ফোন দাও, আমি দেখে নেবো।”

লি ইউকিন দেখলেন পুলিশও কিছু করতে পারছে না, মনটা আরও ভেঙে গেল; নিরুপায় হয়ে তিনি ইয়াং ওয়েনের পরিকল্পনা অনুযায়ী কাউন্টারে গিয়ে পরিস্থিতির অপেক্ষা করতে লাগলেন।

ইয়াং ওয়েন তার অফিসে বসে মনিটরের মাধ্যমে হলের ঘটনাগুলো স্পষ্টভাবে দেখছিলেন।

তিনি বুঝলেন সময় হয়েছে, উঠে জামার ধুলো ঝাড়লেন আর শান্তভাবে বললেন, “এখন আমার পালা।”

রেস্টুরেন্টের সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে থাকা হান জিয়ানগুয়ো ও অন্যরা ইয়াং ওয়েনকে নিচে নামতে দেখে দ্রুত ঘিরে ধরল।

“ওয়েন, কী করবো?” হান জিয়ানগুয়ো হাতে রোলিং পিন ধরে চোখে রাগ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “লড়াই করবো?”

“অপেক্ষা করো, আগে কথা বলি।” ইয়াং ওয়েন হলের দিকে গিয়ে সবার সামনে হাতজোড় করে বললেন, “ভাইয়েরা, আমি এই গেম হলের মালিক। কী চাই, স্পষ্ট বলো, আমার ব্যবসায় বাধা দিও না।”

দশ-বারো জন শ্রমিক দেখল, সতেরো-আঠারো বছরের এক কিশোর কথা বলতে উঠে এসেছে, সবাই বিস্মিত।

দু লি রেন অলসভাবে উঠে দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে হাসলেন, “তোমাদের দোকানে কেউ নেই নাকি? সামনে একজন মহিলা, এখন আবার কোথা থেকে একটা ছেলেপিলে বেরিয়ে এসে নিজেকে মালিক বলছে। সবাই বলো, হাসির নয়?”

“হা হা হা...”

“হাসতে হাসতে মরে যাবো!”

সবাই হেসে উঠল। দু লি রেন আবার বিদ্রুপ করে বললেন, “তুমি তো এখনও বড় হওনি। বাসায় গিয়ে মায়ের দুধ খাও, এখানে বড় মানুষের মতো ভাব করো না।”

সবাই আবার হেসে উঠল। হান জিয়ানগুয়ো রেগে গিয়ে রোলিং পিন শক্ত করে ধরে এগোতে চাইলেন।

ইয়াং ওয়েন হাত তুলে থামালেন, শান্তভাবে হাসলেন, “কাজের কথা বলো, অপ্রয়োজনীয় কথা বাদ দাও।”

সতেরো-আঠারো বছর বয়সে ছেলেরা খুব আবেগী হয়, আত্মসম্মান প্রবল; অপমান শুনলে অধিকাংশ সময় রাগে মাথা গরম হয়ে যায়। কিন্তু দু লি রেন দেখলেন, ইয়াং ওয়েন একদম রেগে গেল না, বরং শান্ত ও দৃঢ়; তাই তিনি একটু অবাক হলেন। ইয়াং ওয়েনকে ভালভাবে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে তুমি সেই ইয়াং পরিবারের ছেলে?”

“হ্যাঁ, তো কী? না হলেও কী?” ইয়াং ওয়েন নির্ভীকভাবে বললেন, “তোমরা এখানে কী করতে এসেছ, স্পষ্ট বলো।”

দু লি রেন দেখলেন, এপারে মাত্র ছয়জন, তার মধ্যে অনেকেই বৃদ্ধ বা মহিলা; এপারে দশ-বারো জন শক্তিশালী যুবক। আত্মবিশ্বাসে গর্জে উঠলেন, উচ্চস্বরে হাসলেন, “কী করতে এসেছি? তোমার সাহস আছে আমাদের দু পরিবারের সঙ্গে ঝামেলা করতে। আজ আমরা এসেছি তোমাকে দেখাতে কতটা শক্তিশালী আমরা।”

ইয়াং ওয়েন অবজ্ঞাসূচক হাসলেন, “সোজা কথা বলো, দু পরিবার বা শক্তিমত্তার গল্প বাদ দাও। এখন আইন আছে, আগের নিয়ম আর চলে না।”

দু লি রেন অবাক হলেন, “এই ছেলে তো নিয়মে কথা বলে না!”

“তুমি...”

“আমি কী? স্পষ্ট বলো, এখানে আসার উদ্দেশ্য কী? ঘুরিয়ে ফিরিয়ে অপ্রয়োজনীয় কথা বলো না।” ইয়াং ওয়েন অবজ্ঞাভাবে বললেন।

“তুমি তো বুঝতে পারছ না, শাস্তি পাবে!” দু লি রেনের পেছনে পরিচিত মুখ এগিয়ে এসে আঙুল দিয়ে ইয়াং ওয়েনের দিকে ইশারা করে বলল, “দ্বিতীয় ভাই তোমার সঙ্গে কথা বলছে, সম্মান দিচ্ছে। তুমি সম্মান না দিলে আমরাও আর সম্মান দেখাবো না।”

ইয়াং ওয়েন বুঝলেন, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ফনফন করে ওঠা ব্যক্তি হল কাও ইউ ডং—যার সঙ্গে তিনি আগেও পরিচিত ছিলেন।

তাকে দেখে ইয়াং ওয়েন বুঝলেন, আজ সহজে মিটবে না; তিনি এক ধাপ পিছিয়ে ঠান্ডা হাসলেন, “তোমরা অপ্রয়োজনীয় কথা বাদ দাও, স্পষ্ট বলো। দোকান ভাঙতে এসেছ, না মারতে এসেছ?”

দু লি রেন বুঝলেন, কথাবার্তা ঠিক হচ্ছে না; মনে মনে ভাবলেন, “এই ইয়াং পরিবারের ছেলেটা কোনো নিয়ম জানে না?”