অধ্যায় ছিয়াশি — রক্ষাকর্তা (চার)

গং ওয়েনইয়াং মিঙ হুই ও তার সঙ্গীদের কক্ষের ঠিক উল্টো দিকে একটি ঘর নিলেন। তিনি এবং তার সঙ্গে আসা চেং দেচুয়ান ও ওয়াং আরগাং খেতে খেতে প্রতিবেশী কক্ষের হালচাল লক্ষ করছিলেন।

তিনবার পানীয় আর পাঁচ রকম খাবার শেষ হয়ে গেল, তবু সামনের ঘরে কোনো অস্বাভাবিক কিছু চোখে পড়ল না। গং ওয়েনইয়াং অবাক হয়ে বললেন, “বিস্ময়কর! এরা তো যেন শেষই করতে চায় না!”

চেং দেচুয়ান আগ্রহ নিয়ে বললেন, “আমি গিয়ে দেখে আসি।”

“প্রয়োজন নেই!” গং ওয়েনইয়াং তাকে থামিয়ে বাইরে অপেক্ষমাণ কর্মচারীর দিকে ইশারা করলেন, “ওই কর্মচারীকে ডেকে আনো।”

মিঙ হুইয়ের কক্ষের কর্মচারীকে ডাকা হলে সে বেশ অবাক হল। গং ওয়েনইয়াং হাসিমুখে বললেন, “ভাই, ওই কক্ষে আমার এক বন্ধু আছে, জানতে চাই তারা পানীয় শেষ করেছে কি না?”

কর্মচারী বুঝে গেলেন, দ্রুত বললেন, “না, এখনো শেষ হয়নি। ওই টেবিলের নারীটি দুর্দান্ত, একাই সব পুরুষকে ধরাশায়ী করে দিয়েছে।”

“আহা!” গং ওয়েনইয়াং, চেং দেচুয়ান সবাই বিস্মিত হয়ে পরস্পরের দিকে তাকালেন। ওই ঘরে তো শুধু মিঙ হুই একজন নারী, তার এমন মদ্যপানের ক্ষমতা কীভাবে সম্ভব?

“ধন্যবাদ!” কর্মচারীকে বিদায় দিয়ে গং ওয়েনইয়াং নির্দেশ দিলেন, “পরিস্থিতি বদলেছে, আমি এখনই মিঙ হুইকে নিয়ে আসছি। ওয়াং ভাই, গাড়ি নিয়ে প্রস্তুত থেকো, দেচুয়ান, তুমি বিল মেটানোর ব্যবস্থা করো।”

“বুঝেছি!” চেং দেচুয়ান ও ওয়াং আরগাং মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।

গং ওয়েনইয়াং উল্টো দিকের কক্ষের দরজা ঠেলে খুলে দেখলেন—হায় রে! রো বিডা চেয়ারে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করে অস্ফুটে কিছু বলছে, শাও ঝেংইয়ং টেবিলের ওপর গড়িয়ে ঘুমাচ্ছে, ঝুয়াং ওয়েইডং পাশের সোফায় মদে অচেতন পড়ে আছে।

টেবিলে তখনও কেবল দুজন পুরুষ কোনো মতে নিজেদের টিকিয়ে রেখে মিঙ হুইয়ের সঙ্গে তর্কে লিপ্ত, কে পান করবে আর কে করবে না।

এই দৃশ্য দেখে গং ওয়েনইয়াং আর দেরি করলেন না, সোজা গিয়ে মিঙ হুইয়ের হাত থেকে পানীয়ের গ্লাস কেড়ে নিলেন, “দিদি, আর নয়, চল!”

মিঙ হুই মদে বুঁদ হলেও চোখ আধখোলা করে বিস্মিত হয়ে বললেন, “ওয়েনইয়াং...তুমি...তুমি কীভাবে এলে?”

“তোমাকে বাড়ি নিতে এসেছি।” বলেই তিনি এক হাতে তার ব্যাগ তুলে নিলেন, অন্য হাতে মিঙ হুইকে টেনে নিলেন।

রো চেংতিয়ান দেখে আপত্তি জানিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “এই! তুমি কে?”

গং ওয়েনইয়াং তাকে আমল দিলেন না, জোরে টেনে মিঙ হুইকে নিয়ে কক্ষ ছাড়লেন। রো চেংতিয়ান ছুটে এসে বাধা দিতে গেল, কিন্তু দরজায় তখনই চওড়া কাঁধের চেং দেচুয়ান দাঁড়িয়ে, হালকা এক ধাক্কায় মাতাল রো চেংতিয়ানকে মেঝেতে ফেলে দিলেন। সে পরে আর উঠতে পারল না।

“ছিঃ, একদল অকর্মা!” চেং দেচুয়ান অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে থুতু ফেলে চলে গেলেন।

গং ওয়েনইয়াং মিঙ হুইকে ধরে হোটেলের চত্বরে এলেন। ওয়াং আরগাং ইতিমধ্যে মোটরচালিত তিনচাকার গাড়ি প্রস্তুত করে রেখেছিল। দুজনে গাড়িতে উঠতেই ওয়াং আরগাং ইঞ্জিন চালু করে দ্রুত হোটেল ছাড়লেন।

মিঙ হুই প্রথমে কিছুটা সংযত থাকলেও, গং ওয়েনইয়াংয়ের কাঁধে মাথা রেখে বললেন, “ওয়েনইয়াং...ধন্যবাদ! শুধু তুমি...তুমি-ই এখনো আমাকে মনে রেখেছো!”

বলেই নিজেকে আর সামলাতে পারলেন না, গং ওয়েনইয়াংয়ের কাঁধে মুখ গুঁজে অঝোরে কান্না শুরু করলেন।

গং ওয়েনইয়াং তাকে শান্ত করার জন্য পিঠে হাত রাখলেন। কিন্তু গাড়ির ঝাঁকুনির সঙ্গে সঙ্গে তার স্পর্শে মদের গরমি চরমে উঠল। মিঙ হুই তাড়াতাড়ি গাড়ির পাশে গিয়ে মুখ খুলতেই সব খাবার একসঙ্গে বেরিয়ে এল।

গাড়ির পেছনের খোলা অংশে গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। গং ওয়েনইয়াং মনে মনে বললেন, “সুন্দরী নারী হলেও বমি তো একরকমই হয়। আসলে, যত সুন্দরই হোক, মানুষ তো মানুষই, দেবী নয়।”

মিঙ হুই বমি শেষ করলে তিনি ঠাণ্ডা পানি এগিয়ে দিয়ে বললেন, “দিদি, মুখ ধুয়ে নাও।”

মিঙ হুই পানি দিয়ে মুখে কুলকুচি করে গাড়ির পাশে হেলে ঘুমিয়ে পড়লেন।

গং ওয়েনইয়াং কোনো উপায় না দেখে তাকে সোজা করে বুকে জড়িয়ে ধরে ঘুমোতে দিলেন।

কতক্ষণ কেটেছে কে জানে, মিঙ হুই ঘুম ভেঙে উঠে বসলেন। তার শরীরের বিশেষত্ব, মদ দ্রুত কাটে; ঘুম থেকে জেগেই স্বাভাবিক হয়ে গেলেন।

“আমি কোথায়?” চারপাশে তাকিয়ে, নিজের পোশাক পরীক্ষা করে নিশ্চিত হলেন, কেউ তার অশুভ কিছু করেনি।

“মিঙ দিদি, আপনি জেগেছেন!” পাশে বসা কুড়ি ছুঁই ছুঁই এক তরুণী হাসিমুখে বলল।

“তুমি...সিন হিসাবরক্ষক!” মিঙ হুই চিনে ফেললেন, এ তো গং ওয়েনইয়াংয়ের বিশ্বস্ত সহকারী, সিন রোং।

সিন রোং হেসে বলল, “মিঙ দিদি, আমি সিন রোং।”

মিঙ হুই ঝাপসা মনে পড়ল, গং ওয়েনইয়াং তাকে গাড়িতে তুলেছিলেন; তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “ওয়েনইয়াং কোথায়?”

“ওয়েন ভাই তার অফিসে।” সিন রোং একটি ছোট বাটি এগিয়ে দিল, “মিঙ দিদি, টকবরইয়ের শরবত, মদের হ্যাংওভার কাটাতে দারুণ।”

“ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!” মিঙ হুই শরবত চুমুক দিয়ে খেলেন, টক-মিষ্টি স্বাদে প্রশান্তি পেলেন। মনে মনে ভাবলেন, “ওয়েনইয়াং-ই আমাকে উদ্ধার করেছে, এখানে এনেছে। যেন আমি ভুল না বুঝি, তাই সিন হিসাবরক্ষককে দেখাশোনার দায়িত্ব দিয়েছে।”

আহ্, তিনি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “এমন ভালো মানুষ! আমি যদি মেয়ে হতাম, সে-ই হতো আমার স্বামী, সারা জীবন তাকে সেবা করতাম।”

“কিন্তু, আমার অবস্থা এমন, তার যোগ্য আমি নই। হয়তো আগামী জন্মে কোনো উপায় খুঁজে তাকে ফিরিয়ে দেব।”

আজকের অভিজ্ঞতায় মিঙ হুইর মনের সব আশা নিভে গেছে স্বামীর প্রতি। ভাগ্যিস গং ওয়েনইয়াং ছিলেন, নইলে হয়তো হতাশায় আত্মহত্যার পথই বেছে নিতেন।

সাজগোজ গুছিয়ে মিঙ হুই সিন রোংয়ের সঙ্গে গিয়ে গং ওয়েনইয়াংকে ধন্যবাদ জানালেন।

গং ওয়েনইয়াং বললেন, “দিদি, এতে কিছু না, এ তো ছোট্ট একটা ব্যাপার।”

তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তবে...এবার কী করবে?”

“আমি...” মিঙ হুই ঠোঁট কামড়ে বললেন, “আমি শাও ঝেংইয়ংকে তালাক দেব, একাই থাকব।”

আশির দশকে তালাক নেওয়া সহজ ছিল না, আর তালাকপ্রাপ্ত নারীকে অনেক সমালোচনা সহ্য করতে হতো। গং ওয়েনইয়াং সতর্ক করলেন, “দিদি, তালাক বড় ব্যাপার, ভালো করে ভেবে দেখো।”

“আর ভাবার দরকার নেই!” মিঙ হুই দৃঢ়ভাবে বললেন, “এই দাম্পত্য আমি আর টানতে পারব না।”

গং ওয়েনইয়াং বুঝলেন, মিঙ হুইর মন পুরোপুরি ভেঙে গেছে; তাই বললেন, “ঠিক আছে, যাই হোক, আমি তোমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।”

গং ওয়েনইয়াং ও সিন রোং মিঙ হুইকে নিচে এগিয়ে দিলেন। তার দুরত্ব বাড়তে থাকায় গং ওয়েনইয়াং মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “পুরুষের ভয় ভুল পেশা, নারীর ভয় ভুল স্বামী। নারী যদি ভুল পুরুষকে বিয়ে করে, এ জীবন...আহ্!”

সিন রোং তার দিকে চকচকে চোখে তাকাল, মনে মনে ভাবল, “ওয়েন ভাইয়ের মতো গুণী, সদগুণে ভরা, এমন পুরুষ হাজারে একজনও মেলে না! কে জানে, সে কেমন নারীকে স্ত্রী হিসেবে বেছে নেবে?”

মেয়েটির মনে হঠাৎ এক সাহসী চিন্তা উঁকি দিল, “আমি যদি ওয়েন ভাইয়ের স্ত্রী হতে পারতাম, জীবনটা কত সুখের হতো!”

এই ভাবনায় তার গালে লজ্জার লালাভ ছায়া খেলে গেল, যদিও গং ওয়েনইয়াং কিছুই টের পেলেন না, সোজা উপরে চলে গেলেন।

সিন রোং নিজের গরম মুখ ছুঁয়ে নিয়ে মনে মনে বলল, “আমি কীভাবে এমন ভাবতে পারি? আমি তো ওয়েন ভাইয়ের চেয়ে বড়, সে আমাকে পছন্দ করবে না।”

কিন্তু নিজের মেদহীন গড়ন দেখে সে আবার মনে সাহস পেল, “মিঙ হুই তো আমার চেয়েও বড়, তবু ওয়েন ভাই তার প্রতি কত যত্নবান! আমি দেখতে মন্দ নই, গড়নও খারাপ নয়, হয়তো আমারও সুযোগ আছে...”

গং ওয়েনইয়াং কখনও কল্পনাও করেননি, মিঙ হুইকে বিপদ থেকে উদ্ধার করে, তাদের নির্মল সম্পর্কের মাঝেই আরেকটি তরুণীর মনে ভিন্নতর অনুভূতির জন্ম দিলেন।