ত্রিশ তৃতীয় অধ্যায়: একত্রিত শক্তিতে দমন
লিউ তো একটি চেয়ারে বসে সামনে সাজানো খাবারের দিকে তাকিয়ে থাকল, তার মনে একটুও ক্ষুধা নেই।
সে সবকিছুই ওয়াং সাহেব আর লি সাহেবের কাছে প্রকাশ করেনি, অন্তত সু নিয়ানের সেই বোকা টিস্যু সম্পর্কে সে কোন আভাস দেয়নি।
অফিসে ফিরে সে নিজে পরীক্ষা করে দেখেছিল, ফলাফল ছিল অসাধারণ। এই পণ্যটি থাকলে, সু নিয়ান প্রায় অজেয়, লিউ তো সেটা স্পষ্টই বুঝতে পারে।
তাকে সবচেয়ে বেশি বিস্মিত করেছে সু নিয়ানের শান্ত ভাব।
লিউ তো যখন কথা শুরু করেছিল, সু নিয়ান তখনই বুঝে গিয়েছিল তার পরিচয় সাধারণ নয়, তাই লিউ তোও কিছু গোপন করেনি।
তবে সু নিয়ানের কথা, সহকারীদের প্রতিবেদন কিংবা নিজের চোখে দেখা এবং কানে শোনা সব কিছুতে মনে হয়েছে, সু নিয়ান যেন আগেই অনুমান করেছিল তারা কিছু করবে।
আর তার হাতে থাকা টিস্যুর প্যাকেটটা সু নিয়ান তাকে এক ধরনের সতর্কবার্তা দিয়েছে।
হ্যাঁ, সতর্কবার্তা!
লিউ তো বুঝতে পেরেছিল, এই টিস্যুর উপর ভরসা করে সু নিয়ান সহজেই অসংখ্য ক্রেতা আকর্ষণ করতে পারে। সে চাইলে, বা লিউ তো যদি সু নিয়ান হত, সহজেই তার স্টলের ব্যবসা পুরো চেংসি রোডের সবচেয়ে বড় বানাতে পারত।
কিন্তু সু নিয়ান তা করেনি, এতে বোঝা যায় তার একটি সীমা আছে, সে বোধগম্য।
হাতে থাকা টিস্যুর প্যাকেটের দিকে তাকিয়ে লিউ তো বারবার চেহারা বদলালো, শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিল আপাতত সু নিয়ানকে কিছু করবে না। তাছাড়া তার স্টলে বিক্রিও বেশি নয়, দিনে পাঁচ-ছয়শো, এটাই বা কত?
এদিকে, সু নিয়ান ছোট কারখানার খোলা জায়গায় বসে, তাদের কয়েকজনকে বলল, “এবার আমরা একটা বড় কাজ করতে যাচ্ছি!”
পরের দিন, যখন হেংডু ডিপার্টমেন্ট, লানহাই শপিং মল, আর বাইয়ানজিয়া বাজারের তদন্ত দল চেংসি রোডে এলো, তখনই ডুজির ভাইয়েরা উঠে এল তিনটি শপিং মলের দৈনন্দিন পণ্য বিভাগের মধ্যে।
অনেক ক্রেতাই বিস্মিত হয়ে তাকাল, একদল অল্পবয়সী ছেলেরা, দেখতে যেন রাস্তার ছেলেপুলে, তারা দৈনন্দিন পণ্য বিভাগে ঘুরাঘুরি করছে, হাতে ফোন নিয়ে বারবার বার্তা পাঠাচ্ছে।
তারা যেন শুধু এসি খেতে এসেছে!
শুরুতে লিউ তো ভেবেছিল, রাস্তার দোকানদাররা তার চলাফেরা দেখে তার কাজে বাধা দিতে এসেছে, দোকানের গাইডরাও তাদের আগমন রিপোর্ট করেছিল।
তবে অনেকক্ষণ পর্যবেক্ষণের পর দেখা গেল, তারা শুধু দাঁড়িয়ে বা ঘুরে বেড়াচ্ছে, ফোনে খেলছে, সত্যিই এসি খেতে এসেছে।
লিউ তোও তো বিশেষ লোক লাগিয়ে নজরদারি করতে পারে না, তাই বিষয়টি আর এগোল না; তারা এসি খাক, যতক্ষণ না কোনো ঝামেলা হয়, অন্য কিছুতেই অসুবিধা নেই।
সু নিয়ানের পক্ষেও কিছু লোক ছিল, যারা ওই দোকানে ঢোকা ভাইদের তথ্য সংকলন করছিল, কাছে থেকে দেখলে বোঝা যায়, বেশিরভাগই ছিল বিভিন্ন পণ্যের ব্র্যান্ড ও দাম।
টিস্যু, প্রধানত।
কারণ আজ সু নিয়ান উদারভাবে অনেক লোককে কাজে লাগিয়েছে, ডুজিও আজ কোনো কাজে বের হয়নি, সু নিয়ানের পাশে বসে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তার তথ্য সংকলন দেখা শুরু করল।
“নিয়ান ভাই, এটা কি সত্যিই কাজ করবে?”
সু নিয়ান মাথা নাড়ল, “কাজ করবে কি না, চেষ্টা না করলে জানা যাবে না। একই ব্যবসা শত জনে করে, হেংডু ডিপার্টমেন্ট তো আর একবারে সব রাস্তার দোকান বন্ধ করতে পারে না, তেমন করলে ব্যাপক ক্ষতি হবে।”
“তাহলে আমাদের লক্ষ্য কি, বাকি দোকানগুলোর মধ্যে টিকে থাকা?”
“না, আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে, বাকি দোকানগুলোর মধ্যে চেংসি রোডে রাস্তার ব্যবসার সবচেয়ে শক্তিশালী অবস্থান গড়ে তোলা!” সু নিয়ানের চোখে অদ্ভুত আলো ঝলমল করল, ডুজির বুক কেঁপে উঠল।
তৃতীয় দিন, তিন বড় শপিং মল নড়ে উঠল।
রাস্তার দোকানের মূল্যযুদ্ধে বিপুল বিক্রির মুখে, হেংডু ডিপার্টমেন্ট, লানহাই শপিং মল আর বাইয়ানজিয়া বাজারের কর্তৃপক্ষ শেষ পর্যন্ত লিউ তো’র পরিকল্পনা অনুমোদন করল, রাস্তার দোকানকে চেংসি রোডের সস্তা বাজারের মাপকাঠি বানাতে চূড়ান্ত চাপ সৃষ্টি করল।
শপিং মলের দৈনন্দিন পণ্য বিভাগে দাম কমতে শুরু করল!
গ্রীষ্মের বিশেষ বিক্রি, স্টক ক্লিয়ারেন্স, কোম্পানির যৌথ প্রচার, বহু কৌশল একের পর এক। তারা পুরো চেংসি রোডে প্রচার পোস্টার ঝুলিয়ে দিল।
বাসের ভেতরে, আবর্জনার ঝুড়িতে, বাস স্টপে, ছোট দোকানের বিজ্ঞাপন বোর্ডে—সু নিয়ানের মতো বিজ্ঞাপন টানেনি, তারা টাকা দিয়ে সরাসরি প্রচার করেছে, সবাই জানে।
এমনকি সকালে চেংসি রোডে দুটো ইঞ্জিনিয়ারিং গাড়ি এসে রাস্তার বাতিস্তম্ভে তিন বড় শপিং মলের বিজ্ঞাপন ঝুলিয়ে দিল।
স্পষ্টতই, বজ্রের গতিতে দ্রুত ফল পেতে, রাস্তার দোকানকে চমকে দিতে, লিউ তোরা সব ধরনের উপায় ব্যবহার করল।
শপিং মলের দৈনন্দিন পণ্য বিভাগে, রাস্তার দোকানে যা আছে, তার চেয়ে একধাপ কম দাম, প্রচার স্লোগান—“রাস্তার দোকানের চেয়েও সস্তা”।
সু নিয়ান তার স্টলের সামনে স্থির বসে থাকল, দেখল ক্রেতার সংখ্যা কমেছে, তার মনোভাব পাহাড়ের মতো স্থির, একটুও উদ্বিগ্ন নয়।
আর পুরো চেংসি রোডের অন্য দোকানদাররা সকাল থেকে এখন পর্যন্ত হতবাক।
কোথায় গেল লোক?
চাই সে খোলা বাক্সের দোকান হোক, চাই সরাসরি বিক্রির দোকান, রাস্তার ব্যবসা একেবারে নিস্তেজ, কেউ আগ্রহী নয়।
দৈনন্দিন পণ্যের বাইরে অন্য দোকানগুলো কিছুটা ঠিক আছে, কিন্তু খোলা বাক্সের দোকানদাররা ভীষণ সংকটে।
তাদের খোলা বাক্সে আগের মতো তেমন আকর্ষণ নেই, কিছু লোক শুধু মজা করতে, কিছু লোক পুরস্কার পাওয়ার জন্য, সস্তা জিনিস আর কিছু কুপন—তাই মূল আকর্ষণ।
কিন্তু এখন শপিং মলে দাম আরও কম, এসি আছে, পণ্য বৈচিত্র্য, নানা ধরনের ছাড়। কুপন? কী কুপন? সেই কুপন কি কাজে লাগে? এসির প্রশান্তিই বেশি!
শুধু সু নিয়ানের স্টল এখনো টিকে আছে, বিশেষ কুপন ও বোকা টিস্যুর যুগল শক্তিতে, পূর্বে গড়া খ্যাতির জোরে, সে এখনো স্বাভাবিকভাবে ব্যবসা করতে পারে।
এখন অন্যান্য দোকানদার বুঝল, অনুকরণ শেষে অনুকরণই, অনুকরণে কেউ সফল হলে সে বড় যোগ্য; অন্তত তাদের দ্বারা তা সম্ভব নয়।
ডুজি হাসল ফুলের মতো, “নিয়ান ভাই, শপিং মলে দাম কমলেই দেখি রাস্তার দোকানগুলো আর টিকতে পারছে না, এখনই কি আমাদের শুরু করা উচিত?”
সু নিয়ান অস্থির নয়, “এখনো সময় হয়নি, আমরা এখন এগোলে সেটা দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া হবে।”
“তাহলে কখন সেটা হবে না?” ডুজি জিজ্ঞেস করল।
সে দুই আঙুল দেখাল, “তাদের উদ্বেগ যখন ঈর্ষার সুযোগ নেবে না, আর আমাদের ব্যবসাতেও প্রভাব পড়বে, তখন সেটা হবে না দুর্বলতার সুযোগ, তখন সেটা হবে রাস্তার দোকানের ঐক্যবদ্ধ সংগ্রাম।”
ডুজি ভাবল, ঠিকই তো, তাই আর তাড়াহুড়ো করল না।
ওরা না করলেও অন্য দোকানদাররা তো উদ্বিগ্ন।
প্রথম দিন শপিং মলে দাম কমলেও কিছু ব্যবসা ছিল, পরের দিন শোনা গেল শপিং মলে সত্যিই রাস্তার দোকানের চেয়েও সস্তা, তাদের দোকানে কেউ আসছে না।
কিছু দোকানদার ব্যবসা রাখতে লোক ভাড়া করে ক্রেতার অভিনয় করল, ডান হাত থেকে বাঁ হাতে বিক্রি, তবু ফলাফল অতি সামান্য।
শু ঝি নিয়ান কোথা থেকে যেন খবর পেল, সে ছুটে চেংসি রোডে এলো, দেখল সব দোকানদার হতাশ।
“তোমার তো কিছু হয়নি?” শু ঝি নিয়ান সু নিয়ানের স্টলে ছিটেফোঁটা ক্রেতা দেখে জিজ্ঞেস করল।
সু নিয়ান হাসল, “কিছু হয়নি, এখনো দিনে কয়েকশো আয় করতে পারি, এটাও কম নয়।”
শু ঝি নিয়ান অবাক, আপনি তো বলেছিলেন দুই মাসে দুই লক্ষ আয় করবেন, এখন দিনে কয়েকশোতে সন্তুষ্ট? কে বিশ্বাস করবে!
সু নিয়ান জানে, শু ঝি নিয়ান উদ্বিগ্ন, এ কথা শুনে তার মন কিছুটা উষ্ণ। এত বড় কোম্পানির ম্যানেজার, এই খবর শোনার পর ছুটে এসেছে, বুঝতে পারা যায়, সে তাকে বন্ধু ভাবে।
বন্ধুদের কাছে সু নিয়ান কখনো কিছু গোপন রাখে না।
“এখন তাড়াহুড়ো নয়,景湖栏-এর কথা মনে আছে? রাস্তার দোকান ভালোভাবে চালাতে হলে একটা ঐক্য চাই। নইলে অভ্যন্তরীণ সংঘাত হলে, যেমন এখন, সহজেই বড় প্রতিষ্ঠান একজোট হয়ে চাপ দেবে।”
“তুমি কি ঐক্যের নেতৃত্ব দেবে?” শু ঝি নিয়ান বুঝে গেল।
“আমি নাকি অন্য কেউ, সেটা বড় কথা নয়; বড় কথা হলো, যখন তারা আর কোনো পথ খুঁজে পাবে না, তখন শুধু আমার কাছে থাকবে তাদের টিকে থাকার উপায়।”
শু ঝি নিয়ান ঠোঁট চেপে বলল, “তুমি কখনো পর্যন্ত অপেক্ষা করবে?”
সু নিয়ান হাসল, “তাড়াহুড়ো নয়, তাড়াহুড়ো নয়।”
ডুজি পাশে থেকে বলতে চাইল, আগেও আপনি বলেছিলেন, আমাদের ব্যবসাতেও প্রভাব পড়লে অপেক্ষা শেষ; এখন তো সেটা হয়ে গেছে!
কেউ জানে না সু নিয়ান কী অপেক্ষা করছে, শুধু সে জানে, আরও কয়েকদিন অপেক্ষা করলেই তার দ্বিতীয় অধ্যায়ের তৃতীয় দফা শেষ হবে।
এ অবস্থায়, আগে ছড়িয়ে পড়া খোলা বাক্সের দোকানগুলো আর কতদিন টিকবে?
“যাই হোক, আজ আমি এসেছি, তোমাকে খাওয়াতে হবে।” শু ঝি নিয়ান জানে, সু নিয়ান পরিকল্পনা জানে, তাই আর কিছু জিজ্ঞেস করল না।
“খাওয়াব! অবশ্যই খাওয়াব!文卿-কে ডাকো, তোমাদের সাহায্যও লাগবে।” সু নিয়ান চারপাশে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “রাতে窝草鸡-তে?”
“ঠিক আছে!” শু ঝি নিয়ানের চোখ উজ্জ্বল,窝草鸡-র মুরগি, দেশজোড়া খ্যাতি।
সু নিয়ান সু শিয়াও-কে ফোন করল, চারজন রাতের খাবারে সোজা窝草鸡-তে গেল। শোনা যায় এখানে মুরগিগুলো ঘাসের মাঠে বড় হয়, মালিক পুরো ঘাসের মাঠ ভাড়া নিয়ে মুরগি পালন করেন।
ঘাসের মাঠে বড় হওয়া মুরগি, পোকা আর ঘাসের দানা খায়, প্রাকৃতিক, কোনো দূষণ নেই। পরিবেশও স্বাস্থ্যকর, মুরগির মনের শান্তি ও শরীরের সুস্থতা বজায়, মাংসের মান এক নম্বর।
窝草鸡-র পারিবারিক রেসিপি আর বিশেষ সস, ধূমায়িত মুরগি এমন হয় যে, বুকের মাংসও একটুও শুকনো নয়, মুরগির চামড়া স্নিগ্ধ, তেলতেলে নয়। বিশেষত দুইটি মুরগির পা, কোমল, সুগন্ধী, চর্বি মাংসের ফাঁকে লুকিয়ে থাকে, এক কামড়ে মুখে সুগন্ধ ছড়িয়ে দেয়।
সু শিয়াও সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে এখানকার মুরগি, তবে窝草鸡 বেশ দামি বলে বেশি খেতে পারে না, তাই আজ খুব খুশি।
文卿 আগের ঘটনার পর আবার স্বাভাবিক হয়েছে, তবে আর কখনো লাল জুতোকে সত্যি বলে বিশ্বাস করতে পারে না।
“তুমি এবার সত্যিই চেংসি রোডে স্থায়ী হতে চাও?” শু ঝি নিয়ান জিজ্ঞেস করল, “চেংসি রোডে দোকান চালানো ভালো, তবে পরিবেশ ভালো নয়।”
শু ঝি নিয়ান পেশাদার, এ কদিন সে রাস্তার দোকান অর্থনীতির ধারণা নিয়ে গবেষণা করেছে। যেকোনো অর্থনৈতিক গঠন সঠিক পরিবেশে গড়ে ওঠে, কিন্তু চেংসি রোড মূলত বড় শপিং মলের এলাকা।
সু নিয়ানও জানে, “চেংসি রোডে এসেছি শুধু সেই দুই লক্ষ টাকা আয় করতে। যদি অনেককে সঙ্গে নিতে পারি, তাহলে আমি পুরাতন বাজারে যেতে চাই।”
“পুরাতন বাজারে কিছু সম্ভাবনা আছে, তবে আশেপাশের পরিবেশ না বদলালে, দীর্ঘস্থায়ী হবে না।”
সু নিয়ান হাসল, “তোমরা বড় ব্যবসা করো, আমি তো appena বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করেছি, একা হাতে পুরো শহরের রাস্তার দোকান ব্যবসা চালাতে পারব? যত বড় ক্ষুধা, তত বড় খাবার; আমি শুধু চাই, আমি আরও বেশি টাকা আয় করতে পারি, এটাই যথেষ্ট।”
শু ঝি নিয়ান মাথা নাড়ল, তারপরও বলল, “শোনা গেছে লানচেং-এ নতুন পাইকারি বাজার গড়ার পরিকল্পনা আছে, তোমার আগ্রহ আছে?”
সু নিয়ান সরাসরি মাথা নাড়ল, “একটুও আগ্রহ নেই।”
“কেন?” সু শিয়াও বুঝতে পারল না, তবে জানে, বড় ব্যবসা মানেই সহজ আয়।
সু নিয়ান মুরগির বুকের মাংস ছিঁড়ে বলল, “বিশ্ববিদ্যালয়ের নীতি—শুদ্ধতা, জনগণের কাছে যাওয়া, সর্বোচ্চ গুণে পৌঁছানো। সবচেয়ে কার্যকর জ্ঞান, শেষ পর্যন্ত জনগণের কল্যাণে মূলে ফেরে, আমাদের দেশে এটাই বাস্তবতা, কেউ বদলাতে পারে না।”
“জ্ঞান যেমন, ব্যবসাও তাই। সুপারমার্কেট যখন উঠেছিল, কারণ ছিল দাম এক, পণ্য বৈচিত্র্য, সবকিছুই প্রকাশ্য ও সুষ্ঠু, পরিবেশ ও শৃঙ্খলা বাজার বা স্টলের তুলনায় ভালো, তাই ক্রমান্বয়ে সভ্য সমাজে মূল কেনাকাটার কেন্দ্র হয়ে উঠেছে।”
“কিন্তু এখন, রাস্তার দোকান অর্থনীতি গড়ে উঠেছে বড় দোকানের একচেটিয়া প্রভাব এবং জীবনের দ্রুত গতির কারণে।”
“কাজের পরে, সময় নেই সুপারমার্কেটে যাওয়ার? প্রয়োজনীয় পণ্য সুপারমার্কেটে নেই? শুধু অনলাইনে কিনতে হয়। কিন্তু অনলাইনে কিনে দেখা যায় না, যদি বাস্তবে খারাপ হয়, তখন কী হবে? এই চিন্তা সবসময় থাকে।”
“তাই, এখন রাস্তার দোকান অর্থনীতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক—সুবিধা, জনগণের কাছে থাকা। ঠিক তোমার বাসার নিচে, যতটুকু কিনো, দীর্ঘদিন ধরে পরিচিতি গড়ে ওঠে, আমি মনে করি এটাই নতুন রাস্তার দোকান অর্থনীতির মূল ভিত্তি।”
শু ঝি নিয়ান ভাবেনি, সু নিয়ান এতো গভীর উপলব্ধি করেছে, সে মাথা নাড়ল, “এখন মূল সমস্যা, কীভাবে ছড়ানো দোকানগুলোকে একত্রিত করা যায়, সবাই মিলে বড় ব্যবসা করা যায়। এ বিষয়ে তোমার কোনো ধারণা আছে?”
সু নিয়ান হাসল, “তুমি আমার কথা জানতে চাইছ!”
শু ঝি নিয়ান লজ্জায় হাসল, “পেশাগত অভ্যাস! আর জিজ্ঞেস করব না।”
“আসলে কিছু না, আমি এখনো ঠিক ভাবিনি, নিজের অবস্থানই চিন্তা নির্ধারণ করে, আমি এখন চেংসি রোডের জন্য সর্বশক্তি দিয়ে লড়ছি, এতদূর ভাবার সুযোগ নেই। হ্যাঁ, আরও বেশি আয় হচ্ছে, কিন্তু সেটা সময়ের প্রভাব, পরিস্থিতি তৈরি করেছে, আমি নই।”
শু ঝি নিয়ান মাথা নাড়ল।
文卿 বিরক্ত হয়ে বলল, “বিরক্তিকর! খাবার খেতে গিয়ে এসব কথা, শু ঝি নিয়ান তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও!”
“আহ!” শু ঝি নিয়ান মুখ বাঁকিয়ে文卿-এর সাথে ঝগড়া শুরু করল।
সু শিয়াও চুপিচুপি জিজ্ঞেস করল, “সু নিয়ান, সু নিয়ান! ওরা কি এক জোড়া?”
সু নিয়ান চুপিচুপি শু ঝি নিয়ান-এর মুরগির পা চুরি করে সু শিয়াও-এর সাথে ভাগ করে বলল, “আমি জানি না! খাও!”
শু ঝি নিয়ান নিচে তাকিয়ে দেখল, তার শেষ পর্যন্ত রাখা মুরগির পা নেই, ঘুরে দেখল সু শিয়াও-এর মুখে লম্বা হাড়, সঙ্গে সঙ্গে সু নিয়ানকে কড়া চোখে বলল, “আমার মুরগির পা!”
কয়েকজন মিলে মজা করল, অনেকক্ষণ পর থামল।
শু ঝি নিয়ান জিজ্ঞেস করল, “তাহলে, আমাদের সাহায্যের বিষয়ে কি বলবে?”
সু নিয়ান বলল, “আমার মনে হয়, পরিচিত দোকানদাররা শেষ চেষ্টা করে একত্রিত হবে, আর তিন বড় শপিং মলও নিশ্চয় নতুন কৌশল আনবে।”
শু ঝি নিয়ান বুঝে গেল, “আমি বুঝেছি, যেই কথা বলুক, তুমি নিশ্চিতভাবে পণ্য পাবে, নিশ্চিন্ত থাকো!”