একশো উনিশতম অধ্যায়: হুইলান নগরীতে প্রত্যাবর্তন

হুয়াং দাহে দরজায় এসে সত্যিই ক্ষমা চাইতে এসেছিলেন, তবে সু নিয়ানের কাছে নয়।

অবশ্যই সু নিয়ানের কাছে নয়। হুয়াং দুয়ান শুরুতে যাকে উত্ত্যক্ত করছিল সে ছিল ওয়েন ছিং, আর হুয়াং দুয়ানকে তিনতলায় নিয়ে গিয়েছিল সু ঝিনিয়ান। সু নিয়ানকে যেদিক থেকেই দেখা হোক না কেন, তাকে একজন সাধারণ মানুষ বলেই মনে হয়, যে কিনা কিছুই করেনি।

ঘরে ঢোকার পর, তাদের কুশল বিনিময়ের ফাঁকে সু নিয়ান লোকটিকে ভালো করে পর্যবেক্ষণ করল। হুয়াং দাহে কিছুটা স্থূলকায়, তবে জিন উইউ-এর মতো নয়। জিন উইউ-এর শরীরটা ভারী, বিশেষ করে পেটটা অস্বাভাবিক রকমের মোটা। অথচ হুয়াং দাহের শরীর বেশ সুঠাম, পেট খুব একটা বোঝা যায় না, কিন্তু মানুষটি বেশ মোটা।

ঘরে ঢোকার পর থেকেই হুয়াং দাহে ক্রমাগত হেসে সু ঝিনিয়ানের সাথে কথা বলছিলেন। হুয়াং দুয়ান তার বাবার পাশে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিল, বোঝা যাচ্ছিল তাকে ছাড়া পেয়ে যেতে হয়েছে, কারণ চুরির ঘটনাটি তো আর সে ঘটায়নি। মিসেস চি কি আর অকাট্য প্রমাণ ছাড়া হুয়াং দাহের ছেলেকে আটকে রাখতে পারতেন? তা ছাড়া হারটি তো হারিয়েই যায়নি, আর হারিয়ে গেলেও হুয়াং দাহে কি আর ক্ষতিপূরণ দিতে পারতেন না?

সু ঝিনিয়ান বললেন, “আসলে এগুলো সবই ভুল বোঝাবুঝি, হুয়াং আঙ্কেল। আপনার নিজে আসার কোনো প্রয়োজন ছিল না। তরুণদের মধ্যে ছোটখাটো ঝগড়া হওয়া স্বাভাবিক, এগুলো নিয়ে আপনার এতো ভাবার কী আছে?”

হুয়াং দাহে হেসে বললেন, “আহ! আসলে আমার ছেলে হুয়াং দুয়ানেরই দোষ। ও যদি তোমার অর্ধেকও হতো, তবে আমি ধন্য হতাম!”

“হুয়াং আঙ্কেল, আপনি এতো প্রশংসা করছেন যে আমি লজ্জা পাচ্ছি।”

“তবে ক্ষমা তো চাইতেই হতো। এই ছেলেটা তো ভালো করে দুটো কথাও বলতে পারে না, তাই আমি বাবা হিসেবে না এলে কে আসত? আচ্ছা, সেদিন সেই মেয়েটি কোথায়?”

হুয়াং দাহে ওয়েন ছিংকে খুঁজছিলেন। সু ঝিনিয়ান বললেন, “তার বাড়িতে জরুরি কিছু কাজ ছিল, তাই সে আগেই ফিরে গেছে। সে প্রফেসর ওয়েনের নাতনি।”

“ওহ!” হুয়াং দাহে স্পষ্টতই তাকে চিনতেন, “প্রফেসর ওয়েনের নাতনি! সে এতো বড় হয়ে গেছে!”

সু নিয়ান ভ্রু কুঁচকালেন। প্রফেসর ওয়েন কি তবে বিত্তবানদের মহলে এতোটাই পরিচিত? আগে সে ভেবেছিল ওয়েন ছিং হয়তো সু ঝিনিয়ানের পারিবারিক বন্ধু।

ভাবনার মাঝেই হুয়াং দাহে মাথা নেড়ে বললেন, “মনে হচ্ছে আমাকে ওয়েনদের বাড়িতে গিয়ে ক্ষমা চেয়ে আসতে হবে!”

সু ঝিনিয়ান ওয়েন ছিংয়ের পক্ষ নিয়ে জানালেন যে পুরো বিষয়টি শুধুই একটি ভুল বোঝাবুঝি। তা শুনে হুয়াং দাহে ওয়েনদের বাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনা বাদ দিলেন।

এরপর লোকটি মাথা তুলে সু নিয়ানকে দেখতে পেলেন এবং হেসে জিজ্ঞেস করলেন, “এই তরুণটিকে তো আগে কখনো দেখিনি? ছোট সু, তোমার হুয়াং আঙ্কেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে না?”

সু নিয়ান এবং সু ঝিনিয়ানের হৃদপিণ্ড কেঁপে উঠল। তারা বুঝতে পারল আসল নাটক শুরু হতে যাচ্ছে। সু ঝিনিয়ান শান্তভাবে বললেন, “এ আমার বন্ধু সু নিয়ান। খুব ভালো মানুষ। ওর পরিবার খুব বড় নয়, তাই হুয়াং আঙ্কেল ওকে চিনবেন না, এটাই স্বাভাবিক।”

হুয়াং দাহে হেসে সু নিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “পারিবারিক পরিচয় তো কেবল সিঁড়ির ধাপের মতো। আমার মনে হয় ছোট সু তোমরা সবার চেয়ে ভবিষ্যতে অনেক বড় হবে!”

সু নিয়ানও হেসে চুপ রইল, তবে মনে মনে সতর্ক হয়ে গেল। তার মনে হচ্ছিল হুয়াং দাহের কথার পেছনে অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে। কিন্তু হুয়াং দাহে শুধু একবার তাকিয়ে আর কোনো কথা বললেন না।

উভয় পক্ষের সৌজন্যমূলক কথাবার্তা শেষ হলো। হুয়াং দুয়ান পুরো সময় মাথা নিচু করে ছিল, শেষে শুধু ক্ষমা চাইল। হুয়াং দাহে জোর করে একটি চেক রেখে গেলেন। সু ঝিনিয়ান দুবার না করলেও শেষ পর্যন্ত চেকটি টেবিলের ওপরই থেকে গেল।

বাবা-ছেলেকে বিদায় জানিয়ে সু ঝিনিয়ান তাদের চলে যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন। শাও মু টেবিল থেকে চেকটি তুলে বলল, “বাহ! পঞ্চাশ লক্ষ? সু ভাই, তুমি তো ধনী হয়ে গেলে!”

সু নিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “আমি ধনী হলাম কীভাবে?”

সু ঝিনিয়ান তখন ঘুরে দাঁড়িয়ে বললেন, “যেহেতু দিয়েছে, নিয়ে নাও। তোমার তো টাকার প্রয়োজন, আর এটা তো হুয়াং দাহের দেওয়া টাকা।”

সু সিয়াও সাবধানে জিজ্ঞেস করল, “সু নিয়ান, তোমার কি খুব টাকার অভাব?”

সু নিয়ান হেসে মাথা নাড়ল, “টাকার অভাব নেই, তবে আমি টাকা আয় করতে চাই। আমি জানি তোমরা এই সামান্য টাকায় খুব একটা আগ্রহী নও, তবে আমার পরামর্শ হলো—সবাই সমানভাগে ভাগ করে নাও।”

শাও মু তাড়াতাড়ি বলল, “সু ভাই, আমাদের সাথে আবার কিসের লজ্জা?”

তবে সু ঝিনিয়ান বললেন, “ঠিক আছে, তুমি যখন সমান ভাগের কথা বলেছ, তাই হবে। চেকটা আমি রাখছি, তোমার ভাগ কালকের মধ্যে পৌঁছে যাবে।”

শাও মু আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু দুজনকে সিদ্ধান্ত নিতে দেখে আর কিছু বলল না। সে শুধু বলল, “তাহলে আমার আর লিয়াও শুয়াংয়ের ভাগটা একসাথেই ধরা হোক।”

সু সিয়াওয়ের মাথায় বুদ্ধি এল। সে বলতে চেয়েছিল তার আর সু নিয়ানের ভাগ একসাথেই থাকুক, কিন্তু ভাবল তাদের তো আর প্রেমিক-প্রেমিকার সম্পর্ক নেই। অবশেষে সু ঝিনিয়ান নিজের ভাগ নিলেন না। শাও মু আর লিয়াওয়ের জন্য এক ভাগ, সু নিয়ান ও সু সিয়াওয়ের জন্য আলাদা ভাগ এবং ওয়েন ছিংয়ের জন্য এক ভাগ—এভাবে পাঁচজন সমানভাবে ভাগ করে নিল।

বিমানবন্দরের লাউঞ্জে বসে সু সিয়াও কিছুটা ঘোরগ্রস্ত ছিল, “এভাবে এক মিলিয়ন হয়ে গেল?”

সু সিয়াওয়ের অবাক হওয়া দেখে সু নিয়ান হাসল। সু ঝিনিয়ান আজ সকালে তাদের বিদায় জানাতে আসেননি, শাও মু বলেছিল সে সকালে ব্যাংকে গেছে। বড় অংকের টাকার লেনদেনের জন্য তো ব্যাংকে যেতেই হয়।

শাও মু গাড়ি চালিয়ে তাদের বিমানবন্দরে নিয়ে এল এবং শেষ মুহূর্তের কিছুটা সময় তাদের দিল। ঠিক তখনই সু নিয়ান ও সু সিয়াওয়ের ফোনে ব্যাংকের মেসেজ এল। সু ঝিনিয়ান বেশ চালাক, বিমানে ওঠার ঠিক আগেই তিনি সব কাজ গুছিয়ে নিয়েছেন। নাহলে বিমানে সিগন্যাল না থাকলে সু সিয়াও হয়তো পুরো কয়েক ঘণ্টা দুশ্চিন্তায় কাটাত।

ফলাফল যা হওয়ার তা-ই হলো। সু সিয়াও ফোনটি হাতে নিয়ে বারবার বলছিল, “দশ লক্ষ! দশ লক্ষ টাকা!”

সু নিয়ান হেসে বলল, “হ্যাঁ, ছোট ধনী মেয়ে, তোমার কাছে এখন দশ লক্ষ টাকা! প্রতিদিন দামি খাবার খেতে পারবে, নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারবে, আর পরিশ্রমের প্রয়োজন নেই!”

কথা শুনে সু সিয়াওয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। নিশ্চিন্তে ঘুমানো—এটি তার কাছে বিশাল এক আকর্ষণ। তবে কিছুক্ষণ উত্তেজিত থাকার পর সু সিয়াও পাগলের মতো মাথা নাড়ল, “না, না! আমি এভাবে অলস হতে পারি না! আমাকে পরিশ্রম করতে হবে! এই টাকা একদম ছোঁয়া যাবে না!”

“কেন?” সু নিয়ান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।

সু সিয়াওয়ের মুখ লাল হয়ে গেল, সে মুখ ঘুরিয়ে বলল, “কিছু না, এমনিই! তবে… কিছু টাকা বাড়িতে পাঠাতে হবে…”

সু সিয়াওয়ের বাড়িতে টাকা পাঠানোর পরিকল্পনার কথা শুনে সু নিয়ান কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল। সু সিয়াওয়ের পরিবারের অবস্থা সে জানত। তার বাবা-মা সরকারি চাকরিজীবী, সু সিয়াওয়ের টাকা ছাড়াও তাদের অভাব নেই। সে যে বাড়িতে টাকা পাঠানোর কথা ভাবছে, তা দেখে সু নিয়ানের মনে পড়ল নুন আন্টির কাছে করা তার প্রতিশ্রুতির কথা।

মনে হচ্ছে বাড়ি ফিরে অনাথ আশ্রমের ক্যান্টিনটা সংস্কার করতে হবে। পরিবেশের কথা বাদ দিলেও, ভিতরের সরঞ্জামগুলোতে অনেক নিরাপত্তা ঝুঁকি থাকতে পারে, এখন সেগুলো বদলানোর সময় হয়েছে।

ভাবনার মাঝেই সে বিমানের ঘোষণার শব্দ শুনতে পেল। সু সিয়াওকে নিয়ে গেটে পৌঁছাল। বিমানে উঠে ফোন বন্ধ করে সু সিয়াও ট্যাবলেট বের করল। বরাবরের মতো তারা দুজনে পাশাপাশি বসে নাটক দেখতে শুরু করল।

লানচেন পৌঁছানোর পর দুজি গাড়ি নিয়ে তাদের নিতে এল। দুজির গাড়িটা দেখে সু নিয়ান অবাক হলো। সে তাকে দুটো ভ্যান কিনতে বলেছিল, কিন্তু সে কী গাড়ি কিনেছে! সু নিয়ান গাড়ির মডেল বোঝে না, তবে দেখেই বোঝা যাচ্ছে এটি সস্তা নয়।

“এই গাড়িটা কিনতে কত খরচ হয়েছে?” সু নিয়ান জিজ্ঞেস না করে পারল না।

দুজি হেসে বলল, “নিয়্যান ভাই, সত্যি বলছি, তিন লক্ষের কম লেগেছে! এটার আসল দাম জানো কত? আট লক্ষের বেশি!”

তিন লক্ষের নিচে শুনে সু নিয়ান কিছুটা স্বস্তি পেল, “তুমি এটা জোগাড় করলে কীভাবে?”

“সেদিন তো বনজি ভাইকে বলেছিলাম ভ্যান কেনার কথা। তিনি বললেন, তুমি এখন একজন মালিক, তোমার এমন গাড়ি থাকা দরকার যা নিয়ে বের হওয়া যায়। ঘটনাচক্রে একটি ট্যুরিস্ট কোম্পানির গাড়ি বিক্রি হচ্ছিল, গাড়িগুলো নতুনই ছিল। আমি বনজি ভাইকে অনুরোধ করায় তিনি আমার জন্য একটা ব্যবস্থা করে দিলেন।”

সু নিয়ান সব বুঝতে পারল। কোম্পানি দেউলিয়া হলে তো গাড়িগুলো বিক্রি করতেই হবে। কোম্পানির গাড়ি ব্যক্তিগতভাবে বিক্রি করলে দাম কমে যায়, তাছাড়া তারা বিক্রির জন্য তাড়াহুড়ো করছিল।

তবে সু নিয়ান গাড়িটি দেখে বেশ খুশি হলো। সে চেক করে দেখল, এটি সত্যিই আট লক্ষের গাড়ি। এর চেহারাও বেশ ভালো, এটি পণ্য পরিবহনের জন্য নয়, বরং ভ্রমণকারী গাড়ি হিসেবে ডিজাইন করা, যা দেখতেও বেশ আকর্ষণীয়।

সু সিয়াওয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “সু নিয়ান, তোমার গাড়ি হয়ে গেছে!”

সু নিয়ান হেসে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, আমার গাড়ি হয়েছে!”

দুজি জিজ্ঞেস করল, “নিয়্যান ভাই, তুমি ড্রাইভিং লাইসেন্স কবে করবে?”

সু নিয়ান বলল, “শীতকালে দেখা যাবে।”

“শীতকালে কেন? শীতে গাড়ি চালানো খুব কষ্টের। ড্রাইভিং স্কুলে শীতকালে এসি চালায় না, ভীষণ ভোগায়।”

“শীতকালে তো… কৃষিকাজের চাপ থাকে না।”

“কৃষিকাজ?” দুজি একটু অবাক হলো, তারপর বুঝতে পারল সু নিয়ান রাস্তার ধারের ব্যবসার কথা বলছে।

সু নিয়ানের ব্যবসার মূল ভিত্তি হলো খোলা রাস্তায় পণ্য সাজানো। শীতকালে উত্তরের হাড়কাঁপানো ঠান্ডায় আর কে রাস্তায় দাঁড়িয়ে কেনাকাটা করবে? এমনকি সারিবদ্ধ দোকানগুলোতেও কেউ দাঁড়িয়ে পণ্য দেখার আগ্রহ পাবে না। বিশেষ করে ছেনশি রোডের মতো জায়গায়, যেখানে শপিং মলগুলো কত উষ্ণ!

দুজি বিষয়টি বুঝতে পেরে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে নিয়্যান ভাই, শীতে কি আমরা ব্যবসা বন্ধ রাখব?”

সু নিয়ান বলল, “দেখা যাক। শীতের শুরুতে যখন খুব বেশি ঠান্ডা পড়বে না, তখন তুমি কয়েকদিন নজর রাখবে। যদি ভালো সাড়া পাওয়া যায়, তবে চালিয়ে যাব।”

“ঠিক আছে!” দুজি এখন ব্যবসার অনেক কিছু একা সামলাতে পারে।

গাড়িটি সু নিয়ানের বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছালে দুজি বলল, “হ্যাঁ নিয়্যান ভাই, আগে বলেছিলাম না, তোং তোং তোমাকে ডিনার করাতে চায়…”

“ওহ!” সু নিয়ান হেসে বলল, “ব্যস্ততার কারণে ভুলে গিয়েছিলাম। আগামী দুদিন কি সময় হবে?”

দুজি মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ! আগামীকাল রাতে?”

“ঠিক আছে, আগামীকাল রাতে। তোমরা জায়গা ঠিক করো।”

“বেশ!”

সু নিয়ান কোনো অজুহাত দিল না। সে জানত দুজি তাকে আগে বলেছিল, কিন্তু ছুটির আগের ব্যস্ততায় সব ভুলে গিয়েছিল।

সু সিয়াওকে ডরমিটরিতে নামিয়ে দিয়ে দুজি সু নিয়ানকে তার বাড়ির নিচে নামিয়ে দিয়ে বিদায় নিল। সু নিয়ান ঘরে ঢুকে বিছানায় শুয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। পঞ্চাশ লক্ষ টাকা! এই টাকা থাকলে লানচেনে সুন্দর একটা বাড়ি কেনা যেত। যদিও সু ঝিনিয়ানের দানাওয়ানের ভিলা বা প্রফেসর ওয়েনের বাড়ির সাথে তুলনা করা যাবে না, তবুও একটা ফ্ল্যাট তো পাওয়া যেত।

সে লানচেনের বাড়ির দাম সম্পর্কে খবর নিয়েছিল। তার কাছে থাকা দশ লক্ষ টাকায় এখনকার ভাড়া নেওয়া বাড়ির মতো কিছু হয়তো পাওয়া যাবে, কিন্তু একটু ভালো এলাকায় বাড়ি কিনতে গেলে প্রতি বর্গফুটের জন্য কয়েক হাজার টাকা লাগে…

আরও টাকা আয় করতেই হবে! সু নিয়ান মনে মনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হলো। শীত আসছে, আয় নিশ্চিত করতে হলে দান মিউয়ের পরিকল্পনাটি সফল করতেই হবে!