অধ্যায় একশ একচল্লিশ: সবচেয়ে করুণ তো মানুষের মন
সু ন্যান বলল, “ভাবিনি যে ক্লাবঘরের মধ্যেও দান মিও-র লোক থাকবে।”
দলনেতা বলল, “আগের কথা বললে, পু হুয়া-র ব্যাপারে আমরা মাথা গলাতাম না। কিন্তু আফসোস এটাই যে, তুমি নিজেই সাদা পাখিটাকে পালিয়ে যেতে দিলে। তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে যে পু হুয়া তোমাকে রক্ষা করতে পারবে?”
কথাটি শুনে সু ন্যান মাথা নাড়ল, “আমি কখনো আশা করিনি যে পু হুয়া আমাকে রক্ষা করতে পারবে। পু রোং কেবল আমার ছোটবেলার সাথের বোন, বাকি আর যাই হোক না কেন, আমার কিছু যায় আসে না।”
“হা! যেমনটা রটনা শোনা যায়, ঠিক তেমনি অহংকারী! সত্যি বলতে, তোমার যখন ইতিমধ্যেই রোগ হয়েছে, তখন আমারও তোমার ওপর এমন আচরণ করা উচিত ছিল না। তবে বস শুরু থেকেই কেবল তোমার দুটো পা চেয়েছিলেন, আর এখন……”
লোকটি কথা বলতে বলতে সু ন্যানের পায়ের দিকে তাকাল, “এখন তো তোমার এই দুটো পা নিজেই কাজ করছে না, তাই সেগুলো ভেঙে দেওয়া অর্থহীন। তবে বসের রাগকে তো প্রশমিত করতেই হবে, তাই ভাই আমাদের কিছু করার নেই, ক্ষমা কোরো।”
কথাটি শুনে সু ন্যান পা তুলে এক লাথি মারল।
ডান পা অর্ধেক তুলতেই সু ন্যান বুঝতে পারল যে, চিউ কুং পা কুয়া তুয়ান ইয়ুন তুই-এর কৌশল এখনও রয়েছে, কিন্তু পায়ে কোনো শক্তি নেই।
নিয়ম অনুযায়ী, সু ন্যান এখন আর পা-ই তুলতে পারত না।
কিন্তু কৌশলী মারপ্যাঁচ থাকার কারণে সু ন্যানের পা ঠিকই সোজাসুজি উপরে উঠল এবং ছুটে আসা এক ব্যক্তির বুকে গিয়ে বসল।
এই লাথির চোটে লোকটা ছিটকে দূরে গিয়ে পড়ল।
“ধুর ছাই! শালাদের এই ছেলেটির কি কোনো রোগ নেই?” দলনেতা ভয়ে আঁতকে উঠল।
কিন্তু ঠিক তখনই, ছিটকে পড়া সেই লোকটি মাটি থেকে গড়িয়ে উঠে দাঁড়িয়ে হেসে বলল, “ওকে মারো! ওর গায়ে কোনো শক্তি নেই, ওটা কেবল একটা খোলস মাত্র!”
পাঁচজন লোক মিলে সু ন্যানকে ঘিরে ফেলল এবং একসঙ্গে আক্রমণ চালাল।
সু ন্যান পালানোর কথা একবারও ভাবেনি, সে জানত যে সে এখন কোনোভাবেই দৌড়াতে পারবে না।
যদি তুয়ান ইয়ুন তুই হয়, তবে হয়তো কৌশলটির ওপর ভরসা করা যেত, অন্তত স্বাভাবিকভাবে প্রয়োগ করা সম্ভব হতো। কিন্তু ঘুরে দৌড়াতে গেলে হয়তো কয়েক পা এগোতেই সে আর পারতো না।
তাই সু ন্যান দাঁতে দাঁত চেপে লড়াই চালিয়ে গেল, কিন্তু মাত্র তিন মিনিট টিকতেই সে পাঁচজনের আঘাতে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তারা সু ন্যানকে মাথা চেপে ধরার কোনো সুযোগ দিল না। দুজনে মিলে তাকে চেপে ধরে মাটিতে ফেলে দিল, আর দলনেতা গাড়ি থেকে একটা ধাতব বেসবল ব্যাট বের করে আনল।
সু ন্যানের শরীরে পরপর কয়েকটি ভারী আঘাতের শব্দ বেজে উঠল।
সু ন্যান অবশেষে তার এই রোগের একটা ভালো দিক টের পেল, আগের মতো আর তেমন ব্যথা অনুভূত হচ্ছে না।
সে বুঝতে পারছিল যে তার হাড় ভেঙে গেছে, দুটো পা ভেঙে গেছে, পাঁজরের হাড়ও ভেঙে গেছে, এমনকি কাঁধের হাড়ও।
কিন্তু সে কেবল মৃদু যন্ত্রণাই অনুভব করছিল, ব্যথার বেশিরভাগটাই যেন হাড়ের জোড়ের ভেতরে সীমাবদ্ধ ছিল, আর চামড়া ও মাংসে একরকম অবশ ভাব কাজ করছিল, যেন ওই মাংসগুলো তার নিজেরই নয়।
ঠিক যখন তারা সু ন্যানের হাতের ওপর চড়াও হওয়ার কথা ভাবছিল, তখনই হঠাৎ কানের পর্দা ফাটানো বাঁশির আওয়াজ বেজে উঠল।
দূরের কয়েকটি গাড়ির হেডলাইটের আলো সরাসরি সেই পাঁচজন ব্যক্তির মুখে এসে পড়ল। একজন মাথা তুলেই তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “তাড়াতাড়ি পালাও! ক্লাবঘরের লোকেরা এসে পড়েছে!”
লোকগুলো সু ন্যানকে মাটিতে ফেলে রেখে চটপট মাইক্রোবাসে উঠে বসল এবং গাড়ির দরজা বন্ধ না করেই সেখান থেকে গাড়ি ঘুরিয়ে পালিয়ে গেল।
যখন পু রোং লোকজনকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে পৌঁছাল, তখন আর কারও কোনো টিকিুমাত্র দেখা গেল না।
পু রোং গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে সু ন্যানের কাছে দৌড়ে গেল এবং সু ন্যানের হাত ধরে বলে উঠল, “দাদা! দাদা, তোমার কী হয়েছে?”
সু ন্যান তাড়াতাড়ি তার হাত চেপে ধরে বলল, “না! নড়ো না……”
তার শরীরের বেশ কয়েকটি হাড় ভেঙে গেছে, পু রোং যদি তাকে সামান্য উল্টেপাল্টে দেয়, তবে মনে হয় না-ভাজা ডিমের মতো সে পুরোপুরি চুরমার হয়ে যাবে।
ডাক্তার সঙ্গে সঙ্গে লোকজনকে নির্দেশ দিয়ে সু ন্যানকে স্ট্রেচারে তুললেন এবং পেছনের আসনে শুইয়ে নিকটবর্তী হাসপাতালে পাঠিয়ে দিলেন।
যখন হাসপাতালে পৌঁছাল, তখন সু ন্যান পুরোপুরি অজ্ঞান হয়ে গেছে।
অবশ্য আঘাত খুব বেশি গুরুতর হওয়ার কারণে নয়, আসলে আক্রমণকারীরা মাপমতোই হাত চালিয়েছিল—হাড় ও পেশী ভেঙেছে, কিন্তু ভেতরের অঙ্গগুলোতে বিন্দুমাত্র আঘাত লাগেনি।
সু ন্যানের অজ্ঞান হওয়ার কারণ ছিল অতিরিক্ত যন্ত্রণায় স্নায়ুর ওপর তীব্র চাপ পড়া।
যদিও সে নিজে কোনো ব্যথা অনুভব করছিল না, কিন্তু ব্যথা তো বাস্তবে অস্তিত্বশীল ছিলই, কেবল মস্তিষ্ক তাকে পর্যাপ্ত সংকেত পাঠাতে পারেনি।
আর সে যে ব্যথাগুলো অনুভব করেনি, আসলে তার স্নায়ু এবং শরীর নিজেই তা সহ্য করেছে।
তাই সে চরম দুর্বলতার শিকার হয়েছিল এবং আর সজাগ থাকতে না পেরে হাসপাতালের উজ্জ্বল আলোর ঝলকানিতেই সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়েছিল।
পু রোং কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিল, শেষ পর্যন্ত চালক ওয়াং ভাই এসে সু ন্যানের মোবাইল ফোনটি তার হাতে দিয়ে বলল, “সান সাহেবের কোনো বন্ধুকে যোগাযোগ করো, তাদের একবার আসতে বলো।”
তখন সে মাথা নেড়ে সু ন্যানের ফোনটি অন করল।
পুরোনো সু এবং মা—এই দুটি নম্বর দেখে সে একটু দ্বিধায় পড়ল, কিন্তু সু ন্যানের আগের কথাগুলো মনে পড়ে যাওয়ায় সে আর কল করল না।
এরপর একে একে সু সিয়াও, সিু চি ন্যান এবং ওয়েন ছিং-এর ফোন নম্বর এল।
সিু চি ন্যান নামটির সঙ্গে পু রোং আগে থেকেই পরিচিত ছিল। সু ন্যান তাকে বলেছিল যে সিু চি ন্যান তার খুব ভালো বন্ধু, ভরসা করার মতো মানুষ এবং অনেক ধনী।
তাই সে একটু ভেবে দেখল, যেহেতু সে নিজেই সু ন্যানের সাম্প্রতিক জীবনের সঙ্গে পরিচিত নয়, তাই সিু চি ন্যানকেই সব সামলাতে বলা ভালো। এই ভেবে সে ফোন করে বসল।
“কী বললে? সু ন্যান আহত হয়েছে? গুরুতর কি?” সিু চি ন্যান সঙ্গে সঙ্গেই জিজ্ঞেস করল।
পু রোং সু ন্যানের পরিস্থিতি বিস্তারিত জানাল এবং তারপর বলল, “এর আগে আমার দাদার স্নায়ুর রোগ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে……”
“স্নায়ুর রোগ……” সিু চি ন্যান কথাটি পুনরাবৃত্তি করে বলল, “আমি বুঝতে পেরেছি, আমাকে একটা ঠিকানা দাও।”
পুরুং ঠিকানা পাঠিয়ে দিল, আর সিু চি ন্যান বিছানা ছেড়ে উঠে গম্ভীর গলায় বলে উঠল, “দান মিও!”
বিছানার ওপর থাকা মেয়েটি ঘুমজড়ানো গলায় জিজ্ঞেস করল, “চি ন্যান ভাই, কী হয়েছে?”
সিু চি ন্যান মেয়েটির নিতম্বে মৃদু থাপ্পড় মেরে বলল, “তুমি তোমার মতো ঘুমোও, আমার একটা জরুরি কাজে বাইরে যেতে হবে, কাল সকালে তুমি নিজেই বাড়ি চলে যেও, বুঝেছ?”
মেয়েটি আলতো করে “হুঁ” বলে আবার হালকা নাক ডাকার শব্দ তুলল।
সিু চি ন্যান শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে এল, তবে তাড়াহুড়ো না করে আগে মুখ ধুয়ে নিল।
সু ন্যান তো ইতিমধ্যেই আহত হয়েছে, হাসপাতালে তার চিকিৎসা চলতে কিছুটা সময় লাগবে। সে এই মুহূর্তে সেখানে গিয়েও বিশেষ কোনো লাভ নেই, তাছাড়া শুনে মনে হচ্ছে প্রাণ সংশয়ের মতো কোনো পরিস্থিতি নেই।
মনে হয় দান মিও এখনও মাত্রাটা বজায় রেখেছে।
তবে স্নায়ুর রোগ বা এজাতীয় কিছু তো সু ন্যান তাকে আগে বলেননি!
সে একটু ভেবে পেটের ভেতরের ছোট ভাইদের ফোন করল। ছোট ভাইয়েরা সু ন্যানের সাম্প্রতিক অবস্থা সিু চি ন্যানকে জানালে তবেই সে আসল ঘটনাটা বুঝতে পারল।
তাই সে আবার তার অধীনস্থ লোকদের ডেকে এই বিষয়ের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে যোগাযোগ করে পরিস্থিতি জেনে নিতে বলল এবং হানছেংয়ের লোকজনকে আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে নির্দেশ দিল।
পরদিন সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করে সিু চি ন্যান প্রথমে মু এবং তারপর ওয়েন ছিং-কে ফোন করল।
“কী? হানছেংয়ে সু ন্যান আহত হয়েছে?” ওয়েন ছিং সবেমাত্র অফিসে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, এই খবর শুনেই বলে উঠলেন, “আমিও তোমার সঙ্গে যাব।”
“ফু মিং ইয়ে-কে সঙ্গে নিও না!”
“আমি জানি!”
“আমারও কিছু জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে হবে। তুমি একজন নারী, মানুষের যত্ন নেওয়ার ব্যাপারে আমার চেয়ে ভালো জানো। চলো আমরা একসঙ্গে সু ন্যানের বাড়িতে গিয়ে তার পরনের কিছু কাপড়চোপড় ও অন্যান্য জিনিসপত্র নিয়ে নিই।”
ওয়েন ছিং বললেন, “তাহলে আমরা ওর বাসার নিচে দেখা করব।”
দুটো আলাদা দিক থেকে রওনা দিয়ে তারা খুব শীঘ্রই সু ন্যানের বাসার নিচে এসে পৌঁছলেন। সিু চি ন্যান সু ন্যানের দরজার পাসওয়ার্ড জানত, তাই সে ভেতরে যাওয়ার উপক্রম করল।
ঠিক তখনই দুজনে মাথা তুলতেই দেখলেন যে সু সিয়াও দূর থেকে হেঁটে আসচে।
ওয়েন ছিং এবং সিু চি ন্যানকে দেখে সু সিয়াও একটু থমকে গেল, কী ঘটেছে সে বুঝতে পারল না।
সু ন্যান দীর্ঘক্ষণ বাড়ি ফিরছিল না দেখে সু সিয়াও শেষ পর্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল। গতকাল রাতে সে কোনো শুভরাত্রির মেসেজও পাঠায়নি, আর তাই মেয়েটি মনের মধ্যে নানা জল্পনা-কল্পনা করতে শুরু করেছিল।
সে কি সত্যি আমাকে আর চাচ্ছে না?
সারারাত অপেক্ষা করেও সু ন্যানের কোনো খবর না পেয়ে সু সিয়াও নিজে থেকেই তাকে মেসেজ পাঠাল, কিন্তু কোনো উত্তর পেল না। সু সিয়াও আতঙ্কে কেঁদে ফেলার উপক্রম হয়েছিল।
কিন্তু সু ন্যান কোথায় গেছে সে জানত না, চাইলেও তাকে খুঁজে পাওয়ার উপায় ছিল না, তাই সে বাধ্য হয়ে সু ন্যানের বাড়িতে এসে একবার দেখতে চাইল।
বুক কাঁপানো শঙ্কা নিয়ে সে সু ন্যানের দরজার সামনে পৌঁছাল, কিন্তু দেখল দুজন বন্ধু দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
সু সিয়াও না পেরে জিজ্ঞেস করেই বসল, “সু ন্যান কি ফিরে এসেছে?”
সিু চি ন্যান একটু অবাক হয়ে বলল, “ফিরে এসেছে? তুমি কি জানো না যে সু ন্যান আহত হয়েছে?”
“হ্যাঁ?” সু সিয়াও দারুণ ভয় পেয়ে গেল, “আহত হয়েছে? কখন? কতটা গুরুতর? সে… সে এখন কোথায়?”
তখনই সিু চি ন্যান এবং ওয়েন ছিং বুঝতে পারলেন যে সু সিয়াও সত্যি সত্যিই কিচ্ছু জানে না।
“আগে ভেতরে এসো, জিনিসপত্র গুছাতে গুছাতে সব বলছি।” সিু চি ন্যান বলল।
তখন তিনজন মিলে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করল। সু সিয়াওয়ের মন তখন ওলটপালট হয়ে যাচ্ছিল। সে এখন জানতে পারল যে সু ন্যান তাকে মেসেজ পাঠায়নি কেন—কারণ সে আহত হয়েছিল।
এটা কি স্বস্তির বিষয়? ঠিক এমন সময় স্বস্তির নিশ্বাস ফেলার মতো পরিস্থিতিও তো নয়।
তাহলে কি উদ্বেগের বিষয়? কিন্তু সে কি সত্যিই এভাবে সু ন্যানের সামনে গিয়ে দাঁড়াতে পারবে? স্পষ্টতই এর আগে সে তো নিজেই…
সিু চি ন্যান তখন পু রোং তাকে যা যা বলেছিল, তার সবই সু সিয়াওয়ের কাছে খুলে বলল। অবশ্যই স্নায়ুর রোগের কথাটিও বাদ দিল না।
“দান মিও? সেই সাদা পাখির মালিক?” সু সিয়াও জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, সেই দান মিও। সু ন্যান তোমাকে কখনোই এই কথা জানাতে চায়নি, সে ভয় পেয়েছিল যে দান মিও তোমাকে এই বিপদে জড়িয়ে ফেলবে। যদি দান মিওর সঙ্গে এই দ্বন্দ্বের সমাধান না হয়, তবে তুমি এবং তার অন্য বন্ধুরা সবাই বিপদে পড়তে পারো।”
সিু চি ন্যান সু ন্যানের নিত্যব্যবহার্য পোশাক-আশাক একটা ব্যাগে ভরতে ভরতে বলে চলল, “আচ্ছা, তুমি কীভাবে জানতে পারলে না যে সু ন্যান কোথায় গেছে?”
সু সিয়াওয়ের মনে ইতিমধ্যে কিছু অনুমান দানা বেঁধেছিল, তাই সে মনমরা হয়ে উত্তর দিল, “আমরা এর আগে… একটু ঝামেলায় জড়িয়েছিলাম।”
“ওহ, তাহলে তো অতীত মিটে গেছে বলাই যায়।” সিু চি ন্যান বলল, “আর জানি না ওর ওই রোগটা ভালো হবে কি না।”
সু সিয়াও প্রায় কেঁদেই ফেলেছিল। সে মাথা নিচু করে সু ন্যানের সবচেয়ে পছন্দের কয়েকটি জামাকাপড় তুলে নিল, এরপর তাদের সঙ্গেই গাড়িতে চড়ে স্টেশনে গেল এবং টিকিট কেটে হানছেংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা দিল।
চলন্ত গাড়িতে বসে সে কি আর বুঝতে বাকি রেখেছিল?
সু ন্যান এর আগে অভিনয় করে ইউ ইউ-এর কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, সেটা মোটেও টাকা কামানোর জন্য ছিল না, কিংবা কোনো বাণিজ্যিক প্রতিযোগিতাও ছিল না।
দান মিও আদতে কোনো ব্যবসায়ী নয়, সে একজন গুণ্ডা। এমন গুণ্ডার মোকাবিলা করতে হলে তাকে এমনভাবে মারতে হবে যাতে সে ভয় পায়।
যতক্ষণ দান মিও নামের এই খাঁড়াটি ঝুলন্ত থাকবে, ততক্ষণ সু ন্যান এবং তাদের কারোরই জীবনের পূর্ণ নিরাপত্তা থাকবে না।
এর আগে সু ন্যান যে দুটি লড়াইয়ের কথা তার কাছে বিস্তারিত বলতে চায়নি, তা যে দান মিওরই কীর্তি, সু সিয়াও তা সহজেই আন্দাজ করতে পেরেছিল। আর সু ন্যান যা এড়ানোর চেষ্টা করে আসছিল, তা হলো এই ধরনের পরিস্থিতি যেন তাদের জীবনে না ঘটে।
অথবা বলা ভালো, যেন তার নিজের জীবনে না ঘটে।
সে এতদিন ভেবে পেত না যে সু ন্যান তো স্বার্থের জন্য যেকোনো উপায়ে কাজ করার মতো মানুষ নয়, তবে কেন সে নিজের মূলনীতির বিরুদ্ধে গিয়ে ইউ ইউ-এর কাছে ঘেঁষতে গেল?
এখন সে বুঝতে পেরেছে, স্বার্থ কখনোই তাকে এমন আপস করানোর কারণ ছিল না।
অবশ্য স্বার্থ না থাকলেও এ ধরনের উপায় কিছুটা দৃষ্টিকটু তো বটেই। কিন্তু সু সিয়াওয়ের কাছে এখন এসব বিষয়ের আর কোনো মূল্যই নেই।
ট্রেন একটানা ছুটে হানছেংয়ে পৌঁছাল। মু আগেই হানছেংয়ে এসে পৌঁছে গিয়েছিল এবং গাড়ি নিয়ে স্টেশনের দরজায় অপেক্ষা করছিল।
যখন তারা হাসপাতালে পৌঁছাল, তখন সু ন্যান ইতিমধ্যে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে রয়েছে, তার সারা শরীর প্লাস্টারে মোড়ানো এবং সে তখনও গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।
সিু চি ন্যান তার আনা জিনিসপত্র পাশের ক্যাবিনেটে রেখে খেয়াল করল যে সু ন্যানকে ভিআইপি কেবিনে রাখা হয়েছে।
“নমস্কার, আমি সিু চি ন্যান, সু ন্যানের বন্ধু।” সিু চি ন্যান পু রোংয়ের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল।
পু রোংও গতকাল থেকে এক মুহূর্তের জন্যও ঘুমোয়নি: “নমস্কার, আমি পু রোং, সু ন্যান দাদার সঙ্গে একই এতিমখানায় বড় হওয়া বোন।”
সু সিয়াও宁 সি ইউ-এর কথাগুলো মনে করে না পেরে পু রোংকে একবারের বেশি দুবার দেখে নিল।
পু রোং হঠাৎ করেই একবার ওয়েন ছিং এবং সু সিয়াওয়ের দিকে চোখ বুলিয়ে নিয়ে সু সিয়াওয়ের দিকে তাকাল, “আপনিই কি সু সিয়াওদিদি?”
সু সিয়াও মাথা নাড়ল, “সু ন্যান এখন কেমন……”
“ডাক্তার বলেছেন আঘাত গুরুতর নয়, এমন কোনো অপূরণীয় ক্ষতি হয়নি, তবে সুস্থ হতে কিছুটা সময় লাগবে। আসলে সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো তার স্নায়ুঘটিত জটিলতা।”
সিু চি ন্যান না পেরে বলেই বসল, “আসলে ব্যাপারটা কী? এর আগে তো কখনো শুনিনি সু ন্যানের এমন কোনো রোগ আছে, হঠাৎ করে এমন অবস্থা হলো কীভাবে?”
পু রোং মাথা নাড়ল, “আমিও জানি না। যখনই জিজ্ঞেস করতাম, দাদা আমাকে খুলে বলতেন না, কেবল বলতেন হয়তো ভালো হয়ে যাবে, হয়তো ভালো হবে আর কোনো দিনই না। যদি ভালো না হয়, তবে যেন আপনাদের কাউকে না জানাই……”
কথা বলতে বলতে সে একবার সু সিয়াওয়ের দিকে তাকাল।
সু সিয়াও চোখ ভরা জল নিয়ে ঠোঁট কামড়ে সু ন্যানের দিকে তাকিয়ে রইল, বুঝতে পারছিল না এখন তার কী করা উচিত।
সে হাত বাড়িয়ে সু ন্যানের হাত ধরতে চাইল, কিন্তু ওয়েন ছিং তাকে বাধা দিলেন, “ওকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলবে।”
পু রোং বলল, “কোনো সমস্যা নেই, ও কিছু টের পাবে না……”
সিু চি ন্যান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ইতিমধ্যেই এতটা খারাপ অবস্থা হয়ে গেছে?”
ওয়েন ছিং তাকে একটা তির্যক দৃষ্টি দিলেন, “রোগ যদি এতদূর না গড়াতো, তবে কি তুমি ভাবতে দান মিওর ওই চ্যালা-চামুণ্ডারা সু ন্যানের ক্ষতি করতে পারত? সুযোগ বুঝে পিছন থেকে আঘাত করা ছোটলোকেরা!”
সিু চি ন্যান ভেবে দেখল, কথাটি মন্দ বলেনি।
আর এই মুহূর্তে সু সিয়াও সু ন্যানের হাত শক্ত করে ধরে ফেলল। সে অনুভব করল হাতের তালুটা কেমন যেন বরফের মতো ঠান্ডা, সু ন্যানের হাতের সেই স্বাভাবিক উষ্ণতা আর ভরসা জাগানো অনুভূতি সেখানে আর বিন্দুমাত্র নেই।
সু সিয়াও শেষ পর্যন্ত লুকিয়ে লুকিয়ে কেঁদে ফেলল।
সিু চি ন্যান এবং ওয়েন ছিং তা দেখতে পেরে আর সহ্য করতে না পেরে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এবং তখনই তাদের চোখ পড়ল পাশে রাখা সু ন্যানের জিনিসপত্রগুলোর ওপর।
সে বিছানার পাশের টেবিলের কাছে গিয়ে একটা জিনিস তুলে নিল, “এটা কি সু ন্যানের?”
পু রোং অবাক হয়ে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, দাদা প্রায়ই এই কয়েনটা হাতে রাখত, কিন্তু আমাকে কখনো হাত দিতে দিত না। বলত এটা কোনো ভালো জিনিস নয়। এটা কি… সোনার তৈরি?”
সিু চি ন্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “অবশ্যই সোনার, আমার তো আরও আগেই আন্দাজ করা উচিত ছিল।”
ওয়েন ছিং জিজ্ঞেস করলেন, “কী?”
সিু চি ন্যান সু সিয়াওয়ের দিকে একবার তাকিয়ে তাদের দুজনকে একটা ইশারা দিল এবং তারপর ওয়ার্ডের বাইরে চলে গেল।
“কী ব্যাপার? এত রহস্য করছ কেন?” ওয়েন ছিং জিজ্ঞেস করলেন, “এই সোনার কয়েনটা… দেখতে বেশ ভালো একটা প্রাচীন মুদ্রার মতো লাগছে, সু ন্যান এটা কোথায় পেল?”
সিু চি ন্যান হাতের কয়েনটা একটু ঝাঁকাল, “সম্প্রতি লানছেংয়ের একটা ব্যক্তিগত নিলামে ঠিক এইরকম একটা সোনার কয়েন বিক্রি হয়েছে, শোনা যায় সেটির দাম উঠেছিল প্রায় আটাশ লাখ টাকারও বেশি।”
পু রোং মুখ ঢেকে ফেলল, “এত টাকা? এটা কি খুব মূল্যবান?”
“খুব মূল্যবান?” সিু চি ন্যান হেসে ফেলল, “লোককথায় আছে প্রাচীন শিন রাজবংশের সময়কার কামড়া রাজ্যের ভবিষ্যৎ গণনা করার সেই সোনার কয়েন, এটি দিয়ে টস করে সিদ্ধান্ত নিলে নাকি কখনো ভুল হয় না।”
“শুধু ঐতিহাসিক মূল্য বা সাংস্কৃতিক মূল্যই নয়, এই জিনিসটির অলৌকিক ক্ষমতার কথা বললে এর দাম এই পরিমাণের চেয়ে অনেক বেশি।”
“এই লোককথার সত্যতা যাচাই করার জন্য নিলামের লোকজন আর অন্য একজন জুয়া খেলায় এই কয়েন দিয়ে পরীক্ষা করে দেখেছিল যে এর ফল সত্যিই ১০০ ভাগ সঠিক হয়।”
“কিন্তু সে যখন দ্বিতীয়বার পরীক্ষা করতে গেল, তখন সে মুখ দিয়ে রক্ত উঠে হাসপাতালে ভর্তি হয়, তার লক্ষণগুলো ছিল একেবারে…”
সিু চি ন্যান ওয়ার্ডের ভেতরে শুয়ে থাকা সু ন্যানের দিকে তাকাল, “আমার আরও আগেই বোঝা উচিত ছিল এত অলৌকিক জিনিস কেবল সু ন্যানই জোগাড় করতে পারে, কিন্তু ভাবিনি সে নিজের জন্য একটা রেখে দিয়েছিল এবং সেটি ব্যবহারও করেছে।”
ওয়েন ছিং বিভ্রান্ত হলেন, “কিন্তু সু ন্যান এটা ব্যবহার করতে গেল কেন? সে তো এমন কেউ নয় যে নিজের ওপর আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলে।”
সিু চি ন্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না? সু সিয়াও আর সু ন্যানের মধ্যে তো আগে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।”
ওয়েন ছিং এবং পু রোং দুজনেই চুপ করে রইলেন।