অধ্যায় ১৩৬: প্রস্থানকারী পাখি
“কী ব্যাপার?” পু Rong শিউরে উঠল: “কীভাবে ধাক্কা লাগল?”
“সে হঠাৎ সামনে চলে এল...” ওয়াং ভাই কথাটি বলে গাড়ির দরজাটি ঠেলে খুললেন: “মিস, আপনি গাড়িতে থাকুন, আমি নেমে দেখছি। চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নিতে পারব।”
সু নিয়ান বলল, “আমিও গিয়ে দেখি।”
“এই যে!” পু Rong শুধু সু নিয়ানের কথা শুনে তাকে চলে যেতে দেখল, হাত বাড়িয়েও আটকাতে পারল না: “আমাকে কেন গাড়িতে একা ফেলে রেখে গেল?”
সেও খুব নিচে গিয়ে দেখতে চেয়েছিল, কিন্তু সু নিয়ান এবং ওয়াং ভাই দুজনেই তাকে থেকে যেতে বলেছিলেন। সে একটু ভেবে শেষ পর্যন্ত আর নড়ল না।
সত্যি বলতে, সু নিয়ান গাড়িটির সামনে কোনো কিছু ধাক্কা খাওয়ার অনুভব করেনি।
নিয়ম অনুযায়ী, যদি সত্যিই কাউকে ধাক্কা দেওয়া হতো, তবে অন্তত কিছু সংঘর্ষের শব্দ তো শোনার কথা।
কিন্তু একটু আগেও কোনো শব্দ হয়নি, সম্ভবত এই কারণেই ওয়াং ভাই “মনে হচ্ছে” কথাটি বলেছিলেন।
সু নিয়ান গাড়ি থেকে নামল, ওয়াং ভাই পেছন ফিরে একবার দেখলেন, তাকে ফিরে যেতে বললেন না। দুজনে মিলে গাড়ির সামনের দিকে হেঁটে গেলেন।
মাটিতে সত্যিই একজন মানুষ পড়ে আছে, একজন নারী।
এই নারীটির গায়ে একটি পুরোনো পুরুষের কোট পরা, নিচের অংশে নীল-সাদা ঢিলেঢালা ক্যানভাসের প্যান্ট। যদিও পুরোপুরি শরৎকাল এখনো আসেনি, তবুও সে একটি উলের টুপি পরে আছে এবং গলায় মাফলার পেঁচানো।
ওয়াং ভাই নিচু হয়ে বসে নারীটির শরীর পরীক্ষা করলেন।
আর সু নিয়ান তীক্ষ্ণভাবে খেয়াল করল যে, এই মানুষটির গায়ে যতই ছাইপাঁশ পোশাক থাকুক না কেন, তার উন্মুক্ত হাত এবং গোড়ালিগুলো ফর্সা ও দুর্বল দেখাচ্ছে।
“শরীরে কোনো ক্ষত নেই, এটা কি তবে কোনো ধান্দাবাজি?” ওয়াং ভাই মাথা নেড়ে বললেন।
কথা বলতে বলতে তিনি চারপাশের পরিবেশের দিকেও তাকালেন: “কাউকে ছুটে আসতেও দেখা গেল না, এটা বোধহয় ধান্দাবাজি নয়...”
ওয়াং ভাই সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পরই সু নিয়ান নারীটির মুখ দেখতে পেল, আর তখনই সে চমকে গেল।
এই সময়ে ওয়াং ভাই নারীটির বাহু ধরে সু নিয়ানকে বললেন, “আমাকে একটু সাহায্য করো, আগে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া যাক।”
সু নিয়ান দ্রুত বাধা দিল: “ওয়াং ভাই, এই মানুষকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া যাবে না।”
“কেন?” ওয়াং ভাই অবাক হলেন: “হাসপাতালে না পাঠালে কী করব? তুমি চেন একে?”
সু নিয়ান কষ্টে মাথা নাড়ল: “মোটামুটি চিনি বলতে পারেন!”
শুধু চেনা, সে ভীষণ ভালোভাবেই চেনে!
এখন মাটিতে যে পড়ে আছে, সে স্পষ্টতই বাই কুয়ে!
সু নিয়ান জানে না বাই কুয়ে কেন এই জায়গায় হাজির হলো, আর কেনই বা তার এই দশা হয়েছে।
কিন্তু সে জানে যে বাই কুয়ে দান মিউর পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে, দান মিউ নিশ্চয়ই তার ওপর ক্ষিপ্ত হবে। দেখে মনে হচ্ছে বাই কুয়ে পালিয়ে এসেছে।
যদি বাই কুয়েকে হাসপাতালে পাঠানো হয়, তবে হয়তো আজ রাতেই দান মিউর লোকেরা লানচেং থেকে ধাওয়া করে চলে আসবে।
যদিও বাই কুয়ে কোনো ভালো মানুষ নয়, তবুও সু নিয়ান হাত গুটিয়ে দান মিউকে মানুষের ক্ষতি করতে দেখতে পারে না। এই মানুষটি যদি দান মিউর হাতে পড়ে, তবে শেষ পর্যন্ত তার কী দশা হবে তা অজানা।
সু নিয়ান এবং ওয়াং ভাই লোকটিকে নিয়ে পেছনের দরজার কাছে গেল। পু Rong গাড়ির দরজা খুলে উঁকি দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে? কী হয়েছে?”
ওয়াং ভাই বললেন, “মিস, কষ্ট করে এই মানুষটির একটু যত্ন নিন।”
পু Rong-এর তো এতে কোনো আপত্তি থাকার কথা নয়, কিন্তু এই মানুষটি কে, আর এখন তার কী হয়েছে? কেন হাসপাতালে পাঠানো হচ্ছে না?
ওয়াং ভাই বিপাকে পড়ে বললেন, “সু সাহেব চেনেন এমন একজন, আর আমরা তাকে ধাক্কা মেরে আহতও করিনি। আমার মনে হয় তার মানসিক অবস্থা হয়তো খুব একটা ভালো নয়, ভয়ে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।”
“তাই নাকি? সু নিয়ান ভাই, আপনি চেনেন?”
সু নিয়ান মাথা নাড়ল: “তাকে পেছনের সিটে শুইয়ে দাও, তুমি একটু দেখাশোনা করো। হ্যাঁ, স্প্রিং ফিটনেস ক্লাবে পৌঁছানোর পর, সম্ভব হলে পেছনের রাস্তা দিয়ে ঢুকবে।”
যদিও এ বিষয়ে তার দারুণ কৌতূহল ছিল, তবুও পু Rong এবং ওয়াং ভাই জানত যে এখন এসব নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নয়।
স্প্রিং ফিটনেস ক্লাবের পেছনের দরজায় পৌঁছানোর পর পুরো পথটাই খুব মসৃণ ছিল।
ভাগ্য ভালো যে এই রাস্তায় গাড়ি খুব কম চলাচল করে, নতুবা বাই কুয়েকে গাড়িতে তোলার সময় কেউ না কেউ আগেই দেখে ফেলত।
হতে পারে এখানকার পরিস্থিতি তার জানা ছিল বলেই বাই কুয়ে এই দিক দিয়ে পালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি যে সু নিয়ানদের মুখোমুখি হবে সে।
গ্রামীণ নারীর বেশ ধারণকারী বাই কুয়ের দিকে একবার তাকিয়ে সু নিয়ান হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
ওয়াং ভাইয়ের সঙ্গে পেছনের দরজা দিয়ে বাই কুয়েকে তাদের আগে থেকেই প্রস্তুত করা ভিআইপি রুমে নিয়ে গেল এবং তাকে সোফায় শুইয়ে দিল।
তখন পু Rong বলল, “আমি একজনকে খবর দিচ্ছি, ক্লাবের ভেতরেই নিজস্ব ডাক্তার আছেন, সবাই আমাদের নিজেদের লোক।”
সু নিয়ান মাথা নাড়ল। ওয়াং ভাই একটি ইশারা দিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন, সম্ভবত পেছনের দরজার সিসিটিভি ফুটেজ সামলাতে গেছেন।
খুব বেশি সময় লাগল না, ক্লাবের ডাক্তার এসে পৌঁছলেন ভিআইপি রুমে। এই আয়োজন দেখে তিনিও একটু অবাক হলেন।
তবে তিনি অভিজ্ঞ মানুষ, কিছুই জিজ্ঞেস করলেন না। সোজা সোফার পাশে গিয়ে বসলেন এবং বাই কুয়ের বিভিন্ন পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করলেন।
মাফলার সরিয়ে উলের টুপি খুলে ফেলার পর পু Rong চোখ বড় বড় করে ফেলল।
সে ভাবতেও পারেনি যে এর ভেতরে এত সুন্দর একজন নারী লুকিয়ে আছে, কিন্তু এত সুন্দর একজন নারী কেন এই অবয়বে এখানে হাজির হলো? সু নিয়ান ভাইয়ের সঙ্গেই বা তার কী সম্পর্ক?
গসিপের আগুনে তার মন পুড়তে লাগল। পু Rong সু নিয়ানের দিকে তাকাল এবং হঠাৎ মনে হলো সু নিয়ান সত্যিই যেন এই মানুষটির জন্য খুব উদ্বিগ্ন।
সু নিয়ান এখন ভ্রু কুঁচকে আছে, দেখে মনে হচ্ছে সে সত্যিই বাই কুয়ের জন্য চিন্তিত।
কিন্তু আসলে সে ভাবছিল যে, হুজুগে পড়ে সে বাই কুয়েকে বাঁচিয়ে তো আনল, কিন্তু সামনের দিনগুলোতে কী হবে?
বাই কুয়ে নিশ্চিতভাবেই দান মিউয়ের তাড়া খেয়ে পালিয়ে বেড়াচ্ছে। সে জ্ঞান ফেরার পর, তার কি তাকে এখানে রেখে দেওয়া উচিত, নাকি চলে যেতে দেওয়া উচিত?
যদি তাকে চলে যেতে দেওয়া হয়, তবে সে অনিবার্যভাবে আবার এই বিপদে পড়বে; আর যদি রেখে দেওয়া হয়, তবে তা পু Rong-এর জন্য সমস্যার কারণ হতে পারে।
পু হুয়া যদিও হানচেং-এর একজন অত্যন্ত প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব, তবুও দান মিউ যে তাকে ভয় পাবেই এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই, কে জানে সে হয়তো আরও কোনো বাড়াবাড়ি কাণ্ড ঘটিয়ে বসবে।
কপালের দুপাশ টিপে সু নিয়ান ক্লান্তি অনুভব করল।
পাশে দাঁড়িয়ে পু Rong চিন্তার সুরে বলল, “সু নিয়ান ভাই, কোনো সমস্যা নেই, চিন্তা করো না, আমি নিশ্চিতভাবেই তার ভালো যত্ন নেব!”
পু Rong-এর উত্তেজনাময়表情 দেখে সু নিয়ান খুব জানতে ইচ্ছে করল যে সে কোনো ভুল অর্থ বুঝেছে কি না।
মুখ খুলতে যাবে, এমন সময় ডাক্তার উঠে দাঁড়ালেন: “দীর্ঘদিন পুষ্টিহীনতা, সেই সঙ্গে অনিদ্রা এবং মানসিক অবস্থা ভালো না থাকার কারণে আতঙ্কিত হয়ে তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন, বড় কোনো সমস্যা নেই।”
“তাহলে এখন কী করা উচিত?” পু Rong জিজ্ঞেস করল।
“তাকে এক বোতল ভিটামিন গ্লুকোজ স্যালাইন দেওয়া যাক, জ্ঞান ফিরলেই হবে।” ডাক্তার কথাটি বলে ইন্টারকমে দুটো কথা বললেন এবং ইনফিউশনের নল বের করে নিলেন।
কিছুক্ষণ পরেই দরজার বাইরে থেকে ক্লাবের দুজন কর্মী প্রবেশ করল। একজনের হাতে ওষুধপত্র এবং অন্যজনের হাতে স্যালাইন ঝোলানোর ফোল্ডিং স্ট্যান্ড।
সু নিয়ান তাদের জন্য রাস্তা ছেড়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কখন নাগাদ জ্ঞান ফিরতে পারে?”
“প্রায় চার-পাঁচ ঘণ্টা পরে।” ডাক্তার সময় দেখে নিলেন: “রোগীর জ্ঞান ফেরার সময় মানসিক বিভ্রান্তি, বমি ভাব বা বমির মতো লক্ষণ দেখা দিতে পারে, একটি বর্জ্যের পাত্র প্রস্তুত রাখবেন।”
সু নিয়ান এবং পু Rong ডাক্তারের কথাগুলো মনোযোগ দিয়ে মনে রাখল এবং তারপর ডাক্তারকে বিদায় জানাল।
সোফায় অচেতন পড়ে থাকা বাই কুয়ের দিকে তাকিয়ে সু নিয়ান বুঝতে পারল যে তার পক্ষে একা এখানে পড়ে থাকা সম্ভব নয়, তাই সে পু Rong-এর কাছে ক্ষমা চেয়ে বলল, “ভাবতেও পারিনি এমন ঘটনা ঘটে যাবে, যার কারণে তোমাকেও আটকে থাকতে হলো।”
পু Rong মাথা নাড়ল: “কোনো সমস্যা নেই, এমনিতেও তো আমি চলে যাওয়ার কথা ভাবিনি। তবে ভেবেছিলাম সু নিয়ান ভাই তোমাকে নিয়ে একটু ঘুরে আনন্দ করব, এখন আর তা হলো না।”
সু নিয়ান মৃদু হেসে তার ওভারকোট খুলে পাশে রাখল: “যাই হোক আমি তো এখানেই আছি, কোথাও যাচ্ছি না, সময় এখনো অনেক আছে।”
পু Rong মাথা নাড়ল এবং কিছুটা দূরে বসে জিজ্ঞেস করল, “সু নিয়ান ভাই, সে কে? সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? সে কি কোনো গোপন সংস্থার সিক্রেট এজেন্টের কাজ করছে? কোনো মিশনে আছে কি?”
সু নিয়ান হাসতে হাসতে বলল, “তোমার মাথায় এসব বুদ্ধি কোথায় আসে? কোনো বিশেষ সংস্থা নয়, শুধু পরিচিত একজন, তবে সম্প্রতি হয়তো কিছু সমস্যায় পড়েছে।”
পু Rong কিছুটা বুঝে না-বুঝে মাথা নাড়ল, তারপর বলল, “ওর জ্ঞান ফেরার পর, ও কি এখানেই থাকবে?”
“সেটা তো তাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।”
সোফায় শুয়ে থাকা বাই কুয়ের দিকে তাকিয়ে সু নিয়ানের মনে পড়ল দান মিউয়ের নিষ্ঠুরতার কথা।
পূর্বের অভিজ্ঞতা থেকে বোঝা যায়, বাই কুয়েও নিশ্চয়ই দান মিউয়ের অন্যতম বিশ্বস্ত এবং দক্ষ অধস্তন ছিল, তাছাড়া তার এই রূপ দিয়ে অনেক কাজেই তাকে ব্যবহার করা যেত।
কিন্তু দান মিউ যখন তাকে আর প্রয়োজন মনে করল না, তখন ফেলে দিল, শুধু তাই নয়, তাকে চিরতরে শেষ করে দিতে চাইল।
ধারণা করা যায়, বাই কুয়ে পালিয়ে হানচেং পর্যন্ত আসার জন্য তার সমস্ত উপায় ব্যবহার করেছে, নতুবা সে এই দশায় এসে পৌঁছাত না।
দান মিউয়ের হানচেংয়েও চর রয়েছে, যা থেকে তার বিপুল ক্ষমতা এবং নিষ্ঠুরতার পরিচয় পাওয়া যায়।
এ কথা ভেবে সু নিয়ানের মনে স্বস্তি এল, ভাগ্য ভালো যে দান মিউ সম্প্রতি তাকে ঘায়েল করার কথা ভাবেনি, নতুবা তার নিজের কী অবস্থা হতো?
ডাক্তার যা বলেছিলেন তা অক্ষরে অক্ষরে মিলে গেল, ঠিক পাঁচ ঘণ্টা পর বাই কুয়ের জ্ঞান ফিরল।
এর মাঝে ডাক্তার এসে একবার বালিশের দিকটা ঠিক করে দিয়েছিলেন, আর পু Rong ইনজেকশনের জায়গায় চেপে ধরে রেখেছিল। বাই কুয়ের হাত ধরে সে একটু অবাক হয়ে বলল, “কী ফর্সা!”
বাই কুয়ের যখন জ্ঞান ফিরল, তখন সু নিয়ানরা দুপুরের খাবার সেরে ফেলেছে এবং বিকেল হয়ে গেছে।
চোখ খেলিই সে বরাবরের মতো একটু বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, হঠাৎ করেই উঠে বসতে চাইল, আর অমনি মাথার ভেতর একচোট তীব্র চক্কর দিয়ে উঠল।
সু নিয়ান তার হাতে আগে থেকেই প্রস্তুত রাখা পাত্রটি তুলে দিল, বাই কুয়ে পাত্রটি ধরে বমি করার মতো ভঙ্গি করল, কিন্তু মুখ থেকে কিছুই বের হলো না।
সম্ভবত অনেকক্ষণ কিছু খাওয়া হয়নি।
কিছুক্ষণ বমির ভাব কাটিয়ে ওঠার পর বাই কুয়েকে আরও বেশি ক্লান্ত ও বিবর্ণ দেখাল, আর তখনই সে সামনে বসা সু নিয়ানকে দেখতে পেল।
বাই কুয়ে এক চিলতে তিক্ত হাসি হাসল: “ভাবতেও পারিনি শেষ পর্যন্ত আমাকে যে বাঁচাবে সে তুমি? এটা কোন জায়গা?”
“হানচেং, একটা স্প্রিং ফিটনেস ক্লাব।”
“ও।” বাই কুয়ে মাথা নাড়ল, এবং বুঝতে পারল আসলে কী ঘটেছে: “তাহলে এখন তুমি আমার সঙ্গে কী করবে?”
পাশে দাঁড়িয়ে পু Rong বড় বড় চোখ পলকহীনভাবে তাকিয়ে সব শুনছিল। কথা শুনে মনে হচ্ছে দুজনের মধ্যে হয়তো কোনো শত্রুতা আছে, আসলে ব্যাপারটি কী?
সু নিয়ান এই প্রশ্নের কোনো উত্তর না দিয়ে উল্টো জিজ্ঞেস করল, “তোমার এখন কী অবস্থা?”
“কী অবস্থা?” বাই কুয়ে হাসল: “তোমার বদৌলতেই আজ আমি সর্বস্বান্ত। বহু বছরের সব পরিশ্রম জলে গেছে, এমনকি শেষ পর্যন্ত পালিয়ে বেড়ানোর এই করুণ পরিণতি হয়েছে।”
সু নিয়ান মাথা নাড়ল: “তোমার ওই পরিশ্রম, সত্যি বলতে না থাকলেই ভালো ছিল। বরং এই সুযোগে সবকিছু নতুন করে শুরু করে দাও, দান মিউয়ের মতো মানুষের সঙ্গে থেকে শেষ পরিণতি কী হয় তো নিজেই দেখতে পাচ্ছ।”
বাই কুয়ের মুখখানা বিষণ্ণ হয়ে উঠল: “হ্যাঁ, আমি তো আগেই জানতাম, বসের অধীনে কাজ করলে একদিন না একদিন এমন পরিণতিই বরণ করতে হবে।”
“পথ তো নিজেরই বেছে নেওয়া, পরিণতি যাই হোক না কেন নিজ দায়িত্বে মেনে নিতে হবে। তবে এখন যেহেতু তুমি পালিয়ে এসেছ, সামনের পরিকল্পনা কী?”
এর অর্থ দাঁড়ায় বিদায় নেওয়ার পালা। তোমার কী পরিকল্পনা জানি না, তোমাকে এক বেলা খাবার খাওয়ালাম, এবার নিজের মতো করে যেখানে পারো চলে যাও।
কিন্তু এ কথা শুনে বাই কুয়ে আরও বেশি মর্মাহত হয়ে পড়ল।
“পালিয়ে এসেছি? তুমি ভুল ভাবছ, দান মিউয়ের হাতের নাগাল থেকে পালানো কি এতই সহজ?”