একশ আঠারোতম অধ্যায়: হুয়াং দাহে

“লুকিয়াং শহরের হুয়াং দাহে? সেই হুয়াংহে গ্রুপের হুয়াং দাহে?” সু নিয়ানের কানে কিছুটা খবর পৌঁছেছিল।

শু ঝিনিয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, সেই হুয়াংহে গ্রুপের হুয়াং দাহে। এই মানুষটা আসলে... কী বলব? তবে বেশ কৌতূহল উদ্দীপক একজন মানুষ।”

“কীভাবে কৌতূহল উদ্দীপক?” সু নিয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

কিন্তু শু ঝিনিয়ান তা ব্যাখ্যা করতে পারলেন না, উল্টো ছোট মু সু নিয়ানকে বলল, “হুয়াং দাহে সম্পর্কে আমিও শুনেছি, লোকটা নাকি বেশ ধূর্ত।”

“ওহ, তাই নাকি?” সু নিয়ান অবাক হলেন, ধূর্ত হলে তাতে আর কৌতূহল কী?

যেহেতু শু ঝিনিয়ান কিছু বলতে পারলেন না, সু নিয়ানও আর ঘাঁটালেন না। প্রমোদতরীতে যেহেতু এখন পর্যন্ত কোনো তদন্তের কিনারা হয়নি, তাই সু নিয়ানের নিজের ধরা পড়ার ভয়ও ছিল না। হুয়াং দাহে যতই ধূর্ত হোক, লক্ষ্য যখন তিনি নিজে নন, তখন ভয় পাওয়ার কী আছে?

খুব বেশি সময় পার হওয়ার আগেই প্রমোদতরীটি গন্তব্যে ফিরে এলো। সাধারণত দুপুরবেলা বন্দরে ফেরার কথা ছিল, যাতে সারা রাত আনন্দ করা মানুষগুলো সকালে আরামে ঘুমাতে পারে। কিন্তু এই ঝামেলায় ঘুম আর হয়নি, সবাই আতঙ্কিত ছিল, তাই দ্রুত ফিরে আসাই ভালো মনে হলো।

সকাল দশটার আগেই প্রমোদতরী বন্দরে ভিড়ল এবং পুলিশ আগেই সেখানে অপেক্ষা করছিল। জাহাজ ভেড়ার সাথে সাথেই তারা প্রবেশ ও প্রস্থানের ওপর কড়া নজরদারি শুরু করল, সবার পরিচয়পত্র যাচাই করল এবং ব্যাগ তল্লাশি করল।

ফলাফল অবশ্য যা হওয়ার তাই—কিছুই পাওয়া যায়নি।

সু নিয়ানরা দ্রুত জাহাজ থেকে নেমে পড়লেন। পাশের ঘর খালি হয়ে যাওয়ায় জায়গাটা আগের চেয়ে অনেক শান্ত মনে হচ্ছিল। সু শিয়াওয়ের চোখে-মুখে ক্লান্তি, তাই সে ঘরে ফিরে গিয়েই আবার ঘুমাতে গেল। সু নিয়ানের অবশ্য কোনো সমস্যা ছিল না, তার বর্তমান শারীরিক সক্ষমতায় দু-একদিন না ঘুমিয়ে থাকা কঠিন কিছু নয়, তাছাড়া গতকাল সে কিছুটা ঘুমিয়েও নিয়েছিল।

সোফায় বসে চা খেতে খেতে শু ঝিনিয়ান অবশেষে হুয়াং দাহে সম্পর্কে বিস্তারিত বলতে শুরু করলেন।

“হুয়াং দাহে লুকিয়াং শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি, এটা সবাই জানে। কিন্তু তিনি নিজে এটা কখনোই স্বীকার করেন না, নিজেকে ধনী বলে পরিচয় দিতেও নারাজ।”

“আমার মনে আছে, যখন হুয়াংহে গ্রুপ প্রথম লুকিয়াং শহরের এক নম্বর প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়, তখন শহরে একটি বার্ষিক পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান হয়েছিল।”

“আসলে সেই আয়োজনটা ছিল বেশ সাধারণ, প্রতি বছরই হয়। নামিদামি ব্যবসায়ী বা সফল ব্যক্তিদের ডেকে সরকারি সাফল্যের প্রচারণা চালানো—তুমি তো বোঝই।”

“কিন্তু হুয়াং দাহে সেখানে গেলেন না, কোনোভাবেই না।”

“কর্তৃপক্ষ বলল, আপনি লুকিয়াংয়ের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি, আপনার পুরস্কার নেওয়া উচিত, এমনকি ট্রফিও তৈরি ছিল।”

“হুয়াং দাহে সাফ জানিয়ে দিলেন, তিনি যাবেন না। তিনি বললেন, তিনি শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি নন। তখন তারা জিজ্ঞেস করল, আপনি না হলে কে ধনী? তিনি বললেন, আমি ব্যবসায়ী, আমার কত টাকা আছে সেটা জানাই যথেষ্ট, অন্যের কত টাকা আছে তাতে আমার কী?”

“সব মিলিয়ে সেদিন খুব বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত হুয়াং দাহে পুরস্কার নিতে যাননি।”

“একটু ভেবে দেখো, হুয়াং দাহে যদি শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হন, তবে পুরো শহরের স্বার্থের জালটা তাকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত। তিনি সততার সাথে ব্যবসা করছেন কি না তা জিজ্ঞেস করার দরকার নেই, কিন্তু তিনি যখন শীর্ষে উঠেছেন, তখন নিশ্চয়ই আগের ধনী ব্যক্তিদের সরিয়েই উঠেছেন।”

“এমন মানুষকে লুকিয়াংয়ে কে চটাবে?”

“সেবার কর্তৃপক্ষ বেশ কয়েকজন ব্যবসায়ীকে ডেকে পুরস্কারটি তাদের হাতে তুলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।”

“কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবাই ব্যর্থ হলো। হুয়াং দাহে যখন পুরস্কার নিলেন না, তখন আর কেউ সেটা নেওয়ার সাহস করল না।”

“এরপর থেকে লুকিয়াংয়ে সেই পুরস্কারই বন্ধ হয়ে গেল। কারণ হুয়াং দাহে প্রতি বছরই ধনী হিসেবে শীর্ষে থাকেন এবং করও সবচেয়ে বেশি দেন, অথচ পুরস্কার নিতে আসেন না।”

“লুকিয়াংয়ের ওপরমহল তাকে বাতিল করার কথা ভেবেছিল।”

“শুধু এখানেই শেষ নয়, তুমি কি ভাবছ লুকিয়াংয়ের ঘটনা এত সহজ? হুয়াং দাহের আসল ধূর্ততা তো অন্য জায়গায়।”

“ইন্টারনেটে যখন রটে গেল যে তিনি শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি নন, তখন অনেকে এটাকে রসিকতা হিসেবে নিল, কিন্তু কেউ কেউ এটাকে সত্যি বলে মনে করল।”

“সবশেষে হুয়াং দাহে যে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি, তিনি কি আর অকারণে এমন কথা বলবেন?”

“আসলে হুয়াং দাহে সত্যিই একরকম জেদ ধরে বসেছিলেন। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, যারা তাকে দেখেনি তারা তদন্ত শুরু করল—আসলে লুকিয়াংয়ের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি কে?”

“তদন্তের পর যে ফলাফল বের হলো, তা পুরো দেশ কাঁপিয়ে দিয়েছিল...”

সু নিয়ান কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন, পুরনো সু-র কথা মনে পড়ল: “আট বছর আগে লুকিয়াংয়ে যে বড় ধরনের তদন্ত হয়েছিল, সেটা কি হুয়াং দাহের এক কথার কারণেই হয়েছিল?”

শু ঝিনিয়ান হেসে বললেন, “কে বলবে না? শুধু তার এক কথার কারণে কর্তৃপক্ষ বিশ জনেরও বেশি দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে ধরেছিল, লুকিয়াং শহর ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত...” তিনি হাতের ইশারায় ধ্বংসের ইঙ্গিত করলেন।

“হুয়াং দাহে কি এটা ইচ্ছে করেই করেছিলেন?” সু নিয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

শু ঝিনিয়ান মাথা নেড়ে সোফায় হেলান দিয়ে বললেন, “কে জানে? তবে এরপর থেকে হুয়াং দাহের নাম বেশ ছড়িয়ে পড়ে, প্রকাশ্যে কেউ তাকে চটানোর সাহস করে না।”

কথা বলতে বলতে শু ঝিনিয়ান সু নিয়ানের দিকে তাকালেন, “এখন তুমি তার ছেলেকে বিপদে ফেলেছ, তোমার কি মনে হয় সে শেষ পর্যন্ত তদন্ত করবে না?”

সু নিয়ান কিছুক্ষণ ভেবে উদাসীনভাবে বললেন, “যাই হোক, সে আমার নাগাল পাবে না।”

ঠিক সেই মুহূর্তে ছোট মু এবং ছোট লিয়াও পোশাক বদলে বেরিয়ে এল, তাই সু নিয়ান এবং শু ঝিনিয়ান আলোচনা থামিয়ে দিলেন।

অপ্রত্যাশিতভাবে রাতের বেলা পুলিশ শু ঝিনিয়ানের ভিলায় এসে হাজির হলো, তারা সু নিয়ানের কাছ থেকে কিছু জানতে চায়। সু নিয়ান জানতেন যে শেষ পর্যন্ত এড়ানো যাবে না, শু ঝিনিয়ানও আর সেখান থেকে সরলেন না।

প্রশ্নগুলো ছিল মূলত নীল চুলের ছেলেটির সাথে সংঘর্ষের খুঁটিনাটি এবং সেই সময়ে তারা কোথায় ছিলেন তা নিয়ে। অপরাধের সময়ে সু নিয়ান একবার বের হয়েছিলেন ঠিকই, কিন্তু সিসিটিভি ফুটেজে দেখা গিয়েছিল যে তিনি বিশ্রাম এলাকায় ফিরে এসেছেন।

যদিও সময়টা চোরের উপস্থিতির সাথে মিলে যাচ্ছিল, কিন্তু সু নিয়ানের চেহারার সাথে চোরের কোনো মিল নেই, তাই তাকে কেবল সন্দেহভাজন হিসেবে রাখা হয়েছিল। তাছাড়া সেই সময়ে বিশ্রাম এলাকায় আরও অনেকে ছিল, শুধু এই সূত্র ধরে সু নিয়ানকে চোর সাব্যস্ত করা অসম্ভব।

সু নিয়ান অবশ্য সতর্ক ছিলেন, সেই পোশাকটি তিনি আগেই সমুদ্রে ফেলে দিয়েছিলেন।

পরের দিন সকালে সু নিয়ানকে আবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হলো—তাকে সেই পোশাক পরা কাউকে দেখা গেছে কি না। সু নিয়ান স্বাভাবিকভাবেই বললেন দেখেননি। তবে তিনি অবাক হলেন যে, তারা এত দ্রুত সমুদ্র থেকে পোশাকটি উদ্ধার করে ফেলেছে!

যেহেতু সু নিয়ান খুব স্বাভাবিক আচরণ করছিলেন এবং শু ঝিনিয়ানও পুলিশের ওপর অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন, তাই পুলিশ সু নিয়ানকে নিয়ে আর বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করল না। তাছাড়া তারা সু নিয়ানের পরিচয় এবং ব্যবসা সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছিল, তাই তদন্ত সেখানেই থেমে গেল।

“ইয়ে ভাই, আমরা কি এখানেই ছেড়ে দেব?” পুলিশের গাড়িতে বসে এক তরুণ পুলিশ অফিসার তার পাশে থাকা অভিজ্ঞ অফিসারকে জিজ্ঞেস করল।

ইয়ে ভাইয়ের মুখ কিছুটা অন্ধকার ছিল: “ছেড়ে না দিলে আর কী করার আছে? এটা নিছক রুটিন জিজ্ঞাসাবাদ ছিল।”

“কিন্তু আমার মনে হয় এই সু নিয়ানের সমস্যা আছে।”

“হুম!” ইয়ে ভাই বললেন, “তুমি কি মনে করো আমি জানি না তার সমস্যা আছে? এত কাকতালীয় ঘটনা কীভাবে ঘটে? ঠিক তুমি তিন তলা থেকে নামলে, চোর আবির্ভূত হলো, চোর বিশ্রাম এলাকায় অদৃশ্য হলো, আর ঠিক সেই মুহূর্তে সে বের হয়ে এল।”

“তাহলে আমরা কি তাকে ধরে নিয়ে যাব...”

ইয়ে ভাই মাথা নাড়লেন: “শু পরিবারের ভিলায় ঢোকা অত সহজ নয়। তাছাড়া তদন্ত করে যদি কিছু পাওয়াও যায়, আমরা কি তার ওপর ব্যবস্থা নিতে পারব?”

“কিন্তু জিনিসটা তো শেষ পর্যন্ত তার কাছেই...”

“আমি জানি, জিনিসটা সেই চুরি করেছে। কিন্তু তোমার কাছে কি প্রমাণ আছে?” ইয়ে ভাই পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “প্রমাণ নেই, আর জিনিসটাও তার কাছে পাওয়া যায়নি। তুমি যদি তাকে দোষী সাব্যস্তও করো, লাভ কী? অকারণে শু পরিবার আর হুয়াং পরিবারকে চটানো হবে!”

“তাহলে এই তথ্য কি হুয়াং দাহেকে জানানো উচিত?”

ইয়ে ভাই ছোট অফিসারের মাথার পেছনে এক চড় বসিয়ে দিলেন: “তুমি কি খুব বুদ্ধিমান? হুয়াং দাহেকে জানানো মানে নিয়ম লঙ্ঘন করা, বোঝো? আর একটা কথাও বলবে না, এই ঘটনা এখানেই চেপে যাও।”

“ওহ...” ছোট অফিসার মাথা ডলতে ডলতে গাড়ি চালু করল।

সু নিয়ান জানতেন না যে তিনি পুরোপুরি সন্দেহের তালিকায় চলে এসেছেন, তিনি ভাবছিলেন তার অভিনয় দারুণ হয়েছে এবং সবাইকে বোকা বানাতে পেরেছেন।

শু ঝিনিয়ান মাথা নেড়ে তাকে বললেন, “আমার মনে হয় তদন্তে কিছু পাওয়া যাক বা না যাক, প্রমাণ না থাকলে তারা কোনো উচ্চবাচ্য করবে না। তাছাড়া কোনো কিছু তো হারিয়ে যায়নি, শেষ পর্যন্ত সব ধামাচাপা পড়ে যাবে।”

সু নিয়ান মাথা নাড়লেন, “আমারও তাই মনে হয়।”

“তবে হুয়াং দাহের ব্যাপারে সাবধান থেকো। হুয়াং ডুয়ান অযোগ্য হলেও সে হুয়াং দাহের একমাত্র সন্তান। যদি হুয়াং দাহের কান হালকা হয়, তবে সে তোমাকে খুঁজতে আসবেই। হুয়াং দাহে যখন কাউকে সন্দেহ করে, তখন প্রমাণের প্রয়োজন পড়ে না।”

পরের কয়েকদিন সু নিয়ান এবং সু শিয়াও সমুদ্রের তীরে বিশ্রাম নিলেন। শু ঝিনিয়ান নতুন কোনো পরিকল্পনা না করে বরং বেশ শান্ত একটি সৈকত খুঁজে বের করলেন। মাঝেমধ্যে সু নিয়ান আর সু শিয়াও সেই সৈকতে গিয়ে ঝিনুক কুড়াতেন। সু শিয়াও সেই ঝিনুক দিয়ে একটি উইন্ড চিম তৈরি করে জানালায় ঝুলিয়ে দিল।

সমুদ্রের তীরে কাটানো এই কয়েকদিন এবং সারাক্ষণ একসাথে থাকায় সু নিয়ান ও সু শিয়াওয়ের সম্পর্ক নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছে। তাদের মধ্যে বোঝাপড়া এতটাই গভীর যে তা ঈর্ষণীয়। সারাদিন সাঁতারের পোশাক পরে কাটানোয় তাদের মধ্যকার জড়তাও কেটে গেছে।

শু ঝিনিয়ান এসব দেখে শুধু মুখ বাঁকালেন। ওয়েন কিং আগেই ফিরে গেছেন, কারণ ফু মিংয়ে তার ভাই ফু মিংজেকে দেখাশোনা করছেন, কোম্পানির কিছু কাজে ওয়েন কিংয়ের সাহায্য প্রয়োজন। ফু মিংয়ের কোম্পানিতে ওয়েন কিংকে কী সাহায্য করতে হবে? শু ঝিনিয়ান জানতেন ওয়েন কিং আসলে পালিয়েছেন।

মনে মনে ওয়েন কিংয়ের জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে, শু ঝিনিয়ান সামনে থাকা যুগলকে দেখে হঠাৎ কিছুটা একা বোধ করলেন।

কয়েক দিন পর সু নিয়ান এবং সু শিয়াও লানচেং ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করলেন। শু ঝিনিয়ানরা চাইলে যতদিন খুশি ছুটি কাটাতে পারেন, কিন্তু সু শিয়াওয়ের তা সম্ভব নয়; তাকে কাজে ফিরতে হবে। সু নিয়ানও তার সাথে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, তাই দুজনেই ব্যাগ গুছিয়ে ফেললেন।

এবার আর ট্রেন নয়, শু ঝিনিয়ান তাদের জন্য বিমানের টিকিট কেটে দিলেন। ডালানওয়ান থেকে লানচেং, মাত্র কয়েক ঘণ্টার পথ। সু নিয়ান এবং সু শিয়াও দুজনেই প্রথমবার বিমানে চড়ছেন, তাই কিছুটা নার্ভাস ছিলেন।

তবে তারা ভাবেননি যে, ফিরে যাওয়ার আগের দিন রাতে শু ঝিনিয়ান হঠাৎ জানালেন, হুয়াং দাহে তার ছেলে হুয়াং ডুয়ানকে নিয়ে বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন।

সু নিয়ান অবাক হলেন, “সে কেন এসেছে? সে কি জেনে গেছে আমি এটা করেছি?”

শু ঝিনিয়ান তার কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “জানি না, বলছে আমাকে ক্ষমা চাইতে এসেছে। তবে চিন্তা করো না, হুয়াং দাহে যদি বেয়াদবি করে, তবে আমি তো আছিই!”

সু নিয়ান ভ্রু কুঁচকালেন, দেখা যাক কী হয়।