একশ পঞ্চম অধ্যায়: প্রতিটি সংসারেরই নিজস্ব কিছু সংকট থাকে

“আর কী কাজ আছে?” হান শিয়াও অবাক হয়ে পাং ইয়িংকে তাকাল, সে একদমই বুঝতে পারছিল না এমন কী কাজ আছে যা অবিলম্বে করতে হবে।

পাং ইয়িং শান্ত স্বরে বলল, “তুমি আন্ডি সমুদ্র অঞ্চলে যে সমস্যাটা করেছিলে, সেটাকে সমাধান করতে হবে।”

“আমি তো সেটাকে ইতিমধ্যে মিটিয়ে ফেলেছি, সব শেষ হয়েছে,” হান শিয়াও হাত ছাড়িয়ে বলল।

“শেষ হয়নি,” পাং ইয়িং মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “শেয়ু মাস্টার খুব হঠাৎ স্বভাবের লোক, সে যাকে দোষী মনে করে, সে অবশ্যই দোষী। এই ধরনের বিষয় শুধুমাত্র কাউকে খুঁজে পেলে তোমার পক্ষে বাঁচানো সম্ভব।”

পাং ইয়িং এর কথায় হান শিয়াওর মুখমণ্ডল তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে গেল। সি তু হান কে চিন্তা করলেই তার মনে নানা রকম ভাবনা উঁকি দিত। তবে তার দৃষ্টিতে এই বিষয়টি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে, কারণ সে একবার সি তু হানের দ্বারা প্রাণে মারাত্মক হুমকির মুখে পড়েছিল, সে প্রাণে বেঁচে যাওয়াটাই যেন এক রকম প্রায়শ্চিত্ত। তদুপরি, সে যেভাবে সঙ লিংলানকে হত্যা করেছিল, সেটা বড় করলেই দস্যুদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার মতো, কিন্তু কঠোরভাবে দেখলে, সেটা ছিল পরীক্ষার সময়, যেখানে পরীক্ষার সময় সঙ্গীরা একে অপরকে হত্যা করতে পারে, তাহলে একজন মানুষ হত্যা করাটা কী সমস্যা?

হান শিয়াওর মুখের অভিব্যক্তি দেখে পাং ইয়িং যেন তার মনের কথা বুঝে গিয়েছিল, হতাশ সুরে বলল, “এই ব্যাপারে আমার কথা বিশ্বাস করো, হুয়াটিং সাম্রাজ্যে যদি শেয়ু মাস্টারের সঙ্গে শত্রুতা এড়ানো যায়, তাহলে এড়ানোই ভালো।”

“আমার দরকার নেই, আমি তো দেখতে চাই সে আমার বিরুদ্ধে কী করতে পারে,” হান শিয়াও রাগে মাথা উঁচু করে বলল, দুই হাত ছুঁড়ে দিয়ে উদাসীন মুখে।

পাং ইয়িং হতাশ হয়ে হেসে বলল, তারপর আর তর্ক না করে প্রধান আসনে বসা চীন লাওকে হান শিয়াওর আন্ডি সমুদ্র অঞ্চলে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো বিস্তারিত বলল। তারপর বলল, “আসলে এটা একটা ছোটখাট ব্যাপার, আমাদের পাং পরিবার থেকে একজন প্রবীণ সদস্য এগিয়ে আসলে, সামান্য সমঝোতা করলেই সব মিটে যাবে। কারণ তখন শেয়ু মাস্টার হান শিয়াওকে সাজা দিতে চেয়েছিল, সেটা শুধু চি পরিবারের সম্মান রক্ষার জন্য।”

“হুম...” পাং চেং আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু পাং ইয়িং এক চেয়ে তাকে চুপ করিয়ে দিল।

হান শিয়াও আসলে এই বিষয়ে অস্বীকার করতে চাইছিল, কারণ সে পাং পরিবারের পরিস্থিতি কিছুটা বুঝতে পেরেছিল, সে চান্না করছিল না পাং ইয়িংকে তার জন্য নিচু হয়ে অভিযোগ করতে। কিন্তু তার অস্বীকার করার আগেই, প্রধান আসনে বসা চীন লাও বলল, “ঠিক আছে, আমি এই ব্যাপারটা দেখব।” বলার পর সে উঠে চলে গেল।

এভাবেই পরিবারের আলোচনাটি শেষ হল।

হান শিয়াও কিছুটা হতবুদ্ধি হয়ে পাং ইয়িং এর সঙ্গে পাংবেই জাহাজ থেকে নেমে পড়ল। আসলে এখনো পর্যন্ত সে বুঝতে পারছিল না কেন পাং ইয়িং তাকে এই জাহাজে নিয়ে এসেছিল। সে যা মনে করতে পারছিল, তা শুধু পাং পরিবারের অভ্যন্তরীণ সংঘাত, একে একে যারা গম্ভীর মুখে সজ্জিত, তারা একজনকে—যিনি প্রকৃতপক্ষে বড় অবদান রেখেছিলেন—তাকে কোপাচ্ছিল, শেষ পর্যন্ত পাং ইয়িংকে অল্পতেই দোষমুক্ত ঘোষণা করল। এই নাটকীয় পরিবারের সভা দেখে হান শিয়াও বুঝতে পারছিল না সে আসলে কী পেয়েছে।

“হবে কি সি তু হান হুয়াটিং সাম্রাজ্যে এত ক্ষমতাশালী হয়ে গেছে?” পাংবেই জাহাজ থেকে বেরিয়ে হান শিয়াও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

পাং ইয়িংর মন খারাপ ছিল, হান শিয়াও দুইবার প্রশ্ন করার পরে সে স্পষ্ট শুনতে পেয়ে হেসে বলল, “শেয়ু মাস্টার অবশ্য হুয়াটিং সাম্রাজ্যে এককভাবে শাসন করে না, তবে যদি সে কাউকে টার্গেট করে, সেই ব্যক্তি হুয়াটিংতে চলাফেরা করতে পারবে না, অন্তত রাজধানীতে তার অনেক প্রতিবন্ধকতা থাকবে।” বলার পর পাং ইয়িং বলল, “তোমার অনেক প্রতিভা আছে, তোমার এই স্বভাব আমি ভালোবাসি, আমি চাই তোমাকে আমার সহকারী হিসেবে রাখতে, তাই তোমার সমস্যাগুলো আগে সাফ করে নিতে হবে।”

পাং ইয়িংর কথায় হান শিয়াও হাসির সঙ্গে মিশ্রিত হতবুদ্ধি বোধ করল। প্রকৃতপক্ষে সে সি তু হানের সঙ্গে তার ছোটখাটো মতানৈক্য কখনই বড় করে দেখেনি, কারণ সে মনে করত এটা বড় কিছু নয়, এমনকি খুব ছোট খাটো বিষয়। নিজের দৃষ্টিতে সে শুধু একজন সাধারণ লোক, সি তু হানের মতো মানুষ কেন তাকে এতদিন মনে রাখবে?

হান শিয়াও সবচেয়ে কৌতূহলী ছিল পাং ইয়িংর পরের কথাগুলো সম্পর্কে। সে হেসে নিজের নাকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বলল, “তুমি কি মনে করো আমি এমন লোক যারা কারো শরণাপন্ন হয়?”

আগে হয়তো সে এত সরাসরি বলতে সাহস পেত না, কিন্তু এখন তাদের সম্পর্ক এমন হয়েছে যে তারা নিজেদের চরিত্র বুঝে ফেলে, তাই যেমন ইচ্ছে কথা বলতে পারে।

পাং ইয়িং হালকা হাসল, বলল, “তুমি কি এখনও তিয়াননিং রাজ্যে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছো, তোমার সেই পরিবারে মিশে যাওয়ার?”

“অবশ্যম্ভাবী না,” হান শিয়াও সরাসরি মাথা নেড়ে বলল, সে হান পরিবারের প্রতি কোনো ভালোবাসা রাখে না, আসলে যদি না থাকে তার চাচা, সে হান পরিবারের দরজা ছুঁতেও চাইবে না।

যদিও মূলত হান পরিবার তাকে কোনো বড় দোষ দেয়নি, কারণ সে বড় পরিবারের জীবনের নিয়ম ভালো জানে। বড় পরিবারে অনেক সন্তান থাকে, শুধুমাত্র সরাসরি সন্তান সংখ্যা অনেক। এমন একটি বিশাল পরিবার একেবারে একটি বড় সৈন্যদলের মতো। এই বিশৃঙ্খল যুগে বেঁচে থাকার জন্য কঠোর নিয়ম ছাড়া চলবে না।

সে আগে ছিল প্রতিভাহীন, আর পেছনে কোনো শক্তি ছিল না। হয়তো তার বাবা-মা ছিলেন অসাধারণ প্রতিভার লোক, কিন্তু খুব দ্রুত মারা গিয়েছিলেন অথবা হারিয়ে গিয়েছিলেন, তাই পরিবারের কেউ তার পক্ষে দাঁড়ায়নি, তার প্রতি অবজ্ঞা স্বাভাবিক।

তাই সে হান পরিবারের প্রতি কোনো অভিযোগ রাখে না, শুধু আর ফিরে যেতে চায় না সেই অনাদরের জায়গায়। সে সবসময় তার নিজের একটি নৌবাহিনী গড়ার স্বপ্ন দেখেছে, তারপর সমুদ্রপথে যাত্রা করে তার বাবা-মাকে খুঁজে বের করতে চায়। এই সুযোগ হান পরিবার তাকে দিবে না, তাই সে নিজের ওপর নির্ভর করবে।

“তুমি যা বলো, আমি তো তোমার শরণাপন্ন হব না। তুমি পাং পরিবারে তেমন গ্রহণযোগ্য নও, আমরা দুজনেই বঞ্চিত, তোমার পরিবার আমার পরিবার থেকে একটু বড়, কিন্তু তবুও তুমি একটা বড় বঞ্চিত ছেলেই, আমাকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করছ?” হান শিয়াও স্বাভাবিক স্বরে বলল।

যদি কেউ তাদের কথোপকথন শুনতো, তারা নিশ্চয় চমকে যেত। হান শিয়াও এখনো মাত্র প্রথম স্তরের জ্যোতি স্তরে, এমন অবস্থায় সে রাজধানী বা তিয়াননিং শহরের শক্তিশালী যোদ্ধাদের মধ্যে নেই, সে মাত্রই দুর্বলদের তালিকা থেকে বেরিয়ে এসেছে, খানিকটা শক্তিশালী যোদ্ধা মাত্র। কিন্তু পাং ইয়িং আসলেই একজন প্রকৃত তংজুয়ান স্তরের যোদ্ধা, যদিও শেয়ু ড্রাগনের সঙ্গে যুদ্ধের সময় একটু সমস্যায় পড়েছিল, তার শক্তি কিন্তু অপ্রতিরোধ্য। যদি এখন হান শিয়াও এবং পাং ইয়িং লড়াই করত, হান শিয়াও শুধু বেঁচে থাকতে পারবে, আহত হবে কি-না তা নিশ্চিত নয়।

এই বিশাল শক্তির ব্যবধান থাকা সত্ত্বেও হান শিয়াও এত স্বাভাবিকভাবে পাং ইয়িংর সঙ্গে কথা বলছিল, যা কিছুটা অদ্ভুত।

আরও অদ্ভুত ব্যাপার হলো পাং ইয়িং এর কোন আপত্তি না থাকা, সে হতাশ স্বরে মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি ভয় পাবেন না, আমি তোমাকে কখনো নিগ্রহ করব না। তুমি যদি আমার অধীনে কাজ করতে রাজি হও, আমি তোমাকে কমপক্ষে তিনটি যুদ্ধজাহাজের নৌবাহিনী দেব।”

“হাহা, সেটা পরে দেখব,” হান শিয়াও হেসে বলল, সিদ্ধান্ত দিল না।

পাং ইয়িং আর জোর না দিয়ে, তিনজন আবার সেই যাত্রীজাহাজে চড়ল যা পাং ইয়িং আগে খুঁজে পেয়েছিল, এবং তারা রাজধানীর মধ্যে চলতে লাগল। পাংবেই জাহাজের মত বিশাল জাহাজ দেখেও, হান শিয়াও বিভিন্ন আকৃতির বড় জাহাজগুলো দেখে মুগ্ধ হয়েছিল। সে ধীরে ধীরে সমুদ্রের সবকিছুতে আগ্রহী হয়ে উঠল, বিভিন্ন যুদ্ধজাহাজ ও আধ্যাত্মিক কামানের প্রতি তার নজর গড়ায়।

চিংপু এই যাত্রীজাহাজে উঠার পর থেকে মনে হচ্ছে সে আর শীঘ্রই স্থানান্তর করবে না, তাই সে এক বড় কেবিন দখল করে বিশ্রাম নিতে শুরু করল। পাং ইয়িং চিংপুকে লোভ দেখানো বন্ধ করেনি, হান শিয়াও সন্দেহ করল, পাং ইয়িং আসলে তাকে লোভ দেখাচ্ছে কারণ সে জানে চিংপুকে প্রভাবিত করা তার পক্ষে কঠিন, আর সে নিজেকে প্রভাবিত করতে পারে, তাই সে পাং ইয়িংর খেলা বুঝতে পারছে।

চিংপুর অবস্থা হান শিয়াওকে কিছুটা চিন্তিত করল, সে সবসময় জানতে চেয়েছিল চিংপু আসলে কী করতে চায়। ফ্যানটিয়ানের মতে, এটি প্রকৃত অর্থে একটি দেবদেবীর প্রাণী, তার বুদ্ধিমত্তা কম নয়, তাই সে প্রতিটি কথার সঠিক জবাব দিতে পারে। কিন্তু যুদ্ধে অংশ নেওয়ার পর থেকে সে হান শিয়াওর সঙ্গে ছিল, যা হান শিয়াওর জন্য রহস্য।

চিংপু হয়তো তাকে সঙ্গী হিসেবে বেছে নিয়েছে, কিন্তু তার অবস্থা তেমন মনে হলো না, যা হান শিয়াওকে কিছুটা হতাশ করল।

তবে যেহেতু চিংপু এখন ঠিক আছে, হান শিয়াও সাময়িকভাবে রাজধানী ছাড়ার পরিকল্পনা করছে না, সে চিংপুকে নিজের মতো করতে দিচ্ছে। সে রাজধানীর মধ্যে সেই নৌপথে আগ্রহী যা神魔战场遗迹 (ঈশ্বর-রাক্ষস যুদ্ধক্ষেত্রের ধ্বংসাবশেষ) এর দিকে যায়, যেখানে সে যেতে চায়।

এই দিনগুলো পাং ইয়িংর বর্ণনা শুনে হান শিয়াওর আগ্রহ বেড়েই চলেছে। কারণ এত বড় রাজধানী এত রকম অস্বাভাবিক বড় জাহাজ দেখানোর কারণ হল神魔战场遗迹 এর অস্তিত্ব। সে আশা করে সেখানে আরও虚空兽 (শূন্যতার জন্তু) পাবে এবং তাদের শিকার শুরু করবে।

হান শিয়াওর সাধনা অন্যদের থেকে অনেক আলাদা,洪荒归元术 (প্রাচীন প্রাথমিক কলা) একটি অদ্ভুত প্রক্রিয়া, সে দেখেছে聚灵境 (আত্মার সংগ্রহ স্তর) এ উঠার পর অস্পষ্ট বোধ করে আরও উন্নতি করতে পারবে কিনা। তাই সে虚空兽 এর ওপর অনেক আশা করে। প্রতিভার অভাব স্পষ্ট হয়ে দাঁড়িয়েছে, সে সেরা সম্পদ থাকা সত্ত্বেও ব্যবহার করতে পারে না, তাই বিকল্প পথ খুঁজছে, যা একটু অন্যায় বলে মনে হতে পারে।

সে জাও গাংডানের প্রতি প্রতিশ্রুতি ভুলে যায়নি, কিন্তু এখন সময় এসেছে না, সব ধীরে ধীরে ভাবা হবে।

ধীরে ধীরে, পাং ইয়িংর নিয়ন্ত্রণে যাত্রীজাহাজটি রাজধানীর কেন্দ্র থেকে ধীরে ধীরে চলে গেল। কেন্দ্রের জলভাগ ছাড়ার পরেও রাজধানী পুরোপুরি জলনগরী হলেও, কেন্দ্রের মতো ঝকঝকে দৃশ্য আর দেখা যায় না, বরং নিয়মিত জলঘর আর তৈরি ছোট দ্বীপ দেখা যায়। জলঘর ও কৃত্রিম দ্বীপের প্রতিটিতে সুবিধা আর অসুবিধা আছে, তবে整齐排列 (সুশৃঙ্খল সাজানো) থাকায়, এই শহর হান শিয়াওকে এখনও বিস্ময়কর মনে হচ্ছিল।

“এইটাই,” পাং ইয়িং যাত্রীজাহাজ থামিয়ে বলল।

“এটা কোথায়?” হান শিয়াও স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞেস করল, একপাশে তাকিয়ে।

এটি একটি কৃত্রিম দ্বীপ, রাজধানীর মধ্যে বড় ধরনের একটি কৃত্রিম দ্বীপ হলেও, হান শিয়াও প্রথমে বুঝতে পারল এটা আগের ছোট দ্বীপগুলোর থেকে অনেক আলাদা। এখানে অনেক গাছপালা ছিল, ছোট গাছগুলো দেখে হান শিয়াও উপলব্ধি করল কেন সে রাজধানীতে এসে অস্বস্তি বোধ করছিল, কারণ এই জলনগরী শহরে গাছপালা খুবই কম। রাজধানীতে প্রতি ইঞ্চি জমি মূল্যবান, কৃত্রিম দ্বীপ তৈরি করতে অনেক সম্পদ লাগে, তাই মানুষকে সেখানে থাকতে দেওয়া হয়।

জলঘর আর বড় জাহাজগুলোর স্থান সাশ্রয় করাই মূল কথা।神魔战场遗迹 থেকে আনা বড় জাহাজগুলোর জন্য গাছপালা লাগানো একেবারেই সম্ভব নয়।

এই কারণে, পুরো নগরী প্রায় শূন্য হলেও এই দ্বীপটি সুন্দর প্রকৃতির জন্য আলাদা করে চোখে পড়ে।

“এটা কোথায়?” পাং ইয়িংর পিছু পিছু দ্বীপে হাঁটতে হাঁটতে হান শিয়াও জিজ্ঞেস করল।

“এটা极乐岛 (অত্যন্ত সুখের দ্বীপ),” পাং ইয়িং বলল।

“极乐岛?” হান শিয়াও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “এখানে কী করা হয়?”

পাং ইয়িং কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “极乐岛 তে বিভিন্ন酒楼 (মদ খাওয়ার স্থান),赌坊 (জুয়া ঘর), এমনকি青楼 (বৈশাখী ঘর) আছে। এখানে অনেক মানুষ থাকে, অর্ধেক কাজ করে, বাকি অর্ধেক উপভোগ করে।”

“কী মানে? অদ্ভুত!” হান শিয়াও একটু বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “酒楼 আর赌坊 এ কী উপভোগ করার আছে? সাধারণ মানুষের জন্য হয়তো আকর্ষণীয়, কিন্তু修士 (ধ্যান সাধক) এর জন্য নয়।修士রা আনন্দ চাইলে酒楼 না গিয়ে সমুদ্রযাত্রা করে দস্যুদের সাথে লড়াই করাই ভালো।”

হান শিয়াওর মতামত একটু চরম, সব修士 যুদ্ধ পছন্দ করে না, কিন্তু তার কথায় যুক্তি আছে,修士দের জন্য俗世 (সাধারণ জীবন) এর সুখ উপভোগ নয়।

সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “এই দ্বীপে কি শুধুমাত্র সাধারণ মানুষ থাকে? তাই এই নাম极乐岛, যাতে সাধারণ মানুষ এখানে সুখে থাকে?”

পাং ইয়িংর মুখে অস্বস্তির ছাপ পড়ল, তারপর বলল, “এখানে অনেক সাধারণ মানুষ আছে, কিন্তু修士রাও রয়েছে। তবে তাদের জন্য একটি নিয়ম আছে, তারা কোনো法术 (যাদু) ব্যবহার করতে পারবে না,修炼 (ধ্যান সাধনা) করতে পারবে না। কেউ গোপনে修炼 করলে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।”

“কেন?” এবার জু গে দাও সাহস করে জিজ্ঞেস করল।

“কারণ极乐岛 আসলে একটি কারাগার, যা শুধু রাজধানীতে আছে,” পাং ইয়িং ব্যাখ্যা করল, “এখানে修士রা修炼 করতে পারবে না, তাই তাদের修为 (ধ্যান সাধনার স্তর) সময়ের সাথে ধীরে ধীরে কমে যাবে। এখানে俗世 (সাধারণ জীবনের) নানা আনন্দ আছে, যা ব্যবহার করে এই修士দের বোঝানো হয়, শেষ পর্যন্ত তারা সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যাবে।”

“বড় ঝামেলা, যদি কেউ শাস্তি দিতে চায়, সরাসরি হত্যা করলেই হয়,” হান শিয়াও বুঝতে না পেরে বলল।

“তুমি কি মনে করো এটা সরাসরি হত্যার থেকেও নিষ্ঠুর নয়?修士 হওয়ার পরও এখানে修炼 করতে না পারা, ধীরে ধীরে তাদের修为 কমে যাওয়া, শেষে হয় হতাশ হয়ে মারা যাওয়া, নয়তো হৃদয় হারিয়ে বসে থাকা—এই অবস্থা অনেক বড় অপমান,” পাং ইয়িং হান শিয়াওকে দেখিয়ে বলল।

শুনে হান শিয়াও আর জু গে দাও একে অপরকে দেখল, ধীরে ধীরে বলল, “সত্যিই তাই, যদি আমি এখানে আসতাম, হয়তো খুব দ্রুত পাগল হয়ে যেতাম।”

জু গে দাও মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, পাগল না হলেও, এখানে সাধারণ মানুষের মতো জীবন যাপন করাও তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নষ্ট করবে।”

“তাহলে আমরা এখানে কী করতে এসেছি?” সব বুঝে হান শিয়াও চোখ বড় করে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি আমাকে এখানে ফেলে দিতে চাও? এটা তো অতিরিক্ত!”

এ কথা বলা মজা ছিল, কিন্তু পাং ইয়িং দীর্ঘসময় চুপচাপ রইল। হান শিয়াও আর জু গে দাও অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেও কোনো উত্তর পায়নি, তারা এই অদ্ভুত নীরবতা নিয়ে ধীরে ধীরে এগোতে লাগল।

অবশেষে পাং ইয়িং একটি青楼র দরজার সামনে পৌঁছাল, কিছুক্ষণ দোদুল্যমান হয়ে দরজা খুলে ভিতরে ঢুকল। হান শিয়াও ভাবল, চল সে তার পিছে ঢুকে পড়ল।青楼র ভিতরে পাং ইয়িং একটি টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, সেখানে উৎসব চলছিল, কিন্তু পাং ইয়িং আসার পর মুহূর্তেই পরিবেশ কষ্টকর হয়ে উঠল। টেবিলের প্রধান আসনে একজন গড়গড়ে গঠন, সুন্দর চেহারার পুরুষ বসেছিল, তার বয়স প্রায় পঞ্চাশের কাছাকাছি, কিন্তু তার মনোবল খুবই কম।

পাং ইয়িংকে দেখে সে হাসল, বলল, “এসেছ?”

পাং ইয়িং মাথা নাড়ল, তারপর গুরুতর স্বরে বলল, “আমি তোমাকে দেখতে এলাম।”

“দেখো, কিছু হয়নি, আমি ভালো আছি, এখানে সব আছে, তোমাকে কোনো灵石 (আধ্যাত্মিক পাথর) খরচ করতে হয় না, তুমি চিন্তা করো না, কাজ থাকলে বাইরে গিয়ে করো।”

“ঠিক আছে।” পাং ইয়িং আবার মাথা নাড়ল, কিছুক্ষণ থেমে বলল, “আমি শীঘ্রই বড় সুযোগ পেয়ে যাব, তুমি খুব শীঘ্রই এখান থেকে চলে যাবে।”

“ও, ভালো, তাহলে তুমি ভালো চেষ্টা করো।” সেই পুরুষ মনে হচ্ছিল পাং ইয়িংর কথা শুনছে না, অবহেলায় উত্তর দিয়ে আবার সঙ্গীদের সঙ্গে মদ খাওয়া শুরু করল।

পাং ইয়িং আর বেশি থাকল না, সম্মান জানিয়ে স্যালুট করে青楼 থেকে বেরিয়ে গেল।

“সে কে?” বাইরে আসার পর হান শিয়াও সাবধানে জিজ্ঞেস করল।

পাং ইয়িং ঠোঁট চেপে ধরে জটিল মুখে বলল, “সে আমার বাবা।”