অধ্যায় একশত চৌষষ্টি: সত্যের প্রকাশ
শহ-হু গার্ডস কমান্ড ডিটেনশন সেন্টারের ইন্টারোগেশন রুম।
নিরাপত্তা বিভাগের মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধানকে সিক্রেট এজেন্টসরা ধাক্কা দিতে দিতে ভেতরে নিয়ে আসে এবং সরাসরি ইলেকট্রিক চেয়ারে বসিয়ে দেয়। ঠিক তার বিপরীতে টেবিলের ওপারে বসে ছিলেন হান লিন। তার আঙুলের ফাঁকে একটি হেন ব্র্যান্ডের সিগার ধরা ছিল।
চি শেংমিন একপাশে দাঁড়িয়ে টেন সিয়াংডংয়ের বান্ধবী শেন শিউয়েলানের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তিনি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না যে, জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় হান লিন কেন শেন শিউয়েলানকে সেখানে উপস্থিত থাকতে বলেছেন।
হান লিন কেবল এটাই মনে করেছিলেন যে, এই মামলায় শেন শিউয়েলান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। তাই এই মামলার সত্যতা জানার সম্পূর্ণ অধিকার তার রয়েছে। তা ছাড়া, কমান্ডের ইন্টারোগেশন রুমে যাদের অভ্যন্তরীণ চর বা জাপানি গুপ্তচর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তাদের পরিচয় আর গোপন রাখার কোনো প্রয়োজন নেই।
"টেন সিয়াংডংয়ের হত্যাকাণ্ড সংক্রান্ত এই ক্লোজিং রিপোর্ট কি আপনি তৈরি করেছেন?" নিরাপত্তা বিভাগের মিলিটারি ল' সেকশনের ইনভেস্টিগেশন রিপোর্টটি হাতে তুলে নিয়ে বেশ সৌহার্দ্যপূর্ণ সুরে প্রশ্ন করলেন হান লিন।
"আমি সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান। আপনারা কোনো প্রমাণ ছাড়াই আমাকে ইন্টারোগেশন রুমে ধরে এনেছেন, যা সামরিক নিয়মের পরিপন্থী। আপনি কে?" বেশ ক্ষুব্ধ হওয়ার ভান করে প্রশ্ন করলেন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান।
"আপনার মতো আমিও একজন ছোট সেকশন প্রধান—সেন্ট্রাল মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের অপারেশনাল ডিপার্টমেন্টের মিলিটারি পুলিশ সেকশনের প্রধান। আপনি পুরো সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের সামরিক আইন ও শৃঙ্খলা দেখেন, আর আমি দেখি পুরো দেশের সামরিক বাহিনীগুলোর সামরিক আইন ও শৃঙ্খলা। আমরা দুজনেই সেকশন প্রধান, তবে আমি আপনাকে একটি বিষয় মনে করিয়ে দিতে চাই। এই ইন্টারোগেশন রুমে কেবল প্রশ্ন করার অধিকার আমার আছে, আর আপনার দায়িত্ব কেবল উত্তর দেওয়া। নিজের অবস্থান ভুল বুঝবেন না।"
"কোনো প্রমাণ ছাড়াই আপনাকে ধরে আনা আমার এখতিয়ার। আমি যদি আপনাকে ধরতে চাই, তবে প্রমাণের প্রয়োজন নেই—এমনকি ইয়াং ডিপার্টমেন্ট প্রধানকেও আমার সিদ্ধান্ত মেনে নিতে হবে। আপনি যেহেতু এখন এই চেয়ারে বসে আছেন, এটাই বাস্তব! আপনি যদি সহযোগিতা না করেন, তবে আমি মাত্রাতিরিক্ত নির্যাতন চালিয়ে আপনাকে মেরে ফেললেও কেউ আমার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ করতে আসবে না। এটাই বাস্তব! এবার প্রশ্নের উত্তর দিন!" মুচকি হেসে বললেন হান লিন।
জিজ্ঞাসাবাদের এই ধরণটি সত্যিই বেশ দাপুটে! পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চি শেংমিনের বুকটা উত্তেজনায় কেঁপে উঠল। এটাই হলো প্রকৃত ক্ষমতা এবং জীবনমৃত্যুর চাবিকাঠি নিজের হাতে রাখার প্রতাপ!
"এই রিপোর্ট আমিই তৈরি করেছি!" শেষ পর্যন্ত মাথা নত করতে বাধ্য হলেন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান।
ডিটেক্টিভ স্কোয়াড তাকে সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট থেকে গার্ডস কমান্ডে তুলে নিয়ে এলেও ইয়াং লও তা বাধা দেননি। এই একটিমাত্র ঘটনাই সবকিছু স্পষ্ট করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
"এই ইনভেস্টিগেশন রিপোর্টের যুক্তি পুরোপুরি অর্থহীন ও বাজে বকেয়া। যেহেতু বলা হয়েছে টেন সিয়াংডং ত্রিভুজ প্রেমের দ্বন্দ্বে খুন হয়েছেন, তবে বলুন সেই প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী কে এবং খুনিই বা কে? কাউকে ধরতে না পারলেও অন্তত মামলা বন্ধ করার মতো একটি ভিত্তি তো থাকা উচিত। আপনি যখন জানেনই না কে খুন করেছে, তখন কীভাবে এত নিশ্চিত হলেন যে এটি কেবলই প্রেমের দ্বন্দ্ব?" প্রশ্ন করলেন হান লিন।
"প্যারাডাইস নাইটক্লাবে টেন সিয়াংডংয়ের নারীটি একজন জনপ্রিয় নৃত্যশিল্পী ছিলেন এবং তাকে নিয়ে বহু পুরুষ আগ্রহী ছিল। এই নিয়ে টেন সিয়াংডং নাইটক্লাবে একাধিকবার অন্যদের সাথে ঝগড়া ও হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়েছিল। যেহেতু এই দ্বন্দ্ব ও শত্রুতার সৃষ্টি হয়েছিল, তাই আমার এই অনুমান করাটা সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত যে এটি প্রেমের জের ধরেই ঘটেছে!" নিজের পক্ষে সাফাই গাইলেন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান।
"শুধু এই কারণে যে টেন সিয়াংডংয়ের বান্ধবী প্যারাডাইস নাইটক্লাবের একজন জনপ্রিয় নৃত্যশিল্পী ছিলেন, তার সাথে অন্যদের বিরোধ বাঁধে এবং সেই সূত্রে তাকে হত্যা করা হয়? আপনার এই যুক্তি অনুযায়ী, টেন সিয়াংডংয়ের সাথে বিরোধে জড়ানো প্রত্যেককে নিশ্চয়ই আপনি জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন, কারণ তাদের সবারই অপরাধ করার উদ্দেশ্য ছিল। এর সাথে যদি অপরাধের সময়টুকুও মিলে যায়, তবে তো মামলাটি সহজেই সমাধান হয়ে যাওয়ার কথা। সেই জিজ্ঞাসাবাদের জবানবন্দিগুলো কোথায়?" বেশ শান্তভাবে প্রশ্ন করলেন হান লিন।
"টেন সিয়াংডংয়ের শত্রু কম ছিল না। তাদের অনেকেরই পরিচয় অত্যন্ত ধনী বা প্রভাবশালী ব্যক্তিদের মতো। আমার কাছে কোনো প্রমাণ না থাকায় সরাসরি তাদের গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করাও আমার পক্ষে সমীচীন ছিল না। তাদের মতো সন্দেহভাজনরা নিশ্চয়ই নিজে হাতে খুন করতে যায়নি, বরং ভাড়াটে খুনি ব্যবহার করেছে। এই উপসংহারে পৌঁছানোর মূল উদ্দেশ্য ছিল ওই প্রভাবশালী ব্যক্তিদের কিছুটা বিভ্রান্ত করে রাখা, যাতে ধীরে ধীরে গভীর থেকে গভীরে তথ্য অনুসন্ধান করা যায়।" শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে থেকে কথাগুলো বললেন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান।
এই মিলিটারি পুলিশ সেকশনের প্রধান যে মামলার তদন্তে বেশ পাকা একজন মানুষ, তা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। তার সাজানো মিথ্যাগুলো এতটাই ফাঁপা যে তা দিয়ে পার পাওয়া অসম্ভব।
"এতটা নির্লজ্জ হওয়ার মধ্যেও একটা প্রতিভা থাকে বটে। আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করছি, গাও জুয়ানফেং আপনাকে কী এমন প্রলোভন দেখিয়েছে যে আপনি তাকে আড়াল করার চেষ্টা করছেন? আপনি কি তার আন্ডারকভার বা সাব-এজেন্ট?" কথা বলতে বলতে চেয়ার ছেড়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন হান লিন, আর তার সাথে এই প্রশ্নোত্তরের খেলায় সময় নষ্ট করতে চাননি তিনি।
"আপনার কথা আমি বুঝতে পারছি না!" মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধানের কপাল বেয়ে ঘাম ঝরতে শুরু করল।
"আপনি দেখছি একেবারে নাছোড়বান্দা। পরিষ্কার করে বলছি, গাও জুয়ানফেং জাপানি গুপ্তচরদের কাছে দেশের গোপনীয়তা বিক্রি করে দিয়েছে এবং বিষয়টি টেন সিয়াংডং টের পেয়ে যাওয়ায় সে তাকে খুন করে। আপনি তার এই রাষ্ট্রদ্রোহী কাজকে ধামাচাপা দিয়েছেন। দেখে মনে হচ্ছে, আপনিও এই গুপ্তচর চক্রের একটি অংশ!"
"আপনার সাথে এতক্ষণ কথা বলার উদ্দেশ্য ছিল একটাই—যাতে আপনি সঠিক পথে ফিরে আসেন। কিন্তু আপনি দেখছি এখনো ভুল পথে অবিচল এবং আপনার কোনো ক্ষমা নেই। নির্যাতন শুরু করো, এই লোক আর শোধরানোর নয়!" বললেন হান লিন।
প্রথমে মামলার বিষয়গুলো একে একে উন্মোচন করে প্রতিপক্ষকে কোণঠাসা করে ফেলা হলো, যাতে সে আর কোনো উপায় খুঁজে না পায়। এরপর গাও জুয়ানফেংয়ের নাম এনে তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করা হলো। কারণ এই মামলার পেছনে গাও জুয়ানফেংয়ের হাত নেই—এমন কথা বিশ্বাস করা মানে পাগলের প্রলাপ শোনা!
"না, না, না! আমি জানতাম না যে গাও জুয়ানফেং একজন জাপানি গুপ্তচর। আমি কেবল তার কাছ থেকে কিছু টাকা নিয়ে ঘটনাটি ধামাচাপা দিতে চেয়েছিলাম। সে আমাকে বলেছিল এটি নাকি ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের নির্দেশ! জাপানি গুপ্তচরদের সাথে আমার বিন্দুমাত্র কোনো সম্পর্ক নেই!" ভয়ে আঁতকে উঠে চিৎকার করে উঠলেন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান।
"নির্যাতন চালাও!" কেবল এই দুটি শব্দ উচ্চারণ করলেন হান লিন।
এর পরেই ইন্টারোগেশন অফিসার বৈদ্যুতিক সুইচ অন করে দিলেন এবং মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধানের মুখ থেকে বুকফাটা আর্তনাদ বেরিয়ে এল। হান লিন একেবারে তার সামনে দাঁড়িয়ে কোনো রকম আবেগ প্রকাশ না করে নির্বিকারভাবে তা দেখতে লাগলেন।
মাত্র দুই মিনিট কম ভোল্টেজের বিদ্যুৎ প্রবাহ চালানোর পর হান লিনের ইশারায় তা বন্ধ করা হলো।
"একজন মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান হয়ে আইন লঙ্ঘন করাটা আমার কাছে খুব একটা অদ্ভুত মনে হয় না। কারণ মানুষের সামাজিক সম্পর্ক এড়িয়ে চলা সম্ভব নয়। কিন্তু আপনি যদি আমাকে বোকা ভেবে থাকেন, তবে তা আমি কিছুতেই মেনে নেব না। এটি কী ধরনের মামলা? একটি খুন! নিহত ব্যক্তি সেকেন্ড সিকিউরিটি ব্যাটালিয়নের অপারেশনাল স্টাফ অফিসার এবং সেন্ট্রাল মিলিটারি একাডেমি থেকে স্নাতক শেষ করার মাত্র দুই-তিন বছরের মধ্যে যিনি ক্যাপ্টেন পদমর্যাদায় উন্নীত হয়েছিলেন!"
"অথচ আপনি এই চরম সত্যকে ধামাচাপা দিতে এত বাজে যুক্তি আর ভুয়া কারণ দিয়ে একটি হাস্যকর রিপোর্ট তৈরি করলেন! সামান্য কিছু টাকার জন্য আপনি এই সাহস পেলেন কীভাবে? এমনকি যদি মামলাটির কিনারা না-ও হতো, তবুও মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান হিসেবে আপনার ওপর তো আর বিশাল কোনো দায় এসে পড়ত না যে এই নোংরা জলে পা বাড়াতে হবে?"
"সবকিছুই তো গাও জুয়ানফেংয়ের অপরাধবোধ থেকে এসেছে, তাই না? সে ভয় পেয়েছিল যে তদন্ত এত দীর্ঘায়িত হলে এবং তা সিক্রেট এজেন্টসদের হাতে চলে গেলে তার নিজের জন্যই বড় বিপদ ডেকে আনবে। তাই সে সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের ইয়াং লও এবং সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টের সম্পর্কের সুযোগ নিয়ে ডিটেক্টিভ স্কোয়াডের হস্তক্ষেপ বন্ধ করতে চেয়েছিল, তাই তো?"
"বৈদ্যুতিক শকের স্বাদ তো আপনি ইতিমধ্যেই পেয়েছেন। এটি ছিল সবচেয়ে কম ভোল্টেজ, যা কেবল আপনার কাপড় নষ্ট করার জন্যই যথেষ্ট ছিল। আপনি যদি এবারও সত্যি কথা না বলেন, তবে সিক্রেট এজেন্টসদের কাছে এর চেয়েও ভয়ংকর পদ্ধতি রয়েছে! বলুন, গাও জুয়ানফেং কবে আপনাকে নিজের দলে ভিড়িয়েছিল?" বলতে বলতে একটি লাল টকটকে গরম লোহার রড তুলে নিলেন হান লিন।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এবং সহকারী হিসেবে কাজ করা চি শেংমিন এই পুরো দৃশ্য দেখতে দেখতে যেন বাকরুদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে এই খুনের ঘটনার গভীরে লুকিয়ে রয়েছে একটি জাপানি গুপ্তচর চক্রের রহস্য! তিনি আরও ভাবতে পারেননি যে সেকেন্ড সিকিউরিটি ব্যাটালিয়নের ডেপুটি কমান্ডার গাও জুয়ানফেং জাপানিদের দ্বারা কেনা একজন অভ্যন্তরীণ চর এবং চোখের সামনের এই মিলিটারি ল' সেকশনের প্রধান নিজেই গাও জুয়ানফেংয়ের সাব-এজেন্ট!
ডাই বসের মাথা আসলে কীভাবে কাজ করে?
একটি জাপানি গুপ্তচর চক্রের সন্ধান পাওয়া, সিকিউরিটি ব্যাটালিয়নের ভেতরের চরকে ধরে ফেলা এবং সামরিক গোপনীয়তা রক্ষা করা—এমন সাফল্য যে কাউকে লোভী করে তোলার জন্য যথেষ্ট! তা ছাড়া,蒋 (চিয়াং) প্রেসিডেন্টের সামনে নিজেদের গুরুত্ব প্রমাণ করার জন্য ডিটেক্টিভ স্কোয়াডেরও এই ধরনের মামলার ভীষণ প্রয়োজন ছিল। সেকেন্ড ডিপার্টমেন্ট যখন ডিটেক্টিভ স্কোয়াডের দায়িত্ব নিয়েছে, তখন কিছু অর্জন তো দেখিয়েই দিতে হবে, যাতে চিয়াং প্রেসিডেন্টের সিদ্ধান্তটি দূরদর্শী বলে মনে হয়!
তাহলে এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা কেন মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের হাতে তুলে দেওয়া হলো?
না, যেকোনো মূল্যে ডাই বসকে অনুরোধ করতে হবে যাতে এই মামলার তদন্তভার ডিটেক্টিভ স্কোয়াডের হাতে ফিরিয়ে আনা হয়। নিশ্চয়ই ডাই বসের মনেও একই কথা ঘুরপাক খাচ্ছে।
শেন শিউয়েলানের বুকটাও তখন তীব্র আবেগে দুলছিল। তার প্রেমিক দেশের গোপনীয়তা রক্ষা করতে গিয়ে জাপানি গুপ্তচরদের হাতে প্রাণ হারিয়েছেন—তিনি নিঃসন্দেহে একজন বীর! শেন শিউয়েলান হঠাৎ অনুভব করলেন, প্রেমিক মারা গেলেও তার এই আত্মত্যাগের প্রতি সম্মান জানিয়ে নিজেরও কিছু একটা করা উচিত, যদিও তিনি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না যে তার ঠিক কী করা উচিত।