অধ্যায় একশো ঊনষাট: একটি মামলা গ্রহণ (শেষ অংশ)

যৌবনকালে ইয়াং হু ছিলেন চিনলিং সরকারের প্রধানমন্ত্রীর অত্যন্ত বিশ্বস্ত পাত্র, দোলমিংহুই-এর প্রাথমিক সদস্যদের একজন এবং তিনি সিনহাই বিপ্লব, দ্বিতীয় বিপ্লব, দেশরক্ষা আন্দোলন ও আইনরক্ষা আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। বিশেষ করে দেশরক্ষা আন্দোলনের সময় তিনি নিজ দায়িত্বে মরণপণ সেনাদলকে নেতৃত্ব দিয়ে ঝাওহে যুদ্ধজাহাজ দখল করেন এবং সাংহাই শহরের যুদ্ধ অফিসে গোলাবর্ষণ করেন। এর মাধ্যমে তিনি সিংহাসন দখল করতে চাওয়া প্রতিক্রিয়াশীল শক্তিগুলোর মনে প্রচণ্ড ত্রাসের সৃষ্টি করেছিলেন!

ইয়াং হু এবং চিয়াং প্রেসিডেন্ট ছিলেন রক্তের সম্পর্কের ভাই। তিনি চিয়াংকে সাংহাই শহরে ভূগর্ভস্থ কমিউনিস্ট পার্টি এবং বিপ্লবী জনসাধারণকে নির্বিচারে হত্যা করতে সাহায্য করেছিলেন। তাঁর হাত ভূগর্ভস্থ পার্টির সদস্য, প্রগতিশীল ব্যক্তি এবং বিপ্লবী সাধারণ মানুষের রক্তে রঞ্জিত।

কিন্তু বর্তমানের তিনি—যদিও লেফটেন্যান্ট জেনারেল পদমর্যাদার অধিকারী, তবুও এটি কেবল একটি কার্যনির্বাহী পদ এবং তিনি কেবল সাংহাই মিউনিসিপ্যাল সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের প্রধানের পদটিই পেয়েছেন, অন্য কোনো বাস্তব ক্ষমতার পদ তাঁর নেই।

যদিও চিনলিং সরকারে তাঁর সেন্ট্রাল সুপারভাইজরি কমিটির সদস্যের উপাধি রয়েছে, তবে তার কোনো বাস্তবিক অর্থ নেই এবং তাকে অতীতের সাংহাইয়ের একচ্ছত্র সম্রাট বা গ্যাং সর্দারের সঙ্গে তুলনা করা চলে না।

"এত কম বয়সে সামরিক শৃঙ্খলা ও সামরিক আইন পরিচালনা করা সত্যিই প্রশংসনীয়! একটু আগে কু কমান্ডার এবং তাই লি দুজনেই আমাকে ফোন করেছেন। এই হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে আপাতত আপনাকে দেওয়ার মতো কোনো সূত্র আমার কাছে নেই। তাই লি-র অনুরোধ অনুযায়ী, আমি আমার লোকজনকে দ্বিতীয় রেজিমেন্টে মোতায়েন করেছি এবং পুরো রেজিমেন্ট হেডকোয়ার্টার্স সিলগালা করে দিয়েছি। সেখানে কেবল ঢোকার অনুমতি আছে, বের হওয়ার নয়। আমি তাদের শর্তহীনভাবে জেন্ডারমেরি কমান্ডারের তদন্তে সহায়তা করার নির্দেশ দিয়েছি।"

"তবে তদন্ত করার সময় আপনার সতর্ক থাকা উচিত। সিকিউরিটি রেজিমেন্টের পরিস্থিতি কিছুটা বিশেষ ধরনের, তাই আপনার নেওয়া যেকোনো সিদ্ধান্ত যুক্তি ও প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত এবং এই বিষয়টি সর্বনিম্ন পরিসরে সমাধান করা উচিত।" ইয়াং হু অত্যন্ত বন্ধুসুলভ মনোভাব নিয়ে বললেন।

হান লিন শুনেছিলেন যে ইয়াং হু-র চরিত্র বেশ কঠোর। চিনলিং সরকারে তাঁর দীর্ঘ অভিজ্ঞতা এবং সাংহাই শহরে তাঁর অবস্থানের অহঙ্কারে তিনি এমন একজন মানুষ যার সঙ্গে কথা বলা বেশ কঠিন। কিন্তু আজকের এই সাক্ষাৎকারের সঙ্গে সেই প্রচারের আকাশ-পাতাল তফাত রয়েছে।

একজন সত্যিকারের পুরুষের একদিনের জন্যও ক্ষমতা ছাড়া থাকা উচিত নয়!

একবার ভেবে দেখুন, সাংহাই শহরের এই প্রভাবশালী সম্রাট আজ বাস্তবতার কাছে মাথা নত করতে বাধ্য হয়েছেন!

হান লিন ইয়াং হু-র ফাইল দেখেছেন। এই ব্যক্তির এত গভীর অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও চিনলিং সরকারে তাঁর এই শোচনীয় অবস্থার পেছনে কারণ রয়েছে।

ইয়াং হু-র রক্তের ভাই প্রেসিডেন্ট চিয়াং যখন সামরিক ও রাজনৈতিক ক্ষমতার একচ্ছত্র অধিপতি হয়ে ওঠেন, তখন তিনি সচেতনভাবে স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তিদের ক্ষমতা খর্ব করতে শুরু করেন। কিন্তু ইয়াং হু পরিস্থিতি বুঝতে পারেননি এবং চিয়াংয়ের একনায়কতন্ত্রের প্রতি খুব একটা অনুগত ছিলেন না। অন্য কথায়, তিনি সময়ের হাওয়া বুঝতে পারেননি, তাই তাঁকে দমন করাটাই স্বাভাবিক ছিল।

সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের প্রধানের পদটি পৌরসভার একটি পদ। অন্য কথায়, তাঁর অভিজ্ঞতা অনুযায়ী সাংহাই গার্হস্থ্য ডিফেন্স কমান্ডের কমান্ডার অর্থাৎ সাংহাইয়ের সর্বোচ্চ সামরিক সংস্থার প্রধানের পদটি তাঁর পাওয়ার কথা ছিল।

হান লিন গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। প্রজাতন্ত্রের যুগে প্রেসিডেন্ট চিয়াংয়ের সঙ্গে রক্তের সম্পর্ক গড়া বেশ ঝুঁকিপূর্ণ একটা কাজ ছিল। এর পেছনে ঝুঁকি বেশি আর প্রাপ্তি সামান্য। বিশেষ করে দক্ষতা ছাড়া এখানে টিকে থাকা অসম্ভব। যারা এর সুফল পেয়েছেন তারা বিরল এবং তথাকথিত ভাইদের বেশিরভাগের পরিণতিই অত্যন্ত মর্মান্তিক হয়েছে।

মানুষ বলে তাই লি নিজের স্বার্থে যেকোনো মুহূর্তে সম্পর্ক পাল্টে ফেলতে পারে, কিন্তু চিয়াং প্রেসিডেন্টের রাজনৈতিক কৌশলের সামনে তার আচরণকে কেবল একজন কাঁচা শিক্ষার্থীর সঙ্গেই তুলনা করা চলে।

"রিপোর্ট স্যার, আপনার অধীনস্থ জেন্ডারমেরি কমান্ডারের পুলিশ বিভাগের সামরিক পুলিশ শাখা মূলত সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টের নির্দেশেই কাজ করে থাকে। আমি সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টে আসার আগেই সেকেন্ড ডিপার্টমেন্ট থেকে নোটিশ পেয়ে গেছি। তদন্তের সময় কোনো নতুন পরিস্থিতি দেখা দিলে আমি তা সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে জানাব এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেও আমি আপনার মতামতের প্রতি শ্রদ্ধা জানাব।" হান লিন অত্যন্ত বিনম্রভাবে বললেন।

"খুব ভালো, আপনি যেতে পারেন। আমার অ্যাডজুট্যান্ট দ্বিতীয় রেজিমেন্টের হেডকোয়ার্টার্সেই আছেন। সহায়তার প্রয়োজন হলে আপনি তার সঙ্গে কথা বলবেন।" ইয়াং হু সন্তুষ্টি প্রকাশ করে বললেন।

সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের অফিস থেকে বেরিয়ে হান লিন যখন গাড়ি চালিয়ে সাংহাই গার্হস্থ্য ডিফেন্স কমান্ডের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন হঠাৎ দিক পরিবর্তন করে আবার মূল রাস্তায় ফিরে এলেন। একটি দোকান থেকে তিনি কিছু চা পাতা এবং সিগারেট কিনলেন। সাংহাই শহরে সহযোগিতার জন্য প্রথমবার কারও বাড়িতে যাওয়া হচ্ছে, খালি হাতে যাওয়া তো শোভনীয় নয়।

"আমরা এক ধাপ দেরিতে পৌঁছেছি, লোকটিকে আগেই নিয়ে যাওয়া হয়েছে!"

একটি শিকুমেন স্থাপত্যের ছোট উঠানের প্রবেশদ্বারে একটি তরুণী হাতে স্যুটকেস নিয়ে একটি গাড়িতে উঠল। আর গলির রাস্তার একপাশে, উঠান থেকে শ'খানেক মিটার দূরে আরেকটি গাড়ি পার্ক করা ছিল। গাড়ির ভেতর দুজন বসেছিলেন। সামনের দৃশ্য দেখে চালক হতাশ হয়ে বললেন।

"উপরমহল থেকেও কেউ ভাবেনি যে প্যারামাউন্টের একজন নৃত্যশিল্পী চিনলিং পর্যন্ত বিষয়টি নিয়ে যাওয়ার সাহস করবে। তেন সিয়াংতুংয়ের পরিবার জেন্ডারমেরি কমান্ড এবং ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকসের সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টকে পুনরায় তদন্ত করার অনুরোধ জানিয়েছে, কিন্তু আমরা যখন খবর পেলাম তখন বড্ড দেরি হয়ে গেছে।"

"সে অভিযোগ করার সাহস পেয়েছে মানে নিশ্চয়ই তার কাছে কোনো জোরালো সূত্র রয়েছে। তেন সিয়াংতুং আসলে কতটা জানে, তাও আমাদের অজানা। তবে এভাবে চললে সিকিউরিটি সেকেন্ড রেজিমেন্টে আমাদের গোপন চর হয়তো বিপদে পড়ে যাবে।" কো-ড্রাইভারের আসনে বসা ব্যক্তিটি বললেন।

"ঘটনাটি খুবই আকস্মিক। একটু আগেই সদর দফতর থেকে আমাদের অপরাধীকে শেষ করে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কারণ সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট সাময়িকভাবে দ্বিতীয় রেজিমেন্টের হেডকোয়ার্টার্স সিলগালা করে দিয়েছে। সেখান থেকে বের হওয়া বা ঢোকা যাচ্ছে না, এমনকি ফোন করাও নিষিদ্ধ। এই পরিস্থিতি শেষ পর্যন্ত কোথায় গিয়ে ঠেকবে কেউ জানে না," চালক বললেন।

"অনেক কষ্টে একটা উচ্চ মূল্যের চর তৈরি করেছিলাম। এবার যদি সে ধরা পড়ে, তবে আমাদের গত ছয় মাসের পরিশ্রম পুরোপুরি জলে যাবে," কো-ড্রাইভারের আসনে বসা ব্যক্তিটি বললেন।

সাংহাই শহরে চিনলিং সরকারের সামরিক শক্তির মধ্যে এই দুটি সিকিউরিটি রেজিমেন্টের হুমকিই সবচেয়ে বেশি ছিল। তাই বিশেষ গোয়েন্দা সংস্থাগুলো সেখানে অনুপ্রবেশ বাড়িয়ে দিয়েছিল এবং চর হিসেবে কিছু কর্মকর্তাকে হাত করেছিল। সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের শক্তি ক্রমাগত বৃদ্ধির ফলে স্পেশাল টাস্ক টিম, কমিউনিকেশন টিম এবং ট্রেনিং টিম গঠিত হওয়ায় গোয়েন্দা সংস্থাগুলো সিকিউরিটি রেজিমেন্টের পরিবর্তনের ওপর ক্রমাগত নজর রাখছিল।

"এটিও এক ধরনের বাধ্যবাধকতা ছাড়া কিছু নয়। এই স্টাফ অফিসার গাও চুনফেংয়ের পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন এবং গোপনে তার গতিবিধি অনুসরণ করছিলেন। যদি আমরা আগেভাগে বিষয়টি ধরতে না পারতাম, তবে গাও চুনফেং নিশ্চিতভাবেই ধরা পড়ে যেত। এই ধরনের হুমকি দূর করতেই হতো, কিন্তু দুটি আকস্মিক ঘটনার কারণে আমরা আজ এই প্রতিকূল পরিস্থিতির মুখে পড়েছি।"

"প্রথমত, স্টাফ অফিসারের সেই নারী সঙ্গী তার সঙ্গীর মৃত্যুর খবর শোনার পরও আতঙ্কিত হননি কিংবা মানসিক আঘাতে ভেঙে পড়েননি। কেবল দু'দিন কাঙ্ক্ষিত ফলাফল না পেয়েই সে তেন সিয়াংতুংয়ের পরিবারের কাছে অভিযোগ করার সাহস দেখাল যে এটি অভ্যন্তরীণ কারণে পূর্বপরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড!"

"দ্বিতীয়ত, তেন সিয়াংতুংয়ের পরিবারের প্রভাব অনেক বেশি, যার ফলে ডিফেন্স কমান্ড এবং সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট খুব দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে। আমি নিশ্চিত যে তাদের কাছে পর্যাপ্ত কোনো প্রমাণ নেই, তবুও এই পরিস্থিতিতে তারা সরাসরি হেডকোয়ার্টার্স সিলগালা করে দিয়েছে এবং আমাদের পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার কোনো সুযোগই দেয়নি," চালক বললেন।

গাও চুনফেং ছিলেন সিকিউরিটি সেকেন্ড রেজিমেন্টের লেফটেন্যান্ট কর্নেলের পদমর্যাদার স্টাফ অফিসার, কোনো সাধারণ ডেপুটি রেজিমেন্টাল কমান্ডার নন।

১৯৩১ সালে চিনলিং সরকার কর্তৃক প্রবর্তিত 'সেনাবাহিনীর অভ্যন্তরীণ নিয়মাবলী'-তে রেজিমেন্টাল স্টাফ অফিসারের দায়িত্ব সম্পর্কে বলা হয়েছিল: লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদমর্যাদার স্টাফ অফিসার রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নির্দেশ অনুযায়ী শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং সৈন্য সমাবেশের প্রস্তুতি সংক্রান্ত বিষয়গুলো পরিচালনা করবেন; মেজর পদমর্যাদার স্টাফ অফিসার রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নির্দেশ অনুযায়ী রেজিমেন্টের সরাসরি অধীনস্থ বাহিনীগুলোর ব্যবস্থাপনা ও প্রশিক্ষণ পরিচালনা করবেন এবং লেফটেন্যান্ট কর্নেল স্টাফ অফিসারকে সব কাজে সহায়তা করবেন।

রেজিমেন্টাল স্টাফ অফিসাররা রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নেতৃত্বে নির্দিষ্ট কিছু বিষয়ে দায়িত্ব পালন করতেন এবং কমান্ডারের কাজের চাপ কমাতেই এই পদ সৃষ্টি করা হয়েছিল। অন্যদিকে ডেপুটি রেজিমেন্টাল কমান্ডার বলতে বোঝায় রেজিমেন্টের সেকেন্ড-ইন-কম্যান্ড। একক কমান্ডের অধীনে পরিচালিত সেনাবাহিনীতে ক্ষমতা ও পদের দিক থেকে কেবল রেজিমেন্টাল কমান্ডারের পরেই তার স্থান ছিল।

চীন-জাপান যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে চিনলিং সরকারের সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ দলেই কোনো ডেপুটি রেজিমেন্টাল কমান্ডার ছিল না, এমনকি কোনো রেজিমেন্টাল চিফ অব স্টাফও ছিল না। কেবল স্টাফ অফিসার এবং অপারেশনাল স্টাফরাই ছিলেন। পরবর্তীতে এই ধরনের সাংগঠনিক কাঠামো ক্রমান্বয়ে চালু করা হয়েছিল, তবে চিফ অব স্টাফের পদ কেবল বিভাগ বা ব্রিগেড পর্যায়েই দেখা যেত।

স্থানীয় যুদ্ধবাজদের সেনাবাহিনীর কাঠামো কিছুটা এলোমেলো ছিল, সেখানে ডেপুটি রেজিমেন্টাল কমান্ডার এবং রেজিমেন্টাল চিফ অব স্টাফ উভয় পদই থাকত। তাই সর্বাত্মক যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে স্টাফ অফিসার এবং অপারেশনাল স্টাফ উভয়েরই গুরুত্ব ছিল অপরিসীম।