উনসত্তরতম অধ্যায়: আসল গোপন আস্তানা উদ্ঘাটন (সংরক্ষণ ও সুপারিশের অনুরোধ)

ওই নারী পরিবেশনকারী বুঝতেই পারেনি, সিনেমা হল থেকে বেরোনোর পর থেকেই কেউ তার প্রতিটি পদক্ষেপ নজরে রাখছে।

হান লিন দূর থেকে গাড়ির আলো দেখে, নিজে গাড়ি চালিয়ে অনুসরণ করতে থাকে। যখন লক্ষ্য গাড়ি থামে, তখন সে নিজের গাড়ি এক কোণায় নিয়ে গিয়ে, প্রায় একশ মিটার দূরে, লাইট নিভিয়ে ইঞ্জিন বন্ধ করে দেয় এবং তিনজন সঙ্গীকে নিয়ে চুপিসারে তার দিকে এগিয়ে যায়।

“তার বাড়ি ভালোভাবে নজরে রাখো, চব্বিশ ঘণ্টা অদৃশ্য না হওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে। আমি প্রশাসনিক বিভাগ থেকে কয়েকটা ক্যামেরা চেয়েছি। যদি কেউ তার সঙ্গে দেখা করতে আসে কিংবা সে কোথাও গিয়ে কারও সঙ্গে দেখা করে, ছবি তোলার সুযোগ থাকলে তুলে ফেলো, কিন্তু কখনোই ঝুঁকি নিও না।”

“দেখো, বাড়ি ফেরার পথে সে মাত্র কয়েক গজের মধ্যে, গলির মুখে চুল ঠিক করতে করতে পাশ ফিরে তাকাল, দশ গজও যায়নি, হঠাৎ পা হোঁচট খাওয়ার অজুহাতে আবার চারপাশ দেখে নিল। দরজা খোলার পরে, মিনিটখানেক পর দরজা বন্ধের শব্দ শোনা গেল। সে নিশ্চিতভাবেই দরজার ফাঁক থেকে দেখে নিচ্ছিল কেউ তার পেছনে এসেছে কি না। এই পুরো প্রক্রিয়াটা আমাকে নিশ্চিত করেছে, এই নারী আমাদের জন্য বড় চমক নিয়ে আসবে।” হান লিন হাসিমুখে বলল।

শুধুমাত্র অনুমানের উপর ভর করে, কোনো প্রমাণ ছাড়াই সে এই পরিবেশনকারিণীকে অনুসরণ করছিল, কিন্তু আজ তার স্বভাবজাত সতর্কতার প্রতিক্রিয়া দেখে হান লিন শতভাগ নিশ্চিত যে তার অনুমান একেবারে ঠিক।

সাধারণ চোখে এই পরিবেশনকারিণীর গোয়েন্দা-সতর্কতা ধরা পড়বে না, কিন্তু হান লিনের চোখে এসব তো শিশুসুলভ কৌশল। এ ধরনের আচরণ যে করে সে গুপ্তচর না হলে অস্বাভাবিক, সম্ভবত সে আসলে আজুকির দলের একজন সদস্য।

“বড় ভাই, আমার একটা প্রশ্ন আছে। যদি এই নারী পরিবেশনকারিণী ঝেং সিনলিয়াং-এর তথ্য আদান-প্রদানের মূল ব্যক্তি হয়, তাহলে ঝেং সিনলিয়াং ধরা পড়ার পরে সে পালিয়ে যায়নি কেন?” গাড়িতে ফিরে এসে শেন মিংফেং জানতে চাইল।

“আমারও কেবল অনুমানই করা যায়। সম্ভবত ক্যাফেতে ঝেং সিনলিয়াং ধরা পড়ার ঘটনাটাই তার পালিয়ে না যাওয়ার কারণ। গোয়েন্দা বিভাগ তখনও তাদের তথ্য আদান-প্রদানের পদ্ধতি জানত না,现场 কোনও প্রমাণও মেলেনি। ঝেং সিনলিয়াং এমনিতেই সাধারণ মানুষ নয়, তাই তাকে উপর্যুপরি নির্যাতন করা হয়নি।”

“এই নারী পরিবেশনকারিণী যখন গুরুত্বই পায়নি, তখন তার পালানোর কারণও নেই। বরং এভাবে ঝেং সিনলিয়াং-কে আড়াল করা সহজ হয়েছে, ফলে কেসের তদন্ত ভুল পথে গেছে। ঝেং সিনলিয়াং হলেন সামরিক মন্ত্রকের সামরিক বিভাগের ডেপুটি হেড, গোটা নানজিং সরকারের সেনাবাহিনীর কাঠামো তার হাতেই, জাপানিদের জন্য যার মূল্য এত বেশি যে তার জন্য জাপানি গুপ্তচরেরাও প্রাণ দিতে পারে।”

“এই ক্যাফেটির খরচ কম নয়, নানজিংয়েও বেশ নাম আছে। আমার ধারণা, এই নারী গুপ্তচর ক্যাফের সুযোগ নিয়ে অনেককেই ফাঁদে ফেলেছে। তোমরা নজরদারি করলে যারা তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ, তাদের নাম নোট করো। শুধু গাড়ির নম্বর থেকেই অনেক কিছু জানা যায়। এমন একটা তথ্যসূত্র জাপানি গুপ্তচরদেরও ত্যাগ করার ইচ্ছে নেই, চরম সংকটে না পড়লে তারা এখান থেকে যাবে না।”

“একজন গুপ্তচরকে প্রকাশ্যে কাজে লাগানো, নিরাপদ পরিচয় দিয়ে আড়াল করা—এটা কোনো একদিনের কাজ নয়। এর পেছনে গোটা গোয়েন্দা দলের সম্পদ জড়িত, গোপনে বহু বছর পরিকল্পনা। তার স্থানীয় উচ্চারণে কোনো ত্রুটি নেই, এ রকম দক্ষতা গড়তে বছর পনেরোও লেগে যায়। তাই, প্রতিটি জাপানি গুপ্তচর আমাদের কাছে অমূল্য।”

“উল্টো দিকে একটা হোটেল আছে, তোমরা ওখানে একটা ঘর নাও। রাতে পালা করে বিশ্রাম নেবে, ছাদ থেকে দূরবীনে তার বাড়ি দেখা যাবে। আবহাওয়া একটু ঠান্ডা, রাতের শিফটে গরম কাপড় নিও। প্রতিদিন সবাই এক মুদ্রা করে খাবারের খরচ পাবে।” হান লিন জানাল।

মুখে এভাবে বললেও, হান লিনের মনেও সন্দেহ রয়ে গেল। এই নারী গুপ্তচর যেন জানত ঝেং সিনলিয়াং ধরা পড়েছে, তাতেও তার পরিচয় ফাঁস হওয়ার ভয় নেই। নিশ্চয়ই现场 কোনও প্রমাণ না পাওয়ার ব্যাপারটা শুধু কারণ নয়; একবার ঝেং সিনলিয়াং জেরা সহ্য করতে না পারলে, সবার আগে এই নারীই ধরা পড়বে। কারণ, জেরা করার পদ্ধতি তো অনেক রকম।

টানা তিন দিন কেটে যায়, তেমন কিছু ঘটে না। তবে নানজিংয়ে বাহিনীর আড়াল ঘাঁটিও খুঁজে পাওয়া যায়—একটি পুরনো বিরাট বাড়ি, এমনকি হাংঝৌ সময়কার গুদাম থেকেও বড়। সামনে, মাঝখানে ও পেছনে তিনটি উঠান, ষাটেরও বেশি ঘর।

সামনের উঠান অফিস হবে, মাঝের উঠানে জেরা ও বন্দি রাখার ব্যবস্থা, পেছনের উঠান ঘুমোনোর জন্য।

প্রশাসনিক বিভাগ প্রধান জিন শেংআনের চাহিদানুযায়ী বাহিনীর জন্য সম্পূর্ণ নির্যাতন সরঞ্জাম, বিশেষভাবে বৈদ্যুতিক চেয়ার, তিনটি সেফ, কয়েক ডজন লোহার আলমারি, রেডিও, সাবমেশিনগান, ব্রাউনিং পিস্তল, গুলি, ক্যামেরা, ম্যাগনিফাইং গ্লাস, দূরবীন, ফিল্ম, ছবির কেমিক্যাল, মানচিত্র—সব হান লিন বড় গাড়িতে করে কয়েক দফায় নিয়ে এল।

কাও জিয়েনতং বাজার থেকে টেবিল, চেয়ার, অফিস সামগ্রী, কাঠের খাট, তুলোর গদি, কম্বল, আরও অনেক কিছু কিনে আনল। রাজমিস্ত্রি ডেকে কয়েকটা ঘরে দেয়াল তুলে, ভিতরে ইট-সিমেন্টের পার্টিশন করল। কিন্তু লোহার গেট আর গ্রিল বসানোর সময় রাতের অন্ধকারে শ্রমিকদের চোখ বাঁধা ছিল।

বাড়ির বাইরে সাইনবোর্ড—শাংহাইয়ের গুয়াংইউয়ান ট্রেডিং কোম্পানির নানজিং শাখা।

“বড় ভাই, আজ বিকেলে লক্ষ্য ব্যক্তিটি কাজে যায়নি। বিকেল চারটা বাইশে, সে এক টুপিওয়ালা ও রোদচশমা পরা পুরুষের সঙ্গে কিনহুয়াই নদীর ধারে এক চা ঘরে দেখা করেছে। তারা একান্ত ঘরে ছিল, ভেতরের কথা শোনা যায়নি। পরে আমি ওই পুরুষের পিছু নিয়ে এক চিকিৎসালয়ে গেলাম। তার শরীরে স্পষ্ট ফর্মালিনের গন্ধ।”

“ওই পুরুষের পালানোর ক্ষমতা প্রবল, রাস্তা সম্পর্কে খুবই অভিজ্ঞ। ফেরার পথে দুবার মোড়ে লুকিয়ে পালানোর কৌশল করল। আমি হাংঝৌতে বহুবার অনুশীলন না করলে টিকতে পারতাম না,” কাও জিয়েনতং ফোনে জানাল।

“ওই ব্যক্তি নিশ্চয়ই নারী পরিবেশনকারিণীর ঊর্ধ্বতন! এখনো কেসটি অচলাবস্থায়, শত্রুরা বারবার যোগাযোগ করবে না। তাই, আমার ধারণা, সে কোনো সংকেত পেয়ে যোগাযোগ করেছে। তুমি ক্যাফের আশেপাশে ভালো করে খুঁজো, বিশেষ করে এমন জায়গা যেটা চোখে পড়ে না কিন্তু ক্যাফে থেকে দেখা যায়—কোনো চিহ্ন আছে কিনা দেখো,” হান লিন আনন্দিত হয়ে বলল।

ঠিকই, রাতে কাও জিয়েনতং ফেরার পথে জানাল ক্যাফের বাইরে বৈদ্যুতিক খুঁটির গায়ে একটা ক্রস চিহ্ন আছে, ভালো করে না দেখলে চোখে পড়ে না, কিন্তু যার দরকার সে ঠিকই দেখে নেবে।

“চমৎকার! আমি এই ডাক্তারকে নজরে রাখব। গোপন গোয়েন্দা সংস্থা চায় গোপনীয়তা, অতিরিক্ত জটিল ব্যবস্থা নিজের জন্যই ঝুঁকি বাড়ায়। তাই, এই ডাক্তার নিশ্চয়ই মূল ব্যক্তি। আমি এখান থেকে সূত্র ধরে গোয়েন্দা যোগাযোগ কেন্দ্র আর জাপানি গুপ্তচর সংস্থার লাইন বের করব।”

“তুমি চিকিৎসালয় নিয়ে খোঁজ-খবর করো, দেখো এই ডাক্তার ও ঝেং সিনলিয়াং-এর মধ্যে কোনো যোগাযোগ ছিল কিনা। ওরকম উচ্চপদস্থ কর্নেলকে কোনো নারী পরিবেশনকারী কিনে ফেলবে, তা অসম্ভব। গোয়েন্দা বিভাগের নথিপত্রে আছে, ঝেং সিনলিয়াং নারী আসক্ত নয়, ক্যাফেতে যাওয়ার অভ্যাসও নেই। তাদের মধ্যে যোগাযোগ অবশ্যই সন্দেহজনক।”

“রোগী যখন ডাক্তারের সামনে যায়, তখন সাধারণত সতর্কতা কমে যায়, অনায়াসে গোপন কথা বলে ফেলে। এই ভুলই বড় বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। একবার ভুল পথে পা দিলে, জাপানি গুপ্তচরের ফাঁদে পড়লে, আর ফেরার উপায় থাকে না,” বলল হান লিন।