অষ্টম অধ্যায় সে অস্থির হয়ে উঠল

বাইরের মাঠের দলকে জিজ্ঞাসাবাদে অংশ নিতে না দেওয়ার সিদ্ধান্তটি লু ওয়েনঝৌ শুধুমাত্র নিজের স্বার্থে নেননি। জিজ্ঞাসাবাদ এক গভীর বিদ্যাবিদ্যা, যেখানে মনস্তাত্ত্বিক কৌশলই সর্বোচ্চ, নির্যাতন সর্বনিম্ন; এর ভেতরে রয়েছে নানা সূক্ষ্মতা।

"বাইরের মাঠের দল এখানে এসেছে শেখার জন্য; তুমি দেখেই ব্যবস্থা করো। এবার এখানে তাদের বাস্তব অভিজ্ঞতা দারুণ হয়েছে, দাই সাহেব খুব সন্তুষ্ট। তারা এখানে কতদিন থাকতে পারবে বলা মুশকিল, এরপর তাদের শাংহাইতে পরবর্তী প্রশিক্ষণের জন্য যেতে হবে।"

"দুইটা বিষয়, প্রথমত—হ্যাংঝৌর বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে গোপনে ক্ষতির চেষ্টা করছে এমন গোপন সংগঠনের সদস্যদের কঠোরভাবে নজর রাখতে হবে। দ্বিতীয়ত—হ্যাংঝৌ অঞ্চলে তাদের কার্যকলাপও সতর্কতার সঙ্গে পর্যবেক্ষণ করতে হবে। এই দুই দায়িত্ব সবসময় গুরুত্ব দিয়ে পালন করতে হবে," বলে উঠলেন জিন শেংআন।

এটা মূলত দ্বিতীয় বিভাগের দায়িত্ব, কোনো গোপন বিষয় নয়; তিনি হান লিনের উপস্থিতিকে এড়িয়ে যাননি। তাছাড়া, হান লিনও সদর দপ্তরের লোক।

"শেংআন ভাই, আমি মনে করি এই দুই দায়িত্ব বাইরের মাঠের দলকে দেওয়া যেতে পারে। তাদের পারফরম্যান্স অসাধারণ, এতে দ্বিতীয় বিভাগ ও হ্যাংঝৌ স্টেশনে নতুন চমক আসবে," বললেন লু ওয়েনঝৌ।

"না, আমি আগেই বলেছি—এটা দীর্ঘমেয়াদি দায়িত্ব, কোনো নির্দিষ্ট মামলার নয়। বাইরের মাঠের দল যেকোনো সময় প্রত্যাহার হতে পারে, তাই তাদের ওপর পুরো দায়িত্ব না দেওয়াই ভালো। তবে, সাময়িক সহযোগিতা করা যেতে পারে।"

"তাছাড়া, অ্যাকশন শাখার প্রধান ফেং মিংওয়েই, নিরাপত্তা সদর দপ্তরের মামলার বিষয়ে সরাসরি দায়ী। তিনি এবং সংশ্লিষ্ট সদস্যদের সহজে ছেড়ে দেওয়া যাবে না। ব্যক্তিগতভাবে বললে, কৃতিত্বের লড়াই প্রায়শই দেখা যায়, কিছুটা বোঝা যায়; কিন্তু আসল ব্যাপার হলো ফলাফল! তুমি দ্রুত অবস্থান জানাও, আমি দাই সাহেবকে রিপোর্ট দিতে হবে," বললেন জিন শেংআন।

এক হাতে তালি বাজে না; গোয়েন্দা শাখা ও অ্যাকশন শাখা—উভয়েরই সমস্যা রয়েছে। কুকুরে কুকুরে কামড়াকামড়ির ঘটনা নতুন নয়, গোয়েন্দা শাখারও দায় আছে।

কিন্তু বাস্তবতা হলো, অ্যাকশন শাখা গোয়েন্দা শাখার দায়িত্ব ছিনিয়ে নেয় এবং সবকিছু গড়বড় করে ফেলে। কর্মঠদের নয়, অলসদের নয়—বোকাদেরই মার খেতে হয়। কারো দুর্ভাগ্য হলে তার কোনো উপায় নেই।

জিন শেংআন ও লু ওয়েনঝৌ দু’জনেই হান লিনের সঙ্গে কথা বলছেন না। দু’জনের মধ্যে আলোচনা বেশ উত্তপ্ত, কিন্তু হান লিন কোনো সংকোচ বা অস্বস্তি প্রকাশ করছে না—তার মুখে শান্ত, কিছুটা বিনয়ের ছাপ, দু’জনের জন্য চা জল পরিবেশন করছে। এমন আচরণ দু’জনকেই অবাক করেছে।

হান লিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা তার মনস্তাত্ত্বিক দৃঢ়তা যাচাই করার এক পন্থা। এটা উচ্চতর ক্ষমতার প্রকাশেরও এক ধরন। দু’জনের আলোচনায় তার কথা বলার অধিকার নেই, কিন্তু তার আচরণ ও ভাবভঙ্গিতে শিক্ষিত ও স্থির মানসিকতার পরিচয় স্পষ্ট। এমন মানসিক দৃঢ়তা সাধারণ নবাগতদের মধ্যে দেখা যায় না।

"তুমি ও বাইরের মাঠের দল এবার দারুণ কাজ করেছ। যদিও বলা যায় না ঝড় থামিয়ে দিয়েছ, তবু দাই সাহেব, দ্বিতীয় বিভাগ ও হ্যাংঝৌ স্টেশনের বোঝা কিছুটা কমিয়েছ। লু স্টেশন প্রধান তোমার জন্য কৃতিত্ব চেয়েছেন। আমি কালই দাই সাহেবকে জানাবো; মনোযোগ দিয়ে নিজেকে গড়ে তোলো। আমাদের দ্বিতীয় বিভাগে তোমার মতো তরুণদের প্রয়োজন, সামনে ভালো ভবিষ্যৎ অপেক্ষা করছে," রেস্তোরাঁর বাইরে এসে জিন শেংআন হান লিনের কাঁধে হাত রেখে হাসতে হাসতে বললেন।

হান লিন জিন শেংআনের কথা থেকে ইঙ্গিত ধরতে পারলেন। এবার কাজের ভার কমানো ও দুইজন জাপানি গুপ্তচর ধরার ফলে তার পদোন্নতি নিশ্চিত, দাই সাহেবের স্বভাব অনুযায়ী, হয়তো দু’ধাপ পদোন্নতি হবে। দাই লি যখন অধীনস্তদের পদোন্নতি দেন, তখন অনেকটা নিজের ইচ্ছামতো করেন, বিশেষত স্পেশাল ব্রাঞ্চে।

"এটা বাইরের মাঠের দলের অর্জন, দাই সাহেব ও সদর দপ্তরের আস্থা, স্টেশন প্রধানের দৃঢ় সমর্থন। আমি কৃতিত্বের দাবিদার নই, দ督察长 ও স্টেশন প্রধানের প্রশিক্ষণের জন্য কৃতজ্ঞ!"

"督察长 খুব কমই হ্যাংঝৌ আসেন, আমি সাহস করে অনুরোধ করছি—আপনি কাল আমাদের বাইরের মাঠের দলের সবাইকে সাক্ষাৎ দিন, কিছু কথা বলুন। আশা করি আপনি অনুমতি দেবেন," বললেন হান লিন।

এই প্রচলিত কথাগুলো সে খুব স্বাভাবিকভাবে বলল। কখনোই অহঙ্কার করা যাবে না, কৃতিত্বের সময় প্রথমে ঊর্ধ্বতনদের গুরুত্ব দিতে হয়—এটা কখনো ভুল হয় না, সবাই শুনতে ভালোবাসে। নিজের লাভ নিশ্চিত করতে কিছু কথা বলাই তো কাজ।

"এটা আমার দায়িত্বের কাজ। তুমি জায়গা ঠিক করো, হোটেলে এসে আমাকে নিতে পারো। তোমাদের মতো তরুণদের উপর দাই সাহেব বড় আশা রাখেন। তুমি ভালো চিন্তা করেছ, আমারও তোমাদের সঙ্গে কথা বলা উচিত। যখন তুমি কিনলিং পুলিশ স্কুল থেকে উত্তীর্ণ হয়েছিলে, প্রতিটি বিষয়ে তোমার ফল ভালো ছিল, তদন্তে দক্ষ। তুমি কীভাবে মামলা সমাধান করো সেটাও আমার আগ্রহের বিষয়," হাসিমুখে বললেন জিন শেংআন।

লু ওয়েনঝৌ পাশে মাথা নাড়লেন; ব্যবসায়িক পরিবারের ছেলে তো, মানুষ গড়া জানে। বাইরের মাঠের দল সদর দপ্তর থেকে এসেছে, সেখানে থেকে গুরুত্বপূর্ণ কেউ এসে তদন্ত তদারকি করছেন—সে ও বাইরের মাঠের দল মিলে আমন্ত্রণ করলে জিন শেংআন না চাইলেও রাজি হতে হবে।

তদুপরি, গুপ্তচর সংস্থায় সহজ কেউ নেই!

বাইরের মাঠের দল সদর দপ্তরের ভবিষ্যৎ সম্পদ, একসময় তারা ফিরে গিয়ে বিভিন্ন বিভাগে কাজ করবে—সবাই ভালো ভবিষ্যৎ পাবে। এই সম্পর্ক জিন শেংআনের জন্যও লাভজনক।

হ্যাংঝৌ স্টেশনের স্পেশাল ব্রাঞ্চের পিছনের উঠানে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ।

এটা বিশেষভাবে খনন করা ভূগর্ভস্থ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ ও কারাগার। বাইরে শব্দ যাতে না পৌঁছায়, গোপন স্থান প্রকাশ না হয়—তাই এমন ব্যবস্থা। বাইরে থেকে এটা গোডাউন হিসেবে পরিচিত।

লোহা শিকলে বাঁধা জাপানি গুপ্তচর মাত্র কয়েক ঘণ্টায় প্রায় অচেনা হয়ে গেছে—সমগ্র শরীর রক্তে ও মাংসে ঢেকে গেছে। দু’টি হাত বেঁধে দেওয়া হয়েছে, নখের নিচে বাঁশের কঞ্চি ঢোকানো হয়েছে—হাত সম্পূর্ণ অকেজো।

দু’জন জিজ্ঞাসাবাদকারী চাবুকের ফোঁটা ও কাটার দিয়ে তার গায়ে আঘাত করছে, প্রতিটি আঘাতে চামড়া-মাংস ছিঁড়ে যাচ্ছে। মেঝেতে রক্ত জমে গেছে।

ফেং মিংওয়েই কিছুটা অস্থির হয়ে টেবিলের পিছনে বসে বারবার সিগারেট খাচ্ছেন। টেবিলের ছাইদানে সিগারেটের শেষ অংশ জমে গেছে, কিছু মাত্র তিন-চার টান দেওয়া। তার উৎকণ্ঠা স্পষ্ট।

তিনি হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, লাল হয়ে যাওয়া দাগানো লোহার ছঁড়ি তুলে জাপানি গুপ্তচরের শরীরে চেপে ধরলেন। ঘরে পুড়ে যাওয়া গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। জাপানি গুপ্তচর হৃদয়বিদারকভাবে চিৎকার করল।

"বিভাগীয় প্রধান, এরকম চললে সে আর সহ্য করতে পারবে না!"—সহকারী বললেন।

"যদি সে মুখ না খোলে, এবার আমাদের পক্ষে ছাড় পাওয়া কঠিন।督察组ের সঙ্গে দাই সাহেবের বিশেষ ক্ষমতা রয়েছে। তুমি সদর দপ্তরের কারাগারের খাবার খেতে চাও?"—ঠাণ্ডা গলায় বললেন ফেং মিংওয়েই। "এবার বিদ্যুৎচেয়ারে বসাও!"

গোয়েন্দা বিভাগেও এক জাপানি গুপ্তচর আছে।

কিন্তু গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান জিয়াং হাওশেং নিরুদ্বেগভাবে চা পান করছেন। তিনি দেখছেন কীভাবে জিজ্ঞাসাবাদকারী গুপ্তচরের নাক চেপে লাল মরিচের পানি মুখে ঢেলে দিচ্ছে। প্রচণ্ড যন্ত্রণা ও শ্বাসকষ্টে পুরো পাত্রের পানি ঢেলে দিলে গুপ্তচর মাথা নিচু করে তীব্র কাশতে শুরু করে, রক্তও বেরিয়ে আসে।

"অ্যাকশন বিভাগ মনে হয় পাগল হয়ে গেছে, জাপানি গুপ্তচরের ওপর সব ধরনের কায়দা প্রয়োগ করছে। মনে হচ্ছে, আগামী সকাল পর্যন্ত সে টিকবে না!"—বাহিরে খবর নিয়ে আসা সহকারী বললেন।

"স্বাভাবিক, সে যদি স্থির থাকতে পারে তবেই অদ্ভুত।督察组 স্টেশনে বসে আছে, যে কোনো সময় হিসেব চাইতে পারে। যদি তারা এই গুপ্তচর থেকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বের করতে না পারে, ফেং মিংওয়েইকে স্পেশাল ব্রাঞ্চের কারাগারে গিয়ে শুকনো রুটি-ভুট্টার ঝোল খেতে হবে!"

"বোকা লোক! যদি এই গুপ্তচর নির্যাতনে মরে যায়, এরপর কোনো সূত্র না পাওয়া যায়, তাহলে তার অপরাধ আরও বেড়ে যাবে—শেষে ভয়ানক পরিণতি হবে," ঠাণ্ডা হাসলেন জিয়াং হাওশেং।