পঞ্চাশতম সপ্তম অধ্যায় অন্যের হাতে হত্যা চতুর্থাংশ (সংরক্ষণের অনুরোধ, সুপারিশের অনুরোধ)

হাংঝৌ রক্ষীবাহিনীর সদর দপ্তরের অফিস ভবনটি সারারাতই উজ্জ্বল আলোয় ভাসছিল। স্যুয়ান তিয়েওউ বাড়ি ফেরেননি, অফিসেই অপেক্ষা করছিলেন টহল দলের জিজ্ঞাসাবাদের ফলাফলের জন্য।
জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে কাঙ্ক্ষিত স্বীকারোক্তি কীভাবে পাওয়া যাবে, তাতে তার কোনো আগ্রহ নেই; সবই হান লিনের হাতে ছেড়ে দিয়েছেন। গুপ্তচরদের মোকাবেলায়, গুপ্তচররাই সবচেয়ে দক্ষ।
পান ইউনঝি ও সুন আনচেং, মুখে মৃত্যুর ছায়া নিয়ে, সেনা পুলিশের পাহারায় একতলার টহল দলের সভাকক্ষে পৌঁছালেন। গ্রেপ্তার হওয়ার মুহূর্তেই তারা বুঝেছিলেন, গত রাতের ঘটনায় নিশ্চয়ই কোনো গলদ হয়েছে; না হলে রক্ষীবাহিনী তাদের ধরতে সেনা পুলিশ পাঠাত না।
সভা টেবিলের একপ্রান্তে বসে আছেন এক তরুণ সেনা কর্মকর্তা, পদমর্যাদা মাত্র ক্যাপ্টেন।
“পান ইউনঝি, সুন আনচেং, গত রাত—না, বলা উচিত আজ ভোরে—পুলিশ কমিশনার জিন রুইমিং তার বাড়িতে হত্যাচেষ্টার শিকার হন। দুর্ভাগ্যবশত, ঘাতকের হাত তেমন দক্ষ ছিল না; আমরা সতর্কবার্তা পেয়েই সব রাস্তা বন্ধ করে দিই। রক্ষীবাহিনীর সেনা পুলিশ কাছাকাছি এক অপরাধীকে ধরে, উদ্ধার করে একটি গাড়ি, তাতে ছিল হাংঝৌ গুপ্তচর দপ্তরের অভিযানের প্রধান ও তিনজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।”
“রক্ষীবাহিনীর সকালভোরের হঠাৎ জিজ্ঞাসাবাদে, তারা অপরাধ স্বীকার করেছে। এই হত্যাচেষ্টা পরিকল্পনা ও নির্দেশ দিয়েছেন তোমরা দুইজন। হাংঝৌ শহরে এমন ঘটনা আগে কখনো ঘটেনি—পুলিশ কমিশনারের হত্যাচেষ্টা, আর এর পেছনে মূল ষড়যন্ত্রকারী হাংঝৌ তদন্ত দপ্তরের প্রধান ও গুপ্তচর দপ্তরের প্রধান—নিজের অধীন গুপ্তচরদের দিয়ে হত্যাচেষ্টা করানো, এমন কাহিনী সত্যিই অবিশ্বাস্য।”
“ভাববে না আমি Bluff করছি, কোনো প্রয়োজন নেই। জিজ্ঞাসাবাদ নথি দেখে নাও, এতে আমাদের পরবর্তী কথোপকথন সহজ হবে। পাশাপাশি মনে করিয়ে দিচ্ছি, এখানে এসে অস্বীকার করলে, সেটি নিজের ক্ষতি ছাড়া কিছুই নয়। চাইলে তোদের জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে নিয়ে গিয়ে আসল চিত্র দেখা যাবে—তোমরা কি তোমাদের অধীনদের চেয়ে বেশি সহ্য করতে পারো বৈদ্যুতিক চেয়ারে আর ‘টেপ কাগান’?” হান লিন বললেন, চোখে ইশারা করলেন রেকর্ডকিপারকে।
তিনি বলেননি জিন রুইমিং মারা গেছেন; বরং দুজনকে বিশ্বাস করালেন হত্যাচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে, তারা এখনো একটু আশা নিয়ে আছে—তাতে সহজেই ভেঙে ফেলা যায়। এমন অবস্থায়, আর কেন ভোগ করবে অত্যাচার, মৃত্যুর চেয়ে বেশি কষ্ট পেয়ে স্বীকার করবে?
রক্ষীবাহিনীর পুর্ব পরিকল্পনা সম্পর্কেও কিছু বলেননি; এতে নিজের ভূমিকাকে কমিয়ে দেখালেন, যাতে তদন্ত দপ্তর মনে করে অভিযান ব্যর্থ হয়েছে, পরিকল্পিত ফাঁদ নয়।
বৈদ্যুতিক চেয়ার? ‘টেপ কাগান’?
পান ইউনঝি ও সুন আনচেং আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেলেন, রক্তের কোনো চিহ্ন নেই। তারা ভালোভাবেই জানেন এই দুটি নির্যাতনের ভয়াবহতা।
অভিযান প্রধান ও তিন গুপ্তচরের স্বীকারোক্তি, ঘাতকের স্বীকারোক্তি, এমনকি কারাগার পরিচালকও সাক্ষ্য দিয়েছেন—রেকর্ডকিপার তাদের সামনে রাখলেন।
দুজনই তাড়াহুড়ো করে পড়তে শুরু করলেন; বর্ণিত ঘটনার বিবরণ দেখে তাদের মন একেবারে শীতল হয়ে গেল।
এই চারজন অভিশপ্তের দল, শুধু আজ ভোরের হত্যাচেষ্টা নয়, তদন্ত দপ্তর ও গুপ্তচর দপ্তরের বহু গোপন কর্মকাণ্ডও বিস্তারিত বর্ণনা করেছে। এতে স্পষ্ট, স্বীকারোক্তি জাল নয়।

“তারা আমাদের অপবাদ দিচ্ছে—জিন রুইমিং হত্যাচেষ্টার নির্দেশ আমরা দিয়েছি, তাদের কাছে কী প্রমাণ আছে?” পান ইউনঝি হাল ছাড়তে চান না।
পুলিশ কমিশনারকে হত্যার নির্দেশের কোনো লিখিত প্রমাণ সহজেই পাওয়া যায় না, কিন্তু এমন যুক্তি তার নিজের কাছেও দুর্বল মনে হলো, যেন সবাইকে বোকা ভেবেছেন।
“পান ইউনঝি, একজনের স্বীকারোক্তি অপবাদ হতে পারে, কিন্তু চারজনেরটা? তারা গুপ্তচর দপ্তরের কর্মী, কেন তোমাকে অপবাদ দেবে? একজন ছোট্ট অভিযান প্রধান কি নিজে সিদ্ধান্ত নিয়ে পুলিশ কমিশনারকে হত্যা করতে পারে? এমন কথা ভূতের সামনে বলবে?”
“তোমার এই মনোভাব একেবারেই অর্থহীন, আমার সদিচ্ছার অপমান। হয়তো মনে করছো রক্ষীবাহিনী কেবল সামরিক কমান্ড, তোমাদের গুপ্তচরদের নিয়ে কিছুই করতে পারবে না; ভুল ভাবছো! বলছি, যদি এখনো অপেক্ষা করো, তদন্ত দপ্তরের চেন পরিচালক ও তদন্ত বিভাগের শু প্রধান মুখ বাঁচাতে তোমাদের উদ্ধার করবে, তাহলে নিজেদের পথ বন্ধ করে দেবে!”
“ভদ্রতার আমন্ত্রণ না গ্রহণ করলে, আমি এখনই হাংঝৌ স্টেশনের তদন্ত দপ্তরকে ফোন করবো, রক্ষীবাহিনীর নামে নির্দেশ দেবো লু ওয়েনঝৌকে দক্ষ জিজ্ঞাসাবাদকারী পাঠাতে। আমি বিশ্বাস করি, হাংঝৌ স্টেশনের লোকেরা তোমাদের সহযোগিতা করতে বাধ্য করবে।” হান লিন ঠাণ্ডা হাসলেন।
“তুমি এমন করতে পারো না! সামরিক কমিশনের স্পষ্ট নির্দেশ আছে, তদন্ত দপ্তরের কর্মীদের অপরাধ হলে, তদন্ত দপ্তরই জিজ্ঞাসাবাদ করবে, তুমি নিয়ম ভঙ্গ করছো!” সুন আনচেং ভয়ে কেঁপে উঠলেন।
তুমি তো সত্যিই এক শয়তান; জানো দুই বিভাগের সম্পর্ক কতটা খারাপ, তবু দ্বিতীয় বিভাগের লোক দিয়ে প্রথম বিভাগের লোকদের জিজ্ঞাসাবাদ করাতে চাও—তারা সুযোগ পেলে আমাদের মেরে ফেলবে!
“এভাবে বলি, আগে বৈদ্যুতিক চেয়ারের স্বাদ নিয়ে দেখো, তারপর সিদ্ধান্ত নিও, সহযোগিতা করবে কিনা। নিয়ে আসো, বৈদ্যুতিক চেয়ার এখানে বসাও; কফিন না দেখলে কেউ কান্না করে না—তোমরা হাংঝৌ শহরের দুই প্রধান, দেখি কতটুকু সহ্য করতে পারো!” হান লিন উঠে দাঁড়ালেন।
তার বাহিরি দলের কাছে বৈদ্যুতিক চেয়ার আছে, নিজস্ব ক্যাম্পে, খুলে আনা খুব সহজ। মাত্র এক-দেড় ঘণ্টার কাজ, সকালের নাশতার সময়েই চেয়ারটি রক্ষীবাহিনীর সদর দপ্তরে এনে ফাঁকা ঘরে বসানো হলো।
যখন পান ইউনঝি চেয়ারে বসলেন, তার শরীর কাঁপতে লাগলো, কপাল থেকে ঘাম ঝরছে, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা তরুণ হাসিমুখে ইশারা করলেন।
“আহ্.......!”
একটি একটি মর্মান্তিক চিৎকার পুরো অফিস ভবনকে কাঁপিয়ে তুললো, নানা অফিস থেকে লোকেরা উঁকি দিলেন, কেউ নিচে নামার সাহস পেলেন না।
রক্ষীবাহিনী মূলত কমান্ড কেন্দ্র, পৃথক জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ নেই; সামরিক আদালত সাধারণত কারাগারে জিজ্ঞাসাবাদ করে। সদর দপ্তরে এমন দৃশ্য দেখে সবাই বিস্মিত, তবে চিৎকার শুনে কারও কারও পা কেঁপে উঠলো।
“থামো, থামো, আমি স্বীকার করছি!”

পান ইউনঝি বৈদ্যুতিক চেয়ারে এক মিনিটও স্থির থাকতে পারলেন না, বাধ্য হয়ে মাথা নত করলেন। স্বাদ নেওয়ার পর বুঝলেন, তিনি কল্পনার চেয়ে অনেক দুর্বল।
“সুন আনচেং, এবার তোমার পালা!” হান লিন বললেন।
“আমিও স্বীকার করছি!” সুন আনচেং তাড়াতাড়ি বললেন।
যেহেতু পান ইউনঝি স্বীকার করেছেন, তার আর অস্বীকার করার দরকার নেই। তিনি গুপ্তচর নন, কোনো পেশাদার প্রশিক্ষণও পাননি। পান ইউনঝি পারলেন না, তিনি তো আরও পারবেন না।
“এটা এক দুর্লভ অভিজ্ঞতা, না চেষ্টা করলে আফসোস থাকবে। আমি চাই, পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদে তোমার মনে কোনো আশার আলো যেন না থাকে! তুলে নাও!” হান লিন ধীরে ধীরে বললেন।
“......” সুন আনচেং নির্বাক।
হারামজাদা, আমি তো স্বীকার করেছি; তুমি এখনো আমাকে বৈদ্যুতিক চেয়ারে বসাতে চাইছো—তুমি কি মানুষ?
অস্থায়ী জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা স্যুয়ান তিয়েওউও কিছুটা নির্বাক, তবে তিনি বুঝলেন, হান লিন এই সুযোগে প্রথম বিভাগের লোকদের শায়েস্তা করছেন। সুন আনচেং পুরনো গুপ্তচর, এমন লোকের কাছ থেকে সত্যিকারের সহযোগিতা আদায় করতে চাইলে, কিছু কঠোর পদক্ষেপ নিতে হয়।
হান লিনের আচরণ শুধু ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নয়, জিজ্ঞাসাবাদের গতি ও দক্ষতারও নিশ্চয়তা দেয়। তাই, তিনি সুন আনচেং-এর হৃদয়বিদারক চিৎকার শুনে, তার প্যান্ট ভিজে যেতে দেখে, ঠোঁট বাঁকিয়ে অফিসে ফিরে গেলেন।
হান লিনের কাজ দ্রুত শেষ হবে; পরবর্তী ধাপে, স্যুয়ান তিয়েওউর পালা আসবে।