একশো ষষ্ঠ অধ্যায়: দাম বেড়ে যাওয়া (পর্ব এক) (সংগ্রহ ও সুপারিশের অনুরোধ)

আন্তর্জাতিক ইন্টারন্যাশনাল রিক্রিয়েশন ক্লাব বা ‘ইন্টারন্যাশনাল লিউয়ানশে’তে ভোজের আয়োজন করাটা ছিল হান লিনের এক অটল সিদ্ধান্ত। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এই অভিজাত ক্লাবটির রয়েছে সরকারি প্রেক্ষাপট, যা অতিথিদের মর্যাদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাছাড়া জিনলিং শহরে এটি সত্যিই আভিজাত্যের প্রতীক। অতীতে যখন কমবয়সী মার্শাল জিনলিংয়ে এসেছিলেন, সামরিক বাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্তারা তাকে এখানেই আপ্যায়ন করেছিলেন, কারণ এখানে ব্যক্তিগত কক্ষের ব্যবস্থাও ছিল।

জিনলিংয়ের জাঁকজমকপূর্ণ কনস্ট্যাবুলারি কমান্ডার, প্রেসিডেন্টের বাসভবনের চিফ অফ গার্ডস এবং ঝেজিয়াং প্রদেশের নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান ও হ্যাংঝু গ্যারিসন কমান্ডার—এমন সব ভিআইপিরা যদি তার সাথে এই ক্লাবে বসে আহার করেন, তবে নিশ্চিতভাবেই তার নিজের পরিচয় আরও রহস্যময় হয়ে উঠবে এবং জাপানি গুপ্তচরদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হবে।

"কমান্ডার, আপনার অশেষ কৃপায় আমি ধন্য। আপনার এই মহানুভবতা আমি কোনোদিন ভুলব না। আপনি কি মনে করেন এই ভোজের আয়োজনটি ইন্টারন্যাশনাল রিক্রিয়েশন ক্লাবে করা ঠিক হবে?" হান লিন জিজ্ঞাসা করল।

শুয়ান তিয়েউ সম্মতি জানিয়ে বললেন, "জায়গাটি চমৎকার। আগামীকাল গিয়ে বুকিং দিয়ে এসো, তবে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কোনো অনুষ্ঠানের সাথে যেন সাংঘর্ষিক না হয়। বুকিং হয়ে গেলে আমাকে একটি ফোন করে জানিও।"

এমনকি স্বয়ং প্রেসিডেন্ট চিয়াংও এই ক্লাবে পদধূলি দিয়েছেন, সুতরাং এর মান নিয়ে প্রশ্ন তোলার অবকাশ নেই।

একটি গাড়ি প্রায় গতি না কমিয়েই গর্জাতে গর্জাতে প্রেসিডেন্টের বাসভবনের ফটক দিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ল। গেটের প্রহরীরা সবাই না দেখার ভান করল। বিষয়টি হান লিনের মনে কৌতূহল জাগাল, কিন্তু সে লক্ষ্য করল শুয়ান তিয়েউ ঠোঁট বাঁকালেন, যেন তিনি গাড়িটিকে চিনতে পেরেছেন।

"কমান্ডার, প্রেসিডেন্টের বাসভবনেও এমন বেপরোয়া গতিতে গাড়ি চালানোর সাহস কার? ইনি কি খুব বড় কোনো ব্যক্তিত্ব?" হান লিন নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল।

শুয়ান তিয়েউ বললেন, "এনার সাথে বিবাদে জড়ানোর বোকামি কোরো না। আগে যখনই দেখতাম, তখনই আমার মাথাব্যথা করত। ইনি ম্যাডামের প্রিয় ভাগ্নি, মন্ত্রী কুংয়ের ছোট মেয়ে। ছোটবেলা থেকেই তাকে এত প্রশ্রয় দেওয়া হয়েছে যে সে বড্ড বিগড়ে গেছে। তেরো বছর বয়স থেকেই এমন বেপরোয়া গাড়ি চালাচ্ছে, এখন ষোল বছর হয়েছে, কিন্তু স্বভাবের কোনো পরিবর্তন নেই, বরং দিন দিন আরও জেদি হয়ে উঠছে।"

সেই বিখ্যাত দ্বিতীয় কন্যা!

হান লিন মুহূর্তেই বুঝে গেল ইনি কে। শুধু শুয়ান তিয়েউয়ের মতো প্রেসিডেন্টের ঘনিষ্ঠ অনুগতরাই নয়, জিনলিং সরকারের কোনো সামরিক বা বেসামরিক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারই তার ওপর ভালো ধারণা নেই। গাড়ি চালানোর সময় পুলিশ বাধা দিলে পিস্তল বের করে গুলি করার মতো কুখ্যাত ঘটনাও তার নামে আছে। যুদ্ধের সময়, বিশেষ করে চংকিংয়ে তার অপকর্মের তালিকা ছিল দীর্ঘ।

কিন্তু এই দ্বিতীয় কন্যার ওপর প্রেসিডেন্ট চিয়াং এবং ম্যাডামের আশীর্বাদ ছিল, সাথে ছিল জিনলিং সরকারের কোষাগার রক্ষক বাবার অঢেল ক্ষমতা। আইন তার কাছে ছিল নামমাত্র। সারাজীবন অবিবাহিত থেকে একাকী মৃত্যুই হয়তো তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত।

নববর্ষের পরদিন সকালে হান লিন গাড়ি চালিয়ে ইন্টারন্যাশনাল রিক্রিয়েশন ক্লাবে পৌঁছাল।

ঠিকই জানতাম তুমি আমার খোঁজে আসবে!

হান লিনকে দেখে মুরাকামি সায়োর মাথায় এই চিন্তাটিই এল। হান লিনকে অভ্যর্থনা ডেস্কে দেখে সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার কাছাকাছি গিয়ে দাঁড়াল।

"শুভ নববর্ষ!" হান লিনকে ফিরতে দেখে সে মিষ্টি হেসে প্রথমে কথা বলল।

অতিথি হিসেবে হান লিন সেখানে এসেছে, আর সে একজন কর্মী, তাই তার পক্ষ থেকেই কথা বলাটা স্বাভাবিক।

"শুভ নববর্ষ। পরশু রাতে যখন খেতে এসেছিলাম, তখনই আমাদের দেখা হয়েছিল। কী দারুণ কাকতালীয়! কিছু মনে না করলে, আপনার নামটা কি জানতে পারি?" হান লিনও হেসে বলল।

খুবই রোমাঞ্চকর! এই জাপানি নারী গুপ্তচর, যে কিনা সু ওয়ানইউ ছদ্মনাম নিয়েছে, সে আমার সাথে প্রাথমিক যোগাযোগের জন্য এই পথ বেছে নিয়েছে। দুই গুপ্তচর ছদ্মবেশে একে অপরের সাথে পরিচিত হচ্ছে, মজার ব্যাপার হলো—আমি তার আসল পরিচয় জানি, কিন্তু সে আমারটা জানে না।

"অবশ্যই, আমার নাম সু ওয়ানইউ। আপনি কি টেবিল বুক করতে এসেছেন?" মুরাকামি সায়ো জানতে চাইল।

হান লিন বলল, "আজ রাতে কিছু অতিথিকে নিয়ে নৈশভোজ করব, একটি ছোট কক্ষ বুক করেছি। আপনি যদি চান, আমাদের সেখানে সেবা দিতে পারেন। অতিথিরা সন্তুষ্ট হলে আমি আপনাকে ভালো বকশিশ দেব।"

সু ওয়ানইউ হেসে বলল, "আমাদের ইন্টারন্যাশনাল রিক্রিয়েশন ক্লাবে অনেক সুন্দরী তরুণী আছে, আপনি কেন শুধু আমাকেই বেছে নিচ্ছেন?"

হান লিন স্বাভাবিকভাবেই বলল, "সুন্দরীর অভাব নেই ঠিকই, কিন্তু আপনাকে দেখার পর অন্য কারো সৌন্দর্য চোখে পড়ে না। আপনার হাসির মতো মিষ্টি কিছু আর দেখিনি। রাতের আকাশের উজ্জ্বল আতশবাজিও আপনার হাসির কাছে ম্লান।"

তোমাকে ছাড়া আর কাকে বেছে নেব? অন্য কেউ তো আর জাপানি গুপ্তচর নয়!

এগুলো মেয়েদের পটানোর পুরনো চাল, তবে তৎকালীন যুগে এগুলো বেশ সাহসী হিসেবেই গণ্য হতো। এসব বলতে গিয়ে মনে কোনো অস্বস্তি ছিল না, কারণ প্রতিটি গুপ্তচরই একজন দক্ষ অভিনেতা।

সু ওয়ানইউ সেই ছোট কক্ষে সেবা করার সুযোগ পাবে কিনা, সেটা তার নিজের দক্ষতার ওপর নির্ভর করে। যদি সে এইটুকু সামলাতে না পারে, তবে গুপ্তচর হওয়ার যোগ্যতাই তার নেই।

অবশ্যই, সেই রাতের ভোজে সে-ই ছিল তাদের নির্দিষ্ট সেবিকা। তবে জল দেওয়া বা অতিথিরা ডাকলে ছাড়া সে নিজে থেকে ঘরে ঢোকার অনুমতি পায়নি।

শুয়ান তিয়েউ তার কথা রাখলেন। তিনি এবং হে ইয়ুন এক গাড়িতে, আর কু ঝেংলুন অন্য গাড়িতে করে প্রায় একই সময়ে ক্লাবে পৌঁছালেন। হান লিন দরজায় দাঁড়িয়ে বিনম্রভাবে তাদের স্বাগত জানাল।

জিনলিংয়ের বিখ্যাত সব খাবারে সাজানো টেবিল, সাথে ছিল পুরনো黄酒 (হোয়াংজিউ)।

শুয়ান তিয়েউ হাসিমুখে বললেন, "আমাদের ছোট ভাই হান লিন হ্যাংঝু গ্যারিসন হেডকোয়ার্টারে ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করার সময় আমার অধীনে ছিল। সময়টা সংক্ষিপ্ত হলেও তার বুদ্ধিমত্তা ও কর্মদক্ষতা আমাকে দারুণভাবে মুগ্ধ করেছে। সে যদি ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকসের দ্বিতীয় বিভাগের সদস্য না হতো, তবে আমি তাকে আমার স্টাফ অফিসার হিসেবেই রেখে দিতাম।"

"এখন সে তোমাদের দুইজনের অধীনে কাজ করছে। তার প্রাক্তন কর্মকর্তা হিসেবে তোমাদের কাছে অনুরোধ, তাকে একটু দেখে রেখো। তবে হ্যাঁ, কঠোর হওয়া প্রয়োজন হলে অবশ্যই হবে, সে এখনো নবীন। কাজে কোনো ভুলত্রুটি হলে তোমরা তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবে।"

হান লিন মুহূর্তের জন্য আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ল। শুয়ান তিয়েউয়ের সাথে তার পরিচয় খুব বেশিদিনের নয়, তবুও নিজের ক্যারিয়ারের কথা ভেবে তিনি যেভাবে অনুরোধ করলেন, তা সত্যিই বিরল।

হে ইয়ুন হেসে বললেন, "তুমি সচরাচর কাউকে সুপারিশ করো না, তোমার কথা আমি অবশ্যই রাখব।" তিনি প্রেসিডেন্টের বাসভবনের চিফ অফ গার্ডস, তার সুপারিশ হান লিনের জন্য অনেক বড় প্রাপ্তি।

কু ঝেংলুন বললেন, "হান লিন আমার কনস্ট্যাবুলারি কমান্ডের মিলিটারি পুলিশ সেকশনের প্রধান। সে এখন আমারই অধীনস্থ, তাকে দেখাশোনা করা আমার দায়িত্ব। ভবিষ্যতে কোনো প্রয়োজন হলে সরাসরি আমাকে জানাবে।"

তিনি হান লিনের আসল পরিচয় জানতেন, কিন্তু প্রেসিডেন্টের নির্দেশে দ্বিতীয় বিভাগের সাথে তার সম্পর্কের কথা শুয়ান তিয়েউকে বলা সম্ভব ছিল না। শুয়ান তিয়েউয়ের মতো প্রভাবশালী ব্যক্তির সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা হান লিনের জন্য জরুরি ছিল। শক্তিশালী সামরিক সমর্থন ছাড়া দ্বিতীয় বিভাগের কাজ করা কঠিন।

শুয়ান তিয়েউ যেহেতু নিজে থেকে এগিয়ে এসেছেন, সেহেতু হান লিনের কাজের ধরনেও পরিবর্তন আনা প্রয়োজন।人员编制 (কর্মী বিন্যাস), বাজেট, অস্ত্রশস্ত্রের দিক থেকে এখন অনেক বেশি সুযোগ-সুবিধা পাওয়া সম্ভব হবে। সবকিছুর নিয়ন্ত্রণ এখন একপ্রকার তার হাতের মুঠোয়।