একশো বারো অধ্যায়: জিজ্ঞাসাবাদ কী (সংগ্রহের জন্য অনুরোধ, সুপারিশের জন্য অনুরোধ)

“আমি তোমার সঙ্গে কথা বলতে রাজি হয়েছি বলে এমন নয় যে তোমার মূল্যকে খুব বেশি গুরুত্ব দিই। এখন চাইলে দেয়ালে মাথা ঠুকে মরেও যেতে পারো, আমি তোমার দিকে ফিরেও তাকাব না। কারণ তোমার জবানবন্দি আমি তবু বানিয়ে নিতে পারি। কেউ জবানবন্দির সত্যতা নিয়ে মাথা ঘামাবে না। তুমি মরে গেলে বরং অনেকেই নিশ্চিন্ত হবে।”

“আমি শুধু জানতে চাই, জাপানি নারী গুপ্তচরের রূপে মুগ্ধ হয়ে তুমি যখন দেশের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করলে, তখন তাকে ঠিক কী কী তথ্য দিয়েছিলে? কারও সঙ্গে তার যোগাযোগ করিয়ে দিয়েছিলে কি না? তার ব্যাপারে আর কিছু বলার আছে কি না? এটাও তোমার জন্য নিজের কফিনের টাকা জোগাড় করে নিশ্চিন্তে মাটির নিচে যাওয়ার সুযোগ, আর তোমার পরিবারের জন্য সরকারের পক্ষ থেকে কোনো দায়ভার না চাপার সুযোগ।”

“জগতে চলতে গেলে আঘাত লাগবেই। প্রথম ভুল পদক্ষেপ নেওয়ার সময়ই তোমার নিজের পরিণতি ভেবে দেখা উচিত ছিল। তোমার সব সম্পত্তি জাপানি গুপ্তচরবৃত্তির মামলার জব্দকৃত মাল হিসেবে বাজেয়াপ্ত হবে। তুমি ভালোভাবে সহযোগিতা করলে তোমার কফিনের জন্য কয়েকটা টাকা খরচ করতে আমার আপত্তি নেই। চন্দনকাঠের কফিনের আশা কোরো না, সেটা জোগাড় করার ক্ষমতা আমারও নাও থাকতে পারে। তবে কাঠটা একটু মোটা হলে তোমার প্রতি যথেষ্ট সম্মান দেখানো হবে।”

হান লিন সিগার টানতে টানতে কথাগুলো বলল।

শালা, আমার টাকায় আমার জন্য কফিন কিনে দেওয়ার দয়া দেখাচ্ছিস, আর এমন কথা বলছিস যেন মানুষ হয়েই কথা বলতে জানিস না!

পাশে বসে নথি লিখছিল লি পেইউয়ে ও আন ঝানজিয়াং। দলনেতার জিজ্ঞাসাবাদের ধরন এত মজার যে তারা প্রায় হেসেই ফেলেছিল। এমন অদ্ভুত জেরা তারা আগে কখনো দেখেনি। কোনো অত্যাচারের সরঞ্জাম নেই, ঘুষি-লাথিও নেই—যেন পুরোনো বন্ধুরা বসে গল্প করছে।

“আমার হাতে আর কত সময় আছে?” চিন মিংগুই জিজ্ঞেস করল।

“আগামীকাল সকালে তোমাকে সূর্য দেখার সুযোগ দেব। তুমি যদি খোলাখুলি সব বলো, তবে তোমাকে গুলি করে মৃত্যুদণ্ড দেব না। রক্তপাতহীন একটি সম্পূর্ণ দেহ তোমার পরিবারকে ফিরিয়ে দেব। নিজের কফিনের কাঠ কতটা মোটা, সেটাও দেখে যেতে পারবে। পরিবারকে তোমার জন্য নতুন পোশাক পরিয়ে, বসে একবার ভালো করে খাওয়ার সুযোগও দেব।”

“জিনলিং শহরে তুমি যত অপকর্ম করেছ, তাতে তোমার শত্রুর অভাব নেই নিশ্চয়ই। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তোমার পরিবারকে তুমি যে জায়গা নির্দিষ্ট করবে, সেখানে পাঠিয়ে বসতি গড়ে দিতে পারি। বাড়ি তল্লাশি করে সব নিয়ে নেওয়া হলেও তোমার মতো লোকেরা নিজের জন্য সবসময় একটা পথ খোলা রাখে। তুমি পরিবারের জন্য যে টাকা লুকিয়ে রেখেছ, সব আমি গিলে ফেলব না। এত কিছু বলার পর তোমার সন্তুষ্ট থাকা উচিত।”

হান লিন বলল।

জিয়াং ইয়ারু নামের এই নারী গুপ্তচরটি ছিল চিন মিংগুইয়ের নামমাত্র উপপত্নী; সত্যি বলতে, তাকে উপপত্নী বলার যোগ্যতাও ছিল না। দুজনের বিশেষ সম্পর্কের কথা বিবেচনা করলে স্পষ্ট বোঝা যায়, এটি আসলে ছিল এক ধরনের লেনদেন।

চিন মিংগুইয়ের স্ত্রী ও সন্তান ছিল—তারাই ছিল তার আসল শিকড়। লোকটি কোনো প্রস্তুতি নেয়নি, এমনটা ভাবা অভিজ্ঞ গুপ্তকর্মীর বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করার শামিল। চিন মিংগুইয়ের সম্পদ এসেছিল চাঁদাবাজি, জোর করে নিরাপত্তা-খাজনা আদায়, প্রতারণা, লুটপাট, এমনকি খুন ও অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে। আইন ও ন্যায়—দুই দিক থেকেই হান লিনের পক্ষে এই অর্থ ছেড়ে দেওয়া সম্ভব ছিল না।

“আপনার নাম আমি জানি না, কিন্তু এখন আপনাকেই বিশ্বাস করা ছাড়া আমার আর কোনো পথ নেই। আমি সহযোগিতা করব!”

কিছুক্ষণ ভেবে শেষ পর্যন্ত চিন মিংগুই রাজি হয়ে গেল।

হান লিন একেবারে স্পষ্ট করে বলেছিল—তার মৃত্যু অবধারিত, তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত হবে, আর আগামীকাল সূর্যোদয় দেখার সুযোগ দেওয়া হবে মানে সকালেই তাকে হত্যা করা হবে। তবে রক্তপাতহীন মৃত্যুর ব্যবস্থা, পরিবারের হাতে দেহ তুলে দেওয়া এবং একটি কফিনের বন্দোবস্ত—এসবের কথা শুনে সে উল্টো হান লিনকে বিশ্বাস করল।

“লি পেইউয়ে, আন ঝানজিয়াং, তোমরা ওকে দপ্তরে নিয়ে যাও। ও যা বলবে, সব বিস্তারিত লিখে রাখবে। এই ঘরটা খালি করতে হবে। ফাং ছিওয়েনকে এখানে নিয়ে এসো।”

হান লিন বলল।

এই দুজনই কঠোর প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত নারী গুপ্তকর্মী। বিশেষ করে আন ঝানজিয়াং হাতাহাতি লড়াইয়ে সাধারণ পুরুষ গুপ্তকর্মীদের চেয়েও দক্ষ। তাই নিরাপত্তা নিয়ে আলাদা করে ভাবার প্রয়োজন ছিল না।

ফাং ছিওয়েনকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আনা হলো।

“বসো। ধূমপান করতে পারো, জলও খেতে পারো। ওর হাতকড়া খুলে দাও, আর এক গ্লাস ঠান্ডা সেদ্ধ জল নিয়ে এসো।”

হান লিন সামনে থাকা বৈদ্যুতিক চেয়ারটির দিকে ইঙ্গিত করল।

“এটা কি আগে সৌজন্য, পরে কঠোরতা?” ফাং ছিওয়েন জিজ্ঞেস করল।

“ভুল ধারণা। ধূমপান আর জল—দুটোরই দাম দিতে হবে, কারণ এগুলো রাষ্ট্রের খরচ। একটি নারী গুপ্তচরের শরীর আর টাকার লোভে তুমি রাষ্ট্রের গোপন তথ্যকে নিজের দর-কষাকষির পুঁজি বানিয়েছ। তোমার মতো বিশ্বাসঘাতক ও দেশদ্রোহীর সঙ্গে সৌজন্যের কোনো প্রশ্নই ওঠে না। তুমি তার যোগ্য নও!”

“আমি শুধু কথাবার্তার মাধ্যমেই এই জেরা শেষ করতে বেশি আগ্রহী। তোমার জন্য আমার নির্যাতনের সরঞ্জাম নোংরা করতে চাই না। জাপানি গুপ্তচরও এখনো সেগুলোর স্বাদ পায়নি; তোমার ওপর ব্যবহার করলে একটু অপচয় হবে। তবে তুমি যদি জেদ করে স্বাদ নিতে চাও, তোমার ইচ্ছা পূরণ করতেও আমি রাজি।”

হান লিন বলল।

“আপনার নামটা জানতে পারি?” ফাং ছিওয়েন জিজ্ঞেস করল।

“তুমি তো আমার খবরাখবর নিয়েছিলে, তাই না?” হান লিন পাল্টা প্রশ্ন করল।

“তাহলে আপনি হান লিন! সামরিক পুলিশ দপ্তরের পুলিশ শাখার প্রধান কর্মকর্তা! আপনার যে এমন পরিচয়ও আছে, তা তো ভাবতেই পারিনি। জাপানিরা যে গোপনে আপনার তদন্ত করছিল, এখন বুঝতে পারছি কেন। আমি এভাবেই ধরা পড়েছি, তাই তো?”

ফাং ছিওয়েন হঠাৎ সব বুঝতে পারল।

তার ঊর্ধ্বতন যোগাযোগ জিয়াং ইয়ারু কয়েক দিন আগে তাকে হান লিনের পটভূমি ও পরিচয় অনুসন্ধানের দায়িত্ব দিয়েছিল। এখন শুনে বোঝা গেল, তার সব কর্মকাণ্ডই দ্বিতীয় শাখার নজর এড়ায়নি।

“নিজেকে খুব বুদ্ধিমান ভাবছ! তুমি কি মনে করো, রত্নময় দাবা ক্লাবে তোমার কর্মকাণ্ড সবাই চোখে না দেখার ভান করছিল? রাষ্ট্র ও জাতির মহত্তর স্বার্থ নিয়ে তোমার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না। সামরিক পরিষদের প্রথম দপ্তরের দ্বিতীয় শাখায় তোমার সামনে যে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ ছিল, সে কথাও বলব না। অনুতপ্ত হয়ে নতুন জীবন শুরু করলে বেঁচে যাওয়ার সুযোগ আছে—এ ধরনের কথা বলাও অর্থহীন। যা করার তুমি করেছ, আর প্রমাণও অকাট্য। এখন এসব বলা নিছক ফাঁকা কথা!”

“তুমি দ্বিতীয় শাখার গোয়েন্দা দলে দলনেতা হতে পেরেছিলে, সুতরাং একেবারে বোকা নও। নিজের পরিণতি তুমি নিজেই জানো। বিশ্বাসঘাতকতার শেষ পরিণতি মৃত্যু—আমি এটা বলছি, এখন তোমারও তা বিশ্বাস করার সাহস থাকা উচিত! ব্যাপারটা সর্বোচ্চ এতটুকুই—হয় দ্রুত এক গুলিতে শেষ হয়ে যাবে, নয়তো তোমাকে পিটিয়ে মাংসের স্তূপে পরিণত করে গণকবরে ফেলে বুনো কুকুরের খাদ্য বানানো হবে!”

“তুমি যদি সব স্বীকার করো এবং তথ্য বিক্রি করে যে অর্থ পেয়েছ, সব ফিরিয়ে দাও, তবে আমি তোমাকে একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিণতি দেব। তোমাকে গুলি করে হত্যার পর তোমার পরিবারকে বলা হবে না যে তুমি জাপানি নারী গুপ্তচরের পায়ের নিচে পড়ে থাকা এক দেশদ্রোহী, রাষ্ট্রের গোপন তথ্য বিক্রি করা বিশ্বাসঘাতক ছিলে। বরং বলা হবে, দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে এক দুর্ঘটনায় তোমার মৃত্যু হয়েছে।”

“তোমার কাজ কী ভয়াবহ পরিণতি ডেকে আনতে পারে, তা তুমি জানো। আমাকেও জিনলিং সরকারের সুনামের কথা ভাবতে হবে। সেই সঙ্গে তোমার কারণে তোমার পরিবার যেন অপমানিত না হয়, সেটাও দেখতে হবে। তোমার জন্য এটাই আমার পক্ষ থেকে সর্বোচ্চ সহনশীলতা। মরতেই যখন হবে, তখন আর কার জন্য গোপনীয়তা রক্ষা করবে?”

“একটি সিগারেট শেষ করার সময় দিচ্ছি। এর মধ্যে লোক পাঠিয়ে কফিন কিনিয়ে আনব। নিজের কফিনের সুযোগটা নষ্ট কোরো না। একবার আমার সঙ্গে শক্তি পরীক্ষা করতে গেলে কফিনও তোমার ভাগ্যে জুটবে না!”

হান লিন শান্ত গলায় বলল।

সে নথির খাম খুলে একগুচ্ছ ছবি বের করল। তাতে ফাং ছিওয়েন ও জিয়াং ইয়ারুকে রত্নময় দাবা ক্লাবে ঢুকতে ও বেরোতে দেখা যাচ্ছে। আরও কিছু ছবিতে দেখা গেল, দুজন দাবা ক্লাবের ভেতরে বসে কথাবার্তা বলছে।

এই অকাট্য প্রমাণগুলো দেখে ফাং ছিওয়েন বুঝল, তার মৃত্যু অন্যায় হবে না। সে ভাবতেই পারেনি, তার গুপ্তচরবৃত্তির প্রতিটি পদক্ষেপ দ্বিতীয় শাখার নজরদারির মধ্যে ছিল। এই গুপ্তসংস্থা সত্যিই ভয়ংকর।

প্রতিরোধ করে মুখ বন্ধ রাখা? তার কোনো অর্থ নেই—একেবারেই নেই। জাপানি গুপ্তচরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের ছবি, নিজের চুরি করা জিনিস, জিনলিং সরকার ও জার্মান সরকারের মধ্যে অস্ত্রশস্ত্র কেনাবেচার নথি, জার্মান অস্ত্রে সজ্জিত বাহিনী গঠনের প্রস্তুতি সম্পর্কে নিজের দেওয়া বিবরণ—এই সবকিছুর যেকোনো একটিই তার মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট।

হান লিন ঠিকই বলেছে। যখন পরিণতি নির্ধারিত—মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী—তখন আর কার জন্য গোপনীয়তা রক্ষা করবে?

পরিবারকে যদি বলা যায় যে দায়িত্ব পালনের সময় দুর্ঘটনায় তার মৃত্যু হয়েছে, তবে তা অন্য যেকোনো অপরাধের চেয়ে অনেক ভালো। দ্বিতীয় শাখা ইচ্ছা করলে তার বিরুদ্ধে অপরাধ বানিয়ে নিতে পারে—এ তো খুব সহজ ব্যাপার। আর তার বাবা-মা, স্ত্রী ও সন্তানদের তো এখনও বেঁচে থাকতে হবে।

“প্রধান কর্মকর্তা হান, আমি সহযোগিতা করতে রাজি!”

ফাং ছিওয়েন বলল।