ঊননব্বইতম অধ্যায়: অবশিষ্ট প্রভাব (সংগ্রহ ও সুপারিশ প্রার্থনা)

এই তিনদিনের আলাপচারিতায় দু’জনের মধ্যে দারুণ বন্ধুত্ব গড়ে উঠল। হান লিন এখন তাং ইংয়ের মনে আগের চেয়ে অনেক বেশি জায়গা করে নিয়েছে—অচেনা মানুষ থেকে হয়েছেন কথোপকথনের উপযুক্ত বন্ধু। তিনি স্পষ্টই বুঝতে পারছেন, হান লিন তাঁর প্রতি কেবলমাত্র শ্রদ্ধা ও প্রশংসাবোধ পোষণ করেন, তার মধ্যে কোনো নারী-পুরুষের টান নেই। এতে তিনি প্রায় অবাকই হয়েছিলেন—ভাবতে বসেছিলেন, তবে কি তাঁর আর কোনো আকর্ষণই অবশিষ্ট নেই?

ইংরেজি ও ফরাসিতে দক্ষ, পাশ্চাত্য সংস্কৃতি ও ইতিহাস সম্পর্কে গভীর জ্ঞান, শিল্প-বাণিজ্য, অর্থনীতি ও আর্থিক বিষয়, এমনকি বিলাসবহুল সামগ্রী নিয়েও স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গি ও সূক্ষ্ম অন্তর্দৃষ্টি—এমন একজন তুখোড়, বুদ্ধিদীপ্ত, রসবোধসম্পন্ন তরুণকে দেখে কোথা থেকে মনে হয়, তিনি কোনো সামরিক পুলিশের অফিসার?

তিনি মুখে বলেছিলেন, সময় পেলে তবেই যাবেন, আসলে সেটা মেয়েলি দ্বিধা ছাড়া কিছুই নয়—তিনি ইতিমধ্যে স্থির করেছেন, হান লিনের বিলাসবহুল সামগ্রীর দোকানে অবশ্যই যাবেন, এমন বন্ধু সত্যিই ধরে রাখার মতো।

এখনও চব্বিশতম গণপ্রজাতন্ত্রী বছরের শুরু হয়নি, হান লিন তাই সাংহাইয়ে আরও কিছু করার জন্য তাড়াহুড়ো করেননি। বিশেষত ডেভিসের সঙ্গে তাঁর সেই আলোচনার মুহূর্তটি কিছু দেশের সাংহাইস্থ কূটনৈতিক প্রতিনিধিদের কৌতূহল জাগাতে পারে—তাতে তাঁর গতিবিধিতে প্রভাব ফেলার আশঙ্কা রয়েছে।

তাই তিনি প্রথমবার সাংহাইয়ে আসা নিয়ে আর কোনো ঝামেলা না বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিলেন। তার ওপর এবার যা পেয়েছেন, তা প্রত্যাশার চেয়েও বেশি। দ্রুত টিকিট কেটে ফিরলেন চিংলিং। সম্পূর্ণ যুদ্ধে এখনও দুই বছরের বেশি বাকি, তাঁর হাতে অনেক সময়।

চিংলিংয়ের বহির্গামী গোয়েন্দা দপ্তর—

চাও চিয়েনতুং ডেস্কের ছবিগুলোর দিকে তাকিয়ে দাঁতে ব্যথা অনুভব করলেন।

‘‘গতবার তো ছিল কেবল মাত্র সামরিক মন্ত্রণালয়ের সামরিক শাখার উপ-প্রধান, আর তাতেই দাই বসের অবস্থা নাজেহাল, গোটা দ্বিতীয় বিভাগই চাপে পড়ে হাঁসফাঁস করছিল। এবার তো আরও বড় কাণ্ড, সরাসরি সামরিক কমিশনের প্রথম বিভাগের লোক জড়িয়ে পড়েছে। দাই বস জানতে পারলে নিশ্চয়ই দাঁত কামড়াবেন—আরেকটু সহজ কিছু কি পাওয়া যেত না?’’ মুখ কুঁচকে বললেন চাও চিয়েনতুং।

‘‘যদিও এখনও হাতেনাতে প্রমাণ পাওয়া যায়নি, কিন্তু গোয়েন্দা কাজের যুক্তি অনুযায়ী, যখনই জাপানি গুপ্তচরের সঙ্গে এক স্থানে উপস্থিতি দেখা যায়, এবং উভয়ের পরিচয় বিবেচনায় আনা হয়, তখন নিশ্চিতভাবেই বলা যায়, এটাই আমাদের অনুসন্ধানের লক্ষ্য—এটা এড়ানোর কোনো পথ নেই।’’

‘‘সামরিক কমিশনের প্রথম বিভাগের গুরুত্ব অনন্য—এটি যুদ্ধ পরিচালনা, সেনা মোতায়েনসহ নানা গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ জারির কেন্দ্রবিন্দু, রাষ্ট্রপ্রধানের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য দপ্তর। খোলাখুলি বললে, এখানকার যেকোনো লোকই দারুণ গোয়েন্দা মূল্যবান, তা না হলে জাপানি গুপ্তচররা এত মাথা ঘামিয়ে তাকে নিজেদের লোক বানাতে চাইত না।’’

চাও চিয়েনতুং বললেন, ‘‘এই বাওলং গেম ক্লাবটি চিংলিং শহরে বেশ নামকরা, নিয়মিত গো-খেলার প্রতিযোগিতা হয়। আর জিয়াং ইয়ারু, জিন মিনগুইয়ের প্রেমিকা, সে একজন গো-খেলায় পারদর্শী—সময়ে-অসময়ে ক্লাবে এসে খেলে যায়। আমি বাজি রেখে বলতে পারি, প্রথম বিভাগে কে সবচেয়ে বেশি গো খেলেন, তা খোঁজ নিলেই, এই ব্যক্তির পরিচয় পাওয়া যাবে।’’

ডেস্কে ছড়িয়ে থাকা অনেকগুলো ছবি—সবই বাওলং গেম ক্লাবের দরজা থেকে শুরু করে ভেতরে খেলা ও আলাপরত অতিথিদের, যার মধ্যে জিয়াং ইয়ারু এবং এক স্যুট-পরা তরুণও আছেন।

একক ছবিটি তোলা হয়েছে সামরিক কমিশনের প্রধান ফটকে—একজন অফিসার বাইসাইকেল ঠেলে বেরিয়ে যাচ্ছেন, আর স্যুট-পরা তরুণটি ওঁই ব্যক্তি, শুধু পোশাক বদলে ফেলেছেন।

বহির্গামী দলে বিশজন নতুন সদস্য, চিংলিংয়ের গুরুত্বপূর্ণ সামরিক স্থাপনার ফটকে গিয়ে নজরদারি করছে—নতুন বলে ভয়-ডর কম, একদল তো সরাসরি সামরিক কমিশনের গেটের কাছেই ওঁৎ পেতে ছিল। তাদের তোলা ছবিতেই মিলে গেছে সেই ব্যক্তি, যিনি সম্ভবত জিয়াং ইয়ারুর যোগাযোগসূত্র।

‘‘অতীতের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে হবে—গোয়েন্দা শাখার মতো গাফিলতি করা চলবে না। আমাদের অবশ্যই জিয়াং ইয়ারু ও ভেতরের লোকটির সাক্ষাতের অকাট্য প্রমাণ তুলতে হবে, যাতে শুরুতেই নিরাপদ অবস্থানে থাকা যায়। তোমাদের দলকে বাওলং গেম ক্লাবে প্রবেশের উপায় খুঁজতে হবে। দরকার পড়লে ওখানকার কর্মচারীদের নিয়ন্ত্রণে রাখবে, যাতে সময়মতো খবর জানাতে পারে। বড় সাহেব খুব শিগগিরই ফিরছেন,’’ চাও চিয়েনতুং বললেন।

যদি জিয়াং ইয়ারু ও ঐ অফিসারের সাক্ষাতের ছবি পাওয়া যায়, তাহলে ঐ অফিসারের আর অজুহাত দেওয়ার উপায় থাকবে না—জাপানি গুপ্তচরের সঙ্গে গভীরভাবে গো খেলে, কেবল খেলাধুলোর ছুতো দিলে, সেটা বিশ্বাস করবে কে!

‘‘আমি এখনই বাওলং গেম ক্লাবের অভ্যন্তরীণ নজরদারির ব্যবস্থা করছি। ঠিক বলেছ, কর্মচারীরা দারুণ জানালা হতে পারে। বড় সাহেব তো জাপানি গুপ্তচরের সূত্র বের করে দিয়েছেন, সবচেয়ে কঠিন কাজটা সেরে ফেলেছেন। বাকিটা যদি আমরা না পারি, তবে তো আমরা একেবারেই অযোগ্য,’’ বললেন ঝৌ বিংচিং।

‘‘তোমাকে সতর্ক করছি—জাপানি গুপ্তচরদের নিজেদের প্রতিরক্ষার পদ্ধতি থাকে। এবার বড় সাহেবের নির্দেশ—তোমার হাতেই প্রধান কেস, আমাদের চিংলিং বহির্গামী দলের উদ্বোধনী অভিযান। কখনোই তাড়াহুড়ো করবে না, ধৈর্য ধরো, কাজের আগে তিনবার ভাবো।’’

‘‘জিয়াং ইয়ারুকে দেখলেই বোঝা যায়, তার জীবনযাপন চূড়ান্ত বিলাসবহুল—এমন লোকদের খরচের হাত খোলা, লোকজন কেনার চেষ্টা অস্বাভাবিক কিছু নয়। বাওলং গেম ক্লাবের কর্মীদের মধ্যে তার গুপ্তচর না-ও থাকতে পারে না। তাই সঠিক জায়গায় ফোকাস করবে—আগেভাগে কাউকে সাবধান করিয়ে দিলে আমাদের দল হাস্যাস্পদ হয়ে যাবে,’’ চাও চিয়েনতুং বললেন।

হান লিন যেভাবে প্রতিটি পদক্ষেপ আগেভাগে ভাবে, তাকেও অন্তত এক ধাপ এগিয়ে চিন্তা করতে হয়। গোয়েন্দা কাজে সামান্য অবহেলা মানে সর্বনাশ। একবার ভুল চাল দিলে গোটা খেলা শেষ!

তাই হান লিন সেখানে না-থাকলে, চাও চিয়েনতুং বিশেষ সতর্কতার সঙ্গেই নির্দেশ দেন—মূখ্য ভুল না হলেই হল। যাই হোক, বড় সাহেব তো ফিরেই আসছেন।

অন্ধকার রাতের গোলাপ সংগঠনের প্রধান যোগাযোগ কেন্দ্র—

ঝংশান স্যুইনাই গোপন বার্তা হাতে পেলেন, কোডবুক নিয়ে ডিকোড করলেন এবং সেটি মুরাকামি সাওরিকে দিলেন।

‘‘হান লিন, সামরিক পুলিশের সদর দপ্তরের পুলিশ শাখার সামরিক পুলিশ বিভাগের প্রধান, সন্দেহ করা হচ্ছে তিনি সাংহাইয়ে মার্কিন কনস্যুলেটের সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন। তার অতীত ও পরিচয় অভ্যন্তরীণভাবে গোপনে অনুসন্ধান করা হবে, নজরদারি বা অনুসরণ করার দরকার নেই।’’ মুরাকামি সাওরি নিচু স্বরে পাঠ করলেন, পড়ে শেষ করেই ম্যাচ জ্বালিয়ে চিঠিটা পুড়িয়ে ফেললেন।

‘‘এ তো সেই সামরিক পুলিশের প্রধান, যার কথা গতবার কালো শাপলা বলেছিল—রাষ্ট্রপতির বাসভবনের নিরাপত্তা প্রধানও বটে। তার মতো একজনের পেছনে আমাদের সদর দপ্তর কেন আলাদা করে তদন্ত করতে বলছে, ব্যাপারটা বড়ই অদ্ভুত!’’ ঝংশান স্যুইনাই কপালে ভাঁজ ফেলে বললেন।

সামরিক পুলিশের সদর দপ্তর একেবারেই গোয়েন্দা সংস্থা নয়, যদিও কিছু গোয়েন্দা কাজ করে, তবে মূলতঃ গোপন পার্টি ও সেনাবাহিনীর অভ্যন্তরীণ ব্যাপারে নজর রাখে। সাংহাইয়ের স্থলবাহিনীর গোয়েন্দা সংস্থা যদি অন্ধকার রাতের গোলাপ সংগঠনকে একটা বিভাগীয় প্রধানকে খুঁজে বার করতে বলে, তাহলে সত্যিই ব্যাপারটা অত্যুক্তি ছাড়া কিছুই নয়।

অন্ধকার রাতের গোলাপ সংগঠনের যেসব ভেতরের সূত্র, তারা সাধারণত চিংলিং সরকারের সামরিক-বেসামরিক গুরুত্বপূর্ণ বিভাগে থাকে—পদমর্যাদা বেশি না হলেও ভারী তথ্য পেতে পারে। কিন্তু সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা সরাসরি একজন ছোট বিভাগের প্রধানকে চিহ্নিত করে অনুসন্ধান করতে বলেছে—এমনটা আগে কখনও হয়নি।

ঝেং শিনলিয়াং-ও একজন বিভাগীয় প্রধান, তাও উপ-প্রধান—কিন্তু তিনি চিংলিং সরকারের সামরিক মন্ত্রণালয়ের কর্নেল, সামরিক শাখার উপ-প্রধান, গোটা সেনাবাহিনীর গোপন তথ্যের অধিকারী। সামরিক মন্ত্রণালয়ের আওতাধীন বিভিন্ন বিভাগের প্রধানরা সবাই ছোটখাটো কেউ নন।

আসলেই ভাবা হয়েছিল, রাষ্ট্রপতির বাসভবনের নিরাপত্তা প্রধান হিসেবে হান লিনের মাধ্যমে অন্ধকার রাতের গোলাপ সংগঠনের কিছুটা সুবিধা নেওয়া যেতে পারে, যদিও এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি, আদৌ তার সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে কিনা। কে জানত, এবারই তিনি সদরের নজরে পড়বেন!