ছিয়ানব্বইতম অধ্যায়: সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা—দ্বিতীয় পর্ব (সংরক্ষণ ও সুপারিশের অনুরোধ)

বন্ধুত্ব নামে যা ডাকা হয়, তা আসলে স্বার্থেরই মুখোশ; ডেভিস স্পষ্টই জানতেন, হান লিনের কাছ থেকে নিজের দরকারি তথ্য পেতে হলে আগে তাকে প্রাপ্য মূল্য দিতে হবে।

তথ্যের খরচে তাঁর বিন্দুমাত্র মায়া ছিল না। সমপর্যায়ের কোনো মূল্য যদি থাকত, তবে গোয়েন্দা বিভাগ সবসময়ই উদার হাতে খরচ করত; তথ্য সংগ্রহের জন্য প্রয়োজন হলে তারা কোনো মূল্যকেই বেশি মনে করত না।

“আমি অবশ্যই মহাশয়ের বন্ধুত্ব লাভ করতে চাই। প্রথমত, জাপানের চীনকে গ্রাস করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে—এটা অস্বীকার করার উপায় নেই। চীন আক্রমণ করে তিন পূর্ব প্রদেশ দখল করা ছিল শুধু প্রথম পদক্ষেপ; তাতে তাদের ক্ষুধা মেটে না। পূর্ণমাত্রার যুদ্ধ তারা এখনো শুরু করেনি, কারণ অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব এখনো মেটানো যায়নি।”

“জাপানের সামরিক মহলে ইশিহারা কানজিকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা প্রসারবিরোধী গোষ্ঠী আর সুগিয়ামা হাজিমে ও উমেজু ইয়োশিজিরোকে সামনে রেখে এগোনো প্রসারপন্থী গোষ্ঠী—এই সিদ্ধান্ত নিয়ে তীব্র লড়াই চালিয়েছে। তবে আমার পাওয়া খবর বলছে, প্রসারপন্থীরাই ধীরে ধীরে সুবিধাজনক অবস্থানে চলে এসেছে,” বললেন হান লিন।

“এই তথ্যটি সঠিক। আমাদের আমেরিকার গোয়েন্দা বিভাগও একই খবর পেয়েছে। ভাবিনি, হান লিন মহাশয় জাপানের সামরিক মহলের গতিবিধি এত স্পষ্ট জানেন। পরিচয় দিই, আমি নৌবাহিনী গোয়েন্দা ব্যুরোর মেজর স্মিথ,” পাশে থাকা লোকটি বলল।

প্রথম তথ্যটিই ডেভিস আর স্মিথের সন্দেহের অর্ধেকটা কমিয়ে দিল। জাপানের সামরিক মহলের উপদলীয় দ্বন্দ্ব এমন কিছু নয়, যা যে কেউ গিয়ে জেনে ফেলতে পারে।

আমেরিকান গোয়েন্দা বিভাগের জাপানসংক্রান্ত কাজ এখনো বিশেষ এগোয়নি, কারণ এই দেশটি গোয়েন্দায় ভরা; সেখানে তথ্য জোগাড় করা ভীষণ কঠিন।

“দ্বিতীয়ত, আসলে আমরা সবাই জানি, জাপান কখনোই তার আগ্রাসী আচরণ বন্ধ করেনি। শুরুতে জাতিপুঞ্জ তাদের কর্মকাণ্ডে অতিরিক্ত সহনশীলতা দেখিয়েছিল। অবশ্য আপনার দেশের কঠোর অবস্থানের প্রতিও কৃতজ্ঞতা জানাতেই হয়—তারা পুতুল মানচুকুওকে স্বীকৃতি না দেওয়ায় জাপান জাতিপুঞ্জ ত্যাগ করেছিল। কিন্তু তারা ধীরে ধীরে গ্রাস করার নীতি নিয়েছে, আর এখন তাদের লক্ষ্য চীনের উত্তরাঞ্চল।”

“আমার কাছে জাপান-সংক্রান্ত এক গোপন ও অতি গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে। হেবেই প্রদেশে অবস্থানরত জাপানি সৈন্যরা আগামী বছরই পদক্ষেপ নিতে চলেছে। তারা নানজিং সরকারকে হেবেইতে থাকা সামরিক ও প্রশাসনিক শক্তি প্রত্যাহারে বাধ্য করবে, যাতে প্রদেশটির ওপর নিজেদের নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে পারে। এই পরিকল্পনা ইতিমধ্যেই তৈরি হচ্ছে, আর আগামী বছর তা কার্যকর হবেই,” বললেন হান লিন।

আগামী বছরেই যে লজ্জাজনক ও সার্বভৌমত্ববিনাশী “হো মেই চুক্তি” ঘটবে, তা তাঁর জানা ছিল। কিন্তু তাঁর মনের ভেতরটা এও জানত, জাপানের এখনো পর্যন্ত এমন কোনো স্পষ্ট পরিকল্পনা সামনে আসেনি। তবু পরিণতি যে অনিবার্য, সে-ই তথ্য তিনি তুলে ধরলেন, যেন আরও স্পষ্ট হয় যে জাপানের ভেতরে তাঁর নিজস্ব গোয়েন্দা উৎস আছে।

“হান লিন মহাশয়, এই তথ্যটির সময়সীমা বেশ লম্বা; অল্প সময়ে এর সত্যতা যাচাই করা যাবে না,” মাথা নেড়ে বললেন ডেভিস।

“আমি আপনাকে একেবারে সাম্প্রতিক একটি অতি গোপন খবর দিচ্ছি। জাপান নিজের বাহিনী সম্প্রসারণের ষড়যন্ত্র করছে, এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে দ্বিতীয় লন্ডন নৌ-অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ সম্মেলনের প্রস্তুতিমূলক বৈঠকের সময় তারা ওয়াশিংটন নৌচুক্তি ও লন্ডন নৌচুক্তি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দেবে। এই খবরের মেয়াদ খুবই কম; ডিসেম্বরের শেষেই এর সত্যতা প্রমাণিত হবে,” বললেন হান লিন।

নিজেকে আমেরিকান সরকারের গোয়েন্দা বিভাগের দৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ণ করে তুলতে, তাদের সম্পদ ও বিনিয়োগ পেতে হলে, আগে নিজের মূল্য প্রমাণ করা দরকার ছিল।

প্রথম তথ্যটি আমেরিকান গোয়েন্দা বিভাগ জানত। দ্বিতীয় তথ্যটি তারা জানত না, তবে তার তারিখ যদি আগামী বছর পর্যন্ত পিছিয়ে যায়, তাহলে তাঁর মূল্য নিয়েই সন্দেহ তৈরি হতে পারে।

শেষ তথ্যটি ছিল তাঁর সবচেয়ে শক্তিশালী আঘাত—স্মৃতিতে জমে থাকা নির্ভুল খবর। ইতিহাস যদি নিজের পুরোনো পথে না চলে, তবে এক মাসের মধ্যেই তিনি তাদের আস্থা অর্জন করতে পারবেন।

ডেভিস শান্ত মুখে সিগার টানছিলেন, পাশে থাকা সহকারীটিও যেন গভীর চিন্তায় ডুবে ছিল; কিন্তু তাদের মনে তখন যেন প্রলয়োন্মুখ ঢেউ উঠছিল।

জাপান উত্তর চীনের দিকে হাত বাড়াতে চাইছে—এই খবর আমেরিকান গোয়েন্দা বিভাগ জানেই না!

সবচেয়ে প্রবল অভিঘাত ছিল শেষ তথ্যটি। জাপান এই দুই নৌচুক্তি থেকে বেরিয়ে আসছে—যেগুলো যুদ্ধজাহাজের টননেজ নিয়ন্ত্রণ করত—এর উদ্দেশ্য যে স্পষ্ট, তা আর ব্যাখ্যার অপেক্ষা রাখে না। এরপর তারা নৌবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করবে। পশ্চিমা বিশ্বের কাছে এটি ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

দু’জনই নিশ্চিত হতে পারছিলেন, এ তরুণটি নিশ্চয়ই এমন সব সহজে যাচাইযোগ্য তথ্য বানিয়ে বলছে না, যা মুহূর্তেই ধরা পড়ে যাবে। ডিসেম্বরের শেষ—নির্দিষ্ট সময় উল্লেখ করা হয়েছে, আর প্রস্তুতিমূলক বৈঠকের সঠিক নামও বলা হয়েছে। তাই তথ্যের সত্যতা নিয়ে সন্দেহের কোনো অবকাশ নেই।

সবচেয়ে বিস্ময়কর লাগছিল এই ভেবে, সে কোথা থেকে কী ধরনের তথ্যসূত্র পেয়েছে, যে জাপানের অতি গোপন খবরও তার জানা? তাদের দৃষ্টিতে নানজিং সরকারের গোয়েন্দা বিভাগের এমন সক্ষমতা থাকার কথা নয়। নিশ্চয়ই তার কাছে এমন কোনো গোপন উৎস আছে, যা অন্যদের অজানা।

“হান লিন মহাশয়, আমাদের সঙ্গে সহযোগিতা করার ইচ্ছা আছে কি? আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি, আপনাকে সর্বোচ্চ মর্যাদা ও সর্বাধিক সম্পদ-সমর্থন দেওয়া হবে। আপনি আমাদের জন্য তথ্য সংগ্রহ করবেন। আপনি নিশ্চয়ই জানেন, আমেরিকার যে সম্পদ আছে, নানজিং সরকার তা আপনার কাছে দিতে পারবে না,” বললেন ডেভিস।

“আমেরিকার গোয়েন্দা বিভাগের সঙ্গে কাজ করতে পারলে আমি অবশ্যই আনন্দিত হব। সম্পদ বিনিময়ের এই পদ্ধতিও তো স্বাভাবিক। তবে নতুন বছরের পর এই বিষয়ে আবার কথা বলি। আমার তথ্য সঠিক কি না, মহাশয়ের তা বাস্তবে যাচাই করে দেখা উচিত,” মাথা নেড়ে বললেন হান লিন।

আমেরিকার গোয়েন্দা বিভাগ তাঁর জন্য কী-ই বা করতে পারে? নানা ধরনের এজেন্ট-উপকরণ, অভিযান-খরচ, অস্ত্র-গোলাবারুদ, বিশেষ মর্যাদা—এসব। হান লিন বিদেশপ্রীতিতে অন্ধ হয়ে যাননি; কেবল বাস্তবতা এই যে, দ্বিতীয় বিভাগ তাঁকে এসব সহায়তা দিতে পারবে না। দাই সাহেব তো তাদের গোয়েন্দা বিভাগের সম্পদের দিকেই লোভী হয়ে আছেন!

“ঠিক আছে। যেহেতু আপনি জোর দিচ্ছেন, তাহলে নতুন বছরের পরই আমরা আবার এ নিয়ে কথা বলি। তখন আমি নানজিংয়ে এসে আপনার সঙ্গে দেখা করব। এই তথ্যের পারিশ্রমিকও আমি আপনাকে দেব,” বললেন মেজর স্মিথ।

হান লিন যত এই ধরনের দৃঢ় ভঙ্গি দেখাচ্ছিলেন, তাদের বিশ্বাস ততই বাড়ছিল। এতে বোঝা যায়, তথ্যগুলোর সত্যতা নিয়ে হান লিনের আস্থাও যথেষ্ট। আর তথ্য যখন যাচাই হয়ে যাবে, তখন আলোচনা চালানোর ভিত্তিও তৈরি হবে।

তারা কথা বলছিলেন, আর আশপাশে আরও কিছু মানুষ চুপিচুপি তাদের পর্যবেক্ষণ করছিল। প্রকাশ্য সামাজিক আসরে নানা পক্ষের চোখ-কান থাকাই স্বাভাবিক।

ডেভিসের পক্ষে হান লিনের সঙ্গে দীর্ঘক্ষণ কথা বলা সম্ভব ছিল না। সহযোগিতার কথাবার্তা আপাতত শেষ হলে তিনি উঠে সামাজিক আড্ডায় যোগ দিলেন, স্মিথও তাঁর পাশেই রইলেন।

হান লিনের কাছে এই পরিবেশ সম্পূর্ণ অপরিচিত। অনুষ্ঠানে উপস্থিত পুরুষ-মহিলাদের কাউকেই তিনি চিনতেন না। এক গ্লাস পানীয় হাতে কিছুক্ষণ নাচ দেখলেন, কিন্তু খুবই নিরস মনে হল; শেষ পর্যন্ত উঠে শৌচাগারের দিকে গেলেন।

“আহ!”

নরম, স্নিগ্ধ এক দেহ তাঁর বুকে এসে পড়ল। মনের ভাবনায় ডুবে থাকার কারণে, দরজার মুখে তিনি এক নারীর সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে বসেছেন।

“খুবই দুঃখিত, আমারই অসাবধানতা। আপনি ঠিক আছেন তো, তাং মিস?” হান লিন তাড়াতাড়ি বললেন।

ধাক্কা খাওয়া মানুষটি আসলে তাং ইং; সেই মুহূর্তে তাঁর মুখও লাল হয়ে উঠেছিল, কিন্তু রাগের কোনো চিহ্ন ছিল না।

“আমি ঠিক আছি। পুরো দোষ আপনারও নয়, আমিও খেয়াল করিনি,” বললেন তাং ইং।

এটা তো শৌচাগারের দরজা; এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলাও সুবিধার নয়। দু-এক কথা বলেই তাং ইং বড় হলঘরে ফিরে গেলেন। তিনিও চিনে ফেলেছিলেন, তাঁর সঙ্গে ধাক্কা খাওয়া সেই স্যুট-পরা তরুণটি একটু আগে আমেরিকার শাংহাই কনসাল-জেনারেল ডেভিসের সঙ্গে বসে কথা বলছিল। কিন্তু আগের কোনো নাচগানের আসরে তিনি এই লোকটিকে কখনো দেখেননি।

হান লিন নিজের আগের আসনে ফিরে এসে দেখলেন, তাং ইং একটু দূরের আসনে বসে তাঁর দিকেই তাকিয়ে আছেন। একটু দ্বিধা করে শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর পাশে গিয়ে বসলেন।