তিরানব্বইতম অধ্যায়: শুভ-অশুভের শেষ প্রতিফলন — নিম্নাংশ
হানলিন বললেন, “জিন মিংগুই নামের লোকটি এক কুখ্যাত উচ্ছৃঙ্খল দুষ্কৃতী; এই অঞ্চলের সাধারণ মানুষের ওপর সে যত রকমের অশুভ কাজ করেছে, তার শেষ নেই। তাকে বলা চলে, অপরাধে সে পরিপূর্ণ, মৃত্যুই তার যথোচিত পরিণতি। আমার নীতি একটাই—সে কি না শত্রু গোয়েন্দাদের কিনে নেওয়া লোক, সেটা বড় কথা নয়; আমি বললে সে তা-ই হবে। যদি প্রকৃত প্রমাণও জুটে যায়, তা আরও ভালো। তুমি কি আমার কথা বুঝেছ?”
“বুঝেছি। জিন মিংগুইই শত্রু গোয়েন্দাদের গোপন লোক!” সঙ্গে সঙ্গে বলল কাও জিয়ানতুং।
হানলিনের কথা শুনেই সে বড়সাহেবের মনোভাব বুঝে গেল। শত্রু গোয়েন্দা-সংক্রান্ত মামলার বিশেষ পরিস্থিতিকে কাজে লাগিয়ে জিনলিং শহর থেকে এই দুর্বৃত্তকে সরিয়ে দেওয়াই উদ্দেশ্য।
“এই উচ্ছৃঙ্খল লোকটির সম্পত্তি-সম্পদ খতিয়ে দেখো। অভিযান চলার সময় তা বাজেয়াপ্ত করে সদর দপ্তর আর আমাদের খরচের খাতে নিয়ে আসা হবে। জিনলিংয়ে তার যে সম্পদ আছে, তা যেন তৈলাক্ত একখণ্ড মোটা মাংস—উপরে ভরসা না থাকলে চারদিকের লোভী শক্তির হাত থেকে সেটা বাঁচানো যাবে না,” বললেন হানলিন।
শত্রু গোয়েন্দা-কাণ্ডের তদন্ত চলাকালেই জিন মিংগুইকে সরিয়ে দেওয়ার পেছনে হানলিনের দুটি উদ্দেশ্য ছিল।
একটি, প্রশাসনিক পুলিশের দায়িত্ব পালন করা—এই অপরাধীকে নরকে পাঠিয়ে জ্বলন্ত কড়াইয়ে নিক্ষেপ করা, এবং তার হাতে নিহত, নিপীড়িত ও নির্যাতিত মানুষগুলোর হয়ে ন্যায়বিচার আদায় করা।
দ্বিতীয়টি, জিন মিংগুইয়ের বিপুল সম্পদ। শোনা যেত, এই উচ্ছৃঙ্খল দলের সর্দারটি প্রচুর ধনী; জিনলিংয়ের নানা ব্যবসায় তার বিনিয়োগ ছড়িয়ে আছে। আর ঠিক সেই সময় হানলিনের টাকার ভীষণ প্রয়োজন।
ইতিহাসের গতিপথ সম্পর্কে হানলিনের জ্ঞান ছিল সবার চেয়ে বেশি। তাই সে আগে থেকেই জিং, হু, হাং অঞ্চলে নিজের গোপন নেটওয়ার্ক সাজিয়ে নিতে চেয়েছিল। সঙ্কটকালে একাধিক আশ্রয়—এটাই ছিল গুপ্তকার্যের অপরিহার্য দাবি। কিন্তু টাকা না থাকলে সবই শুধু কথার কথা।
লোক নিয়োগ করতে বেতন দিতে হয়, তাদের থাকার ব্যবস্থা করতে ভাড়া লাগে, নিত্যদিনের খাওয়া-পরা-চলার খরচের জন্যও অর্থ লাগে, কাজ চালাতে লাগে বাড়তি ব্যয়, আর হানলিনের নিজের গোয়েন্দা-কার্যক্রমও প্রচুর খরচসাপেক্ষ।
অন্যায়ভাবে অর্জিত অর্থ যদি প্রতিরোধযুদ্ধের কাজে লাগে, তবে তা একেবারে ন্যায়সঙ্গত সিদ্ধান্ত!
তবে মাঠপর্যায়ের দলটি একাই জিন মিংগুইয়ের সব সম্পত্তি গিলে ফেলতে পারবে না। তার পরিকল্পনা ছিল—সদর দপ্তরকে, কিংবা বলা যায় দাই সাহেবকে, চল্লিশ শতাংশ; মাঠপর্যায়ের দলকে চল্লিশ শতাংশ; আর বাকি বিশ শতাংশ সম্পর্ক মেরামতে খরচ হবে। সামরিক পুলিশ দপ্তরের দিকটাকে অন্তত সামান্য কিছু তো দেখাতেই হবে।
“এইবার জরুরি তলবে জিনলিংয়ে ফিরে তদন্ত করছি। সাংহাইয়ের জাপানি গুপ্তচর সংস্থার গোপন ঘাঁটিটা অনেক দিন নজরদারির বাইরে। গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হয়তো মিস হয়ে যেতে পারে,” বলল কাও জিয়ানতুং।
“এখন আপাতত কোনো ভালো উপায় নেই। এই গোপন বিষয়টা সদর দপ্তরকে দেওয়া যাবে না, নইলে তখন আর আমাদের মাঠপর্যায়ের দলের কিছুই থাকবে না। ওরা আরও কিছুদিন অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করুক। নতুন বছরের পর আমি শু ইয়িনঝেংকে দলনেতা করে বিদেশি বসতিস্থলে প্রথম ঘাঁটি স্থাপনের দায়িত্ব দিতে চাই।”
“মাঠপর্যায়ের নতুন লোকদের মধ্যে দু-একজন চটপটে ছেলে বেছে নেওয়া কঠিন নয়। ঝেচিয়াং প্রাদেশিক পুলিশ স্কুলের গোয়েন্দা শাখায় ভর্তি হতে পারা মানেই তাদের মধ্যে সেই যোগ্যতা আর প্রতিভা আছে। তাদের প্রতিদিনের নোটও আমি দেখি—সত্যিই কয়েকজনের পারফরম্যান্স খুব ভালো। তুমি চাইলে তাদের কিছু পিছু নিয়ন্ত্রণের কাজ দাও, যাতে দ্রুত অভিজ্ঞতা জমে।”
“ধরা যাক, গুরুত্বপূর্ণ সামরিক নির্দেশক সংস্থাগুলোর নজরদারি—যেমন সামরিক কমিশনের বিভিন্ন বিভাগ, সামরিক ও রাজনৈতিক মন্ত্রণালয়, নৌবাহিনী মন্ত্রণালয়, বিমান চলাচল কমিশন ইত্যাদি। সেখানে যাঁরা যুদ্ধ, অস্ত্রশস্ত্র, রসদ ও সরবরাহের দায়িত্বে আছেন, তাদের কথাবার্তা ও আচরণ পর্যবেক্ষণ করো। উল্টো দিক থেকে বিচার করলে, এটাও তো একধরনের বিপরীতমুখী তদন্ত; হয়তো অপ্রত্যাশিত ফল মিলতেও পারে,” বললেন হানলিন।
তিনি এখনো এই নবাগতদের শত্রু গোয়েন্দা-কাণ্ডের তদন্তে জড়াতে সাহস পাচ্ছিলেন না। অভিজ্ঞতার ঘাটতি থেকে সামান্য ভুলও শত্রুর সতর্কতা বাড়িয়ে দিতে পারে।
তবে তারা যেহেতু মাঠপর্যায়ের দলে যোগ দিয়েছে, এই গোপন সংস্থার সদস্য হয়ে গেছে, তাই তাদের সারাক্ষণ শুধু রাস্তায় ঘুরে বেড়াতেও দেওয়া যায় না। তাই সামরিক গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় প্রতিদিনের নজরদারি আর পিছু অনুসরণকেই তিনি তাদের প্রশিক্ষণের উপায় হিসেবে বেছে নিলেন, এবং এতে তার প্রত্যাশাও ছিল প্রবল।
মোচৌ হ্রদের ধারে দোতলা এক ছোট্ট পশ্চিমি বাড়ি।
চিংবাংয়ের সর্দার জিন মিংগুই সোফায় বসে ছিল, তার উচ্ছৃঙ্খল সঙ্গিনী জিয়াং ইয়ারু বসেছিল তার কোলে। এক হাতে সে জিয়াং ইয়ারুর কিয়াপাওয়ের ভেতরে হাত ঢুকিয়ে রেখেছিল, আর কামুক-মুগ্ধ হাসিতে মুহূর্তটিকে উপভোগ করছিল।
“দ্বিতীয় দাদা, তাইপিং দক্ষিণ সড়ক আর গুলোউয়ের ওই দুই নতুন দোকান—যাদের নামই বা কী যেন শাংগ্রি-লা—সেগুলো নাকি সামরিক পুলিশ দপ্তরের পুলিশ বিভাগের সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান হানলিনের। ওই বড় লবণ ব্যবসায়ী হান জিংশানের ছেলে! আজ শুভেচ্ছা জানাতে গিয়েছিলাম, আর সে আমাকে সোজা ধমকে বের করে দিল!” বাইরে কাজে গিয়ে ফেরা এক ছোট সর্দার দৌড়ে এসে বলল।
“সামরিক পুলিশ দপ্তরের লোক? আর সে-ও কি এক ছোট শাখা-প্রধান? হান জিংশানের ছেলে? এ তো ঝামেলা। সামরিক পুলিশ দপ্তর খুবই উদ্ধত, এদের সঙ্গে লাগা ঠিক হবে না!” জিন মিংগুই ভ্রু কুঁচকাল।
“সামরিক পুলিশ দপ্তরেই তো আমাদের ভরসা আছে। একজন ছোট শাখা-প্রধানকে কি আমরা ভয় পাব?” ছোট সর্দার জিজ্ঞেস করল।
চিংবাংয়ের ‘তুং’ বংশের শেন থিংচান এখন সামরিক পুলিশ দপ্তরের উপকম্যান্ডার। সে-ই আবার জিনলিং চিংবাংয়ের এক ভরসার পৃষ্ঠপোষক। তাই চিংবাং সামরিক পুলিশ দপ্তরকে খুব একটা ভয় পেত না।
“বোকা কোথাকার! সামরিক পুলিশ দপ্তরের লোকজন ব্যবসা করলে, আর আমরা গিয়ে টাকা তুলতে চাইলে সেটা নিয়মভঙ্গ। কাকার কাছ থেকেও প্রকাশ্যে আমাদের পক্ষে দাঁড়ানো সম্ভব নয়। আমি কাকাকে ফোন করে জেনে নিই,” ভেবে বলল জিন মিংগুই।
সে ‘উ’ বংশের, আর শেন থিংচান ‘তুং’ বংশের। বড়, তুং, উ, জুয়ে—এই চার স্তরের র্যাঙ্কে সে এক ধাপ নিচু; তাই শেন থিংচানকে সে ‘কাকা’ বলে ডাকত।
একটি ফোনকল যেতেই জিন মিংগুইয়ের কপাল ঘামতে শুরু করল।
“জিন সাহেব, তাড়াতাড়ি ঘাম মুছুন। নাকি এই ছোট শাখা-প্রধানের কোনো ভয়ংকর পেছনের শক্তি আছে?” জিয়াং ইয়ারু কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল, আর তাকে রুমাল এগিয়ে দিল।
“এর চেয়ে বড় পেছনের শক্তি আর নেই—এটা আকাশছোঁয়া পৃষ্ঠপোষকতা! সামরিক পুলিশ দপ্তরের পুলিশ বিভাগের সামরিক পুলিশ শাখা সরাসরি সামরিক পুলিশ অধিনায়ক গুয়ো ঝেংলুনের অধীনে। কাকারও এতে হস্তক্ষেপের অধিকার নেই। ওদের কাজ তদন্ত ও সমন্বয় ব্যুরোর দ্বিতীয় বিভাগের নির্দেশনায় চলে—এক অর্থে এটা আধা-গুপ্তচর সংস্থা, ক্ষমতাও খুব বেশি।”
“আরও ঝামেলা হলো, কাকা আমাকে বলল—এই মুহূর্তে সামরিক পুলিশ শাখা প্রধানের বাসভবনের বাইরের নিরাপত্তার দায়িত্বে আছে। তারা সরাসরি সভাপতির প্রাসাদের নিরাপত্তা দলে যুক্ত। মেজর পদমর্যাদার শাখা-প্রধান হানলিনই সেই নিরাপত্তা দলের নেতা। এটা এমন পৃষ্ঠপোষকতা, যার জোরে সোজা হাঁটা যায়। সভাপতির প্রাসাদের লোকজনকে কে-ই বা চটাতে চায়? আমরা আগে দূরে থাকি, আর মানুষটাকে আর খুঁচিয়ে ডাকা ঠিক হবে না!” ঘাম মুছতে মুছতে বলল জিন মিংগুই।
জিয়াং ইয়ারুর চোখ তখনই জ্বলজ্বল করে উঠল। গভীর রাতের নীরবতায় সে পড়ার ঘরের বইয়ের তাকের পেছন থেকে রেডিও বের করে এই খবরটি সরাসরি ওপরওয়ালা শিয়াংওয়েইকে পাঠিয়ে দিল।
অন্ধকার-রজনীর গোলাপ প্রধান যোগাযোগ কেন্দ্র।
“কালো ফালকন থেকে বার্তা এসেছে। সে খোঁজ নিয়ে জেনেছে, সামরিক পুলিশ দপ্তরের পুলিশ বিভাগের সামরিক পুলিশ শাখা এই মুহূর্তে সভাপতির প্রাসাদের বাইরের নিরাপত্তার কাজ করছে। তাদের অবস্থান অত্যন্ত বিশেষ। আর এই শাখার কাজকর্মে তদন্ত ও সমন্বয় ব্যুরোর দ্বিতীয় বিভাগ দিকনির্দেশ দিচ্ছে; ফলে এটিকে আধা-গুপ্তচর সংস্থাও বলা যায়। মেজর পদমর্যাদার শাখা-প্রধান হানলিন বড় লবণ ব্যবসায়ী হান জিংশানের ছেলে। তার মতে, এটি বিকাশের উপযুক্ত এক নতুন লক্ষ্য,” অনুবাদ শেষ করে বললেন ঝংশান শ্যেনাই।
“কালো পিওনি যেন হানলিন সম্পর্কে আরও খোঁজখবর নেয়। জিনলিং সরকারের সামরিক পদোন্নতি ব্যবস্থায় ওয়ারেন্ট অফিসার থেকে সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট হতে অন্তত দুই বছর, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট থেকে ফার্স্ট লেফটেন্যান্টে দেড় বছর, ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট থেকে ক্যাপ্টেনে দুই বছর, আর ক্যাপ্টেন থেকে মেজরে চার বছর চাকরি করতে হয়। অন্তত পঁয়ত্রিশ-ছত্রিশ বছর বয়স তো লাগেই। সম্পর্ক-সমর্থন থাকলেও ত্রিশের একটু ওপরে হতে হবে, অভিজ্ঞতা আর প্রজ্ঞা দুটোই যথেষ্ট থাকবে। তার সঙ্গে মেলামেশা করতে গেলে ঝুঁকি কম নয়।”
“তবে তার ধারণাটা ঠিকই। এই সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান সত্যিই বিকাশের মতো মূল্যবান। আমি নিজে তাকে কাছে টানার কথা ভেবে দেখতে পারি—আগে ভালোভাবে মূল্যায়ন করা দরকার,” বললেন মুরাকামি শাৎসু。