অধ্যায় একশো আটত্রিশ: ঋণ জালিয়াতি মামলার পরিসমাপ্তি (প্রথম অংশ)
পরদিন সকাল ছটার দিকে হান লিন আন ঝানচিয়াং এবং লি পেইইউকে নিয়ে গুদামের ডিউটি রুমে হাজির হলো। খোদ বস পরিদর্শনে আসছেন এবং কাজের তদারকি করবেন, তাই অন্তত এক কাপ চা তো খাওয়াতেই হবে, আর ঘরের পরিচ্ছন্নতাও কিছুটা বজায় রাখা দরকার।
বাইরের দলটা জাপানি চরের শিকারে ব্যস্ত। হান লিন ফোন করে ঝাও চুনকাওয়ের কাছ থেকে স্পেশাল পুলিশ ফার্স্ট স্কোয়াডের তিরিশ জন সিভিলিয়ান আর্মড পুলিশকে সাময়িকভাবে ধার নিলেন এবং গুদাম এলাকার কাছাকাছি ওঁৎ পেতে থাকতে বললেন। তিনি জানালেন যে এটি সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টের একটি জাপানি চর দমন অভিযান। নিরাপত্তার খাতিরে তিনি শিপিং ইন্সপেকশন অফিসের কনস্টেবলদেরও বহিরাবরণে প্রস্তুত থাকতে নির্দেশ দিলেন, যাতে যেকোনো মুহূর্তে তারা সাহায্য করতে পারে।
ঝাও চুনকাও যখন শুনলেন যে এটি আবার সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টকে সাহায্য করার বিষয়, তখন তিনি বেশ খুশি মনে রাজি হয়ে গেলেন। এর আগে জিন মিংগুইকে গ্রেপ্তার এবং তার বাড়িতে তল্লাশি চালানোর সময় স্পেশাল পুলিশ ফার্স্ট স্কোয়াডের প্রতিটি সদস্য বেশ ভালো রকমের ‘যাতায়াত ভাতা’ পেয়েছিল, তাই সেকেন্ড ডিপার্টমেন্টের প্রতি তাদের ধারণা অত্যন্ত চমৎকার।
বস তাই খুব সকালেই এসে পৌঁছলেন। তিনি সরাসরি গাড়িতে করে ছ নম্বর গুদামের দরজায় না গিয়ে, দুশো মিটার দূরে অবস্থিত ঘাট ম্যানেজমেন্ট অফিসের এলাকায় দুটি গাড়ি থামালেন। তিনি এবং জিন শেনআন চারজন রক্ষীর সুরক্ষায় হেঁটে গুদামের ডিউটি রুমে এলেন। তাদের দেখে মনে হচ্ছিল কোনো ব্যবসার কথাবার্তা বলতে আসা ব্যবসায়ী।
ডিউটি রুমটি অত্যন্ত সাধারণ হওয়া সত্ত্বেও এবং আপ্যায়নের জন্য মাত্র এক কাপ সাদামাটা চা থাকায়, বস তাই একটুও বিরক্ত হলেন না এবং গুদামটি সম্পর্কে কোনো প্রশ্নও করলেন না।
হান লিন যখন ব্ল্যাক পিওনি জাপানি চর চক্রের মামলাটির তদন্ত করছিলেন, তখন তিনি ঘাটে জিন মিংগুইয়ের কয়েকটি গুদাম নিজের দখলে নিয়েছিলেন। তিনি অনেক আগেই এই বিষয়টি ভুলে গিয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে শত্রু ওপর নজরদারি চালানোর জন্যই হান লিন এই জায়গাটি ভাড়া নিয়েছেন।
“হান লিন, পাশের গুদামটিই কি সেই জায়গা যেখানে জাপানি চরদের লুকানো রুপো রাখা আছে?” দরজার পিছনটা দাঁড়িয়ে জানলার কাচ দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বস তাই বেশ সহজ সুরে জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ, আমি নিজে এর ভেতরে গিয়ে বিস্তারিত তদন্ত করেছি এবং একটি বস্তুগত প্রমাণও সাথে নিয়ে এসেছি। আন ঝানচিয়াং, তুমি লোহার আলমারি থেকে বড় রুপোর মাছটি বের করে বসকে দেখাও!” হান লিন বললেন।
আন ঝানচিয়াং তাড়াতাড়ি দেওয়ালের সাথে রাখা লোহার আলমারিটা খুলল। ওটায় কোনো তালা দেওয়া ছিল না, ভেতরে একটা বড় রুপোর মাছ রাখা ছিল। সে ওটা বের করে অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে দুহাতে বস তাইয়ের দিকে বাড়িয়ে দিল।
“ওজন প্রায় দশ কেজির মতো হবে, বিশুদ্ধতার মানও বেশ ভালো, কোনো রকম ছাপ বা সিলমোহর নেই। বাইরে থেকে দেখলে মনে হবে এটি সত্যিই সবেমাত্র গলানো হয়েছে,” বস তাই বললেন, তার চোখে এক মুহূর্তের জন্য খুনের ফিকির খেলে গেল।
তিনি যে দশ কেজির কথা বললেন, তা পুরনো ষোলো ছটকে এক মণের ওজন হিসেবে বলা হয়েছে।
“হান লিন, তুমি মামলাটির তদন্তের পুরো বিষয়টি সংক্ষিপ্ত ও সুনির্দিষ্টভাবে বসকে রিপোর্ট করো। বাকি সবাই বাইরে গিয়ে লক্ষ্যের ওপর নজরদারি চালাও। কনস্টেবল হেডকোয়ার্টার্স এবং পুলিশ ডিপার্টমেন্ট প্রতিদিন ব্যাংকের তাড়া খাচ্ছে, প্রেসিডেন্টও ব্যক্তিগতভাবে তাদের তলব করে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন। তারা এখন দিশেহারা অবস্থায় রয়েছে। এ কারণে কনস্টেবল হেডকোয়ার্টার্স ফার্স্ট ডিপার্টমেন্টকে আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টি ধরতে সাহায্য করার কথাও ভুলে গেছে এবং তদন্তে অংশ নেওয়ার জন্য স্পেশাল পুলিশ সেকেন্ড স্কোয়াডকে ফিরিয়ে নিয়েছে,” জিন শেনআন হেসে বললেন।
“সিউ এঞ্জেন আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির এক নারী বিশ্বাসঘাতকের প্রেমে এমনভাবে পাগল হয়ে গেছে যে, তার স্ত্রী এর জন্য লোক পাঠিয়ে সেই নারী বিশ্বাসঘাতককে তাড়িয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করেছে। তাকে রক্ষা করার জন্য সিউ এঞ্জেনকে লোক নিয়োগ করতে হয়েছে। নারীলোভী মানুষ অনেক দেখেছি, কিন্তু তার মতো এমন দেখিনি। এই লজ্জাজনক ব্যাপারগুলো এখন পুরোদস্তুর জিংলিং সিটিতে হাসির খোরাক হয়ে দাঁড়িয়েছে!” ঘরে যখন মোটে তিনজন লোক রইল, তখন বস তাই একটু উপহাসের সুরে বললেন।
নারীলোভী—এমন পুরুষ খুব কমই আছে যারা নারীলোভী নয়, খোদ বস দাই নিজে এর মধ্যে অন্যতম সেরা। কিন্তু নারীলোভী হতে হতে বন্ধু ও অধস্তন কর্মচারীদের স্ত্রীদেরও ছাড় না দেওয়া, এমনকি আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির নারী বিশ্বাসঘাতকের সাথেও গভীর সম্পর্কে জড়িয়ে পড়া—এই সিউ এঞ্জেনের চরিত্র এতটাই নিম্নমানের যে তা অত্যন্ত লজ্জাজনক।
হান লিন এ ধরনের কথায় সহজে কোনো মন্তব্য করার সাহস পেলেন না। নারীলোভৃতির কথা যদি বলতে হয়, তবে বস তাইয়ের নামও সিউ এঞ্জেনের চেয়ে খুব একটা কম যায় না। তাছাড়া কিছু কথা বস তাই বলতে পারেন, কিন্তু তার পক্ষে সেই কথায় সায় দেওয়া শোভনীয় নয়। এটিও একজন অধস্তন কর্মচারীর বুদ্ধিমত্তা।
বস তাই এবং জিন শেনআনকে বসতে বলে, তাদের সামনে চায়ের কাপ এগিয়ে দিয়ে হান লিন মামলার বিবরণ দিতে শুরু করলেন।
অন্যরা সাধারণত অপরাধ সংঘটিত হওয়ার পরেই পদক্ষেপ নেয়, কিন্তু তিনি শুরু থেকেই মামলার গতিপ্রকৃতির ওপর নজর রেখেছিলেন। তার কাছে নিজের বক্তব্য সাজানোর মতো যথেষ্ট সময় ছিল, তাই তার রিপোর্ট বেশ গোছানো, যুক্তিসঙ্গত এবং নিখুঁত শব্দচয়নে ভরা ছিল। এর ফলে বস তাইয়ের মনে হলো যে এই বিষয়ে তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।
তিয়ানফেই মন্দিরের কাছাকাছি।
চারজন অনুচরের সুরক্ষায় হাঁটাহাটি করা মধ্যবয়সী মানুষটির আজকের এই পারিপার্শ্বিক পরিবর্তনের বিন্দুমাত্র আন্দাজ ছিল না। জিংলিংয়ে আসার পর থেকেই তিনি প্রতিদিন সকালে হাঁটতে বের হওয়ার অভ্যাস বজায় রেখেছিলেন। গুয়াংহুই এজেন্সির আবাসস্থলের বেশ কাছে অবস্থিত তিয়ানফেই মন্দিরটিই হয়ে উঠেছিল তার প্রথম পছন্দ।
এতদিন কোনো সমস্যারি মুখোমুখি হতে হয়নি, তাছাড়া অবরুদ্ধকরণের মেয়াদও প্রায় শেষ হয়ে আসছিল, কষ্টের দিনগুলোও ফুরিয়ে আসছিল। ফলে তার মন স্বাভাবিকভাবেই অনেকটাই হালকা হয়ে গিয়েছিল।
ভোরে তিয়ানফেই মন্দিরে খুব বেশি মানুষ হাঁটতে আসে না। ফেব্রুয়ারির এই শীতের সকালে তাপমাত্রা কিছুটা কম থাকলেও মাঝে মাঝে দু-একজনকে দেখা যেত।
কোনো রকম পূর্বসংকেত ছাড়াই দেওয়ালের কোণ থেকে হঠাৎ দুজন লোক বেরিয়ে এল এবং সজোরে তাকে মাটিতে ফেলে দিল। একজন তার গলা চেপে ধরল এবং অন্যজন তার বুকের ওপর চেপে বসে তার জামার কলার ছিঁড়ে ফেলল।
পেছনে থাকা অনুচররা প্রচণ্ড আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তারা সবেমাত্র উদ্ধারের জন্য ছুটে আসার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তখনই হাতে বন্দুক নিয়ে আটজন লোক বেরিয়ে এসে তাদের ঘিরে ফেলল, যার মধ্যে চারজনের হাতে ছিল জার্মান সাবমেশিন গান।
“প্যাট!”
একটুখানি গোলাগুলির শব্দ হলো। লুকিয়ে লুকিয়ে বন্দুক বের করার চেষ্টা করা এক ব্যক্তিকে সোজা হৃদপিণ্ডে গুলি করা হলো। এই ধরণের সাহায্যকারী বা পরিপূরক উপাদানগুলোর এক্সটার্নাল টিমের কাছে কোনো মূল্য ছিল না, মরেছে তো মরে গেছে।
এই লোকগুলো এতটুকু দ্বিধা না করে গুলি চালিয়ে মানুষ হত্যা করল। বাকি তিনজন অনুচর তাদের দ্বিগুণেরও বেশি শত্রুর সামনে দাঁড়িয়ে নড়ার সাহস পেল না। এরপর তাদের হাতকড়া পরানো হলো এবং তল্লাশি চালিয়ে তাদের পিস্তলগুলো কেড়ে নেওয়া হলো।
“ছিঃ, নানবু টাইপ চৌদ্দ পিস্তল, একেবারে জঞ্জাল!” দলনেতা জু ইনঝেন জাপানি চরদের ব্যবহৃত পিস্তলটি হাতে নিয়ে মুখ বাঁকিয়ে বললেন।
সেকেন্ড ডিপার্টমেন্ট থেকে এক্সটার্নাল টিমকে যে পিস্তলগুলো দেওয়া হয়েছিল, সেগুলোর সবই ছিল খাঁটি আমদানিকৃত ব্রাউনিং পিস্তল। জাপানি সামরিক বাহিনীর আদর্শ পিস্তলগুলোকে তারা স্বাভাবিকভাবেই চোখে দেখতে পারত না, তাছাড়া事实ও প্রমাণ করেছিল যে এই ধরনের পিস্তলের কার্যকারিতা অত্যন্ত খারাপ।
ক্যানভাস ঢাকা দুটো পরিবহন ট্রাক এসে হাজির হলো। জীবন্ত ধরা পড়া চারজন মানুষ এবং একটি মৃতদেহ—সবাইকে গাড়ির ডালা ছুড়ে ফেলা হলো।
সান মিংইয়ানকে গ্রেপ্তারের প্রক্রিয়াটি আরও অনেক বেশি মসৃণ ছিল।
হান লিনের নির্দেশ অনুসারে, ঝাও চেন্দং তদন্তের নথিপত্র ঘেঁটে সান মিংইয়ানের এক ঘনিষ্ঠ দুর্নীতিবাজ ব্যবসায়ীকে খুঁজে বের করলেন। তার মাথায় বন্দুক ঠেকিয়ে তাকে বাধ্য করলেন সান মিংইয়ানকে ফোন করতে।
সকালের নাস্তার পর সান মিংইয়ান তার পুরনো পরিচিতের ফোন পেলেন। ফোনে বলা হলো যে একটি ব্যবসার বিষয় নিয়ে আলোচনা করা দরকার। তাদের দুজনের সহযোগিতার সম্পর্ক চার-পাঁচ বছরের, ব্যক্তিগত বন্ধুত্বের সম্পর্কও বেশ ভালো ছিল। তারা প্রায়ই ছিনহুয়াই নদীর তীরে ফুর্তি করতে যেতেন, তাছাড়া এবারের দেখা করার স্থানটি ছিল সেই পরিচিত ব্যবসায়ীর নিজের বাড়িতেই, তাই তার মনে কোনো সন্দেহের উদ্রেক হয়নি।
ফলস্বরূপ, প্রতিপক্ষের বাড়ির দরজায় পা রাখতেই দরজার আড়ালে লুকিয়ে থাকা এক্সটার্নাল টিমের এজেন্টরা সান মিংইয়ানকে আঘাত করে অজ্ঞান করে ফেলল। তার ড্রাইভার পরিস্থিতি বেগতিক দেখে গাড়ি নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতেই তাকে ঘটনাস্থলেই গুলি করে হত্যা করা হলো।
ছ নম্বর গুদামের ডিউটি রুম।
“আপনি কনস্টেবল হেডকোয়ার্টার্স এবং পুলিশ ডিপার্টমেন্টের দুই অন্তর্ভেদী বিশ্বাসঘাতকের বিরুদ্ধে তৎক্ষণাৎ কোনো পদক্ষেপ নেননি—এটি সম্পূর্ণ সঠিক সিদ্ধান্ত হয়েছে। আপনি অনেক দূরদর্শী চিন্তা করেছেন এবং আপনার মধ্যে সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, যা প্রমাণ করে যে আপনি এক দিক সামলানোর যোগ্য। এমনকি তাদের পরিচয় নিশ্চিত হওয়া সত্ত্বেও এবং গ্রেপ্তারের শর্ত পূরণ হওয়া সত্ত্বেও, আমাকেও আগে থেকেই কু চেংলুন এবং চেন চাও-এর সাথে কথা বলে নিতে হতো।”
“কনস্টেবল হেডকোয়ার্টার্সের স্পেশাল পুলিশ স্কোয়াড ঘাট অবরোধ করা এবং আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টি ধরার কাজে ব্যস্ত রয়েছে, তাই তারা তদন্তে অংশ নেওয়ার জন্য মাত্র দুটি দল পাঠিয়েছে। আর পুলিশ ডিপার্টমেন্ট তাদের সমস্ত মূল শক্তি নিয়োগ করেছে, অথচ তারা এখনও বুঝতে পারেনি যে এই মামলার গভীরের উদ্দেশ্য হলো আসলে আমাদের মুদ্রাবস্থাকে ভেঙে গুঁড়িয়ে দেওয়া,” বস তাই সন্তুষ্টি প্রকাশ করে বললেন।
“মু কিউশানের মৃত্যুর পর পুলিশ ডিপার্টমেন্টের লোকজন দিশেহারা হয়ে পড়েছিল। তারা দিকভ্রান্ত মাছির মতো মু কিউশানের সামাজিক সম্পর্ক ও দৈনন্দিন চলাচলের পথ হন্যে হয়ে খুঁজছিল। অথচ চ্যু ছাংমিনের আত্মহত্যার ঘটনাও তাদের মধ্যে কোনো সতর্কতার সৃষ্টি করতে পারেনি এবং তাদের চিন্তাভাবনাও খুলতে পারেনি; তারা বিষয়টিকে কেবল একটি লোন জালিয়াতির ঘটনা বলেই ধরে নিয়েছে,” জিন শেনআন হাসিমুখেই কথায় যোগ দিলেন।
(অধ্যায় সমাপ্ত)