একশো পনেরোতম অধ্যায়: মৃত্যুদণ্ড কার্যকর (সংগ্রহ এবং সুপারিশের অনুরোধ রইল)

হান লিন চিয়াং ইয়ারুর ক্ষেত্রে যে নীতি নিয়েছিলেন, তা হলো যেকোনো মূল্যে জেরা করা, এমনকি মৃত্যু হলেও পরোয়া নেই। ফিল্ড অপারেশন্স গ্রুপের সদস্যরা আগে কখনো এমন কঠোর জেরার মুখোমুখি হয়নি, তাই তারা চিয়াং ইয়ারুকে অনুশীলনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করছিল। অদক্ষতার কারণে এই নারী গুপ্তচরটি প্রায় মাংসপিণ্ডে পরিণত হয়েছিল। জেরার কক্ষে তপ্ত লোহার রড এবং বৈদ্যুতিক শক থেকে উৎপন্ন পোড়া গন্ধ দুই দলের জেরা কর্মকর্তাদের বমি করিয়ে ছেড়েছিল, তবে এর মধ্য দিয়ে তারাও বেশ ভালো প্রশিক্ষণ পেয়ে গিয়েছিল। চিয়াং ইয়ারুর দেহে এখনো যে সামান্য প্রাণ অবশিষ্ট ছিল, তা তার দুর্ভাগ্যই বলতে হবে।

“আমি আগেই বলেছি, এই নারী আমাদের কোনো কাজে আসবে না। তাকে বধ্যভূমিতে নিয়ে গিয়ে শেষ করে দাও, গর্ত খুঁড়ে মাটি চাপা দিয়ে দাও। যদিও কফিন কেনা হয়ে গেছে, তবুও তার পেছনে খরচ করার দরকার নেই। কফিনের দোকানে রেখে দাও, ভবিষ্যতে কাজে লাগবে।”

হান লিন নির্দেশ দিলেন, “লাও চাও, তুমি চিন মিং গুইকে তার বাড়িতে নিয়ে যাও, তাকে পোশাক বদলাতে দাও এবং পরিবারের সঙ্গে দুপুরের খাবার খাওয়ার সুযোগ দাও। তারপর দুপুর আড়াইটায় তাকে বধ্যভূমিতে নিয়ে আসবে, তাকে ফাঁসিতে ঝোলাবে। আমি তাকে অক্ষত দেহ ফিরিয়ে দেওয়ার কথা দিয়েছি, কথা আমাকে রাখতেই হবে।”

হান লিন জোর করে নিজেকে সংযত রাখছিলেন, যাতে তাকে কোনো পরিত্যক্ত জায়গায় শিয়াল-কুকুরের খাবারের জন্য ফেলে আসতে না হয়। তিনি খুব ভালো করেই জানতেন, আর তিন বছরের কিছু বেশি সময়ের মধ্যে ছয় রাজবংশের প্রাচীন রাজধানী এই নানজিং শহরটি বিশ্ব কাঁপানো এক ভয়াবহ হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী হতে যাচ্ছে।

চাও চিয়াং দং জিজ্ঞেস করলেন, “পাং ছি ওয়েনকে কী করব?”

হান লিন উত্তর দিলেন, “তাকে শেষবারের মতো খাবার দাও, কার্পণ্য করো না। দুটো পদ আর এক বোতল মদ দিও। তারপর বধ্যভূমিতে নিয়ে গিয়ে গুলি করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করো। তার মৃতদেহ কীভাবে বাড়িতে পাঠানো হবে বা কী অজুহাত দেওয়া হবে, সেটা ইনস্পেকশন বিভাগের বিষয়। আমি ইনস্পেকশন প্রধানকে জানিয়ে দেব, আমাদের এ নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।”

দুই সদস্য চিন মিং গুইকে কারাগার থেকে বের করে আনল। তার পা কাঁপছিল, আসলে মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে শান্ত থাকা কঠিন, বিশেষ করে যখন সে জানত যে তার সময় ঘনিয়ে এসেছে।

চাও চিয়াং দং বললেন, “চলো, তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাই। পোশাক বদলে নাও, স্ত্রী-সন্তানদের সঙ্গে খেয়ে নাও। তারপর তোমাকে বধ্যভূমিতে নিয়ে যাব, তোমার দেহ অক্ষত থাকবে।”

চিন মিং গুই হান লিনের কাছে এসে নিচু স্বরে কিছু একটা বলল, তারপর চাও চিয়াং দংয়ের সঙ্গে চলে গেল। হান লিনের অনুমান একদম সঠিক ছিল। সে যে এই পর্যন্ত আসতে পেরেছে, তার পেছনে ছিল চতুরতার হাত। সে গোপনে কিছু অর্থ জমিয়ে রেখেছিল, যা সে এমন এক জায়গায় লুকিয়ে রেখেছিল যা কেবল সে-ই জানত।

এটি ছিল তার পুনরায় মাথা চাড়া দিয়ে ওঠার মূলধন এবং শেষ ভরসা। যদিও তার বাজেয়াপ্ত হওয়া সম্পত্তির তুলনায় এর পরিমাণ অনেক কম, কিন্তু সচ্ছল জীবন কাটানোর জন্য তা যথেষ্ট। যেহেতু হান লিন কথা রেখেছেন, তাই তার বিশ্বাস, তার স্ত্রী-সন্তানরা নানজিংয়ে থাকুক বা গ্রামে ফিরে যাক, তাদের হান লিনের আশ্রয়ের প্রয়োজন হবে। অন্যথায় কেউ তাদের ব্ল্যাকমেইল করতে পারে বা প্রতিশোধ নিতে পারে। সে নিজের বংশধারাকে এভাবে শেষ হতে দিতে পারে না।

পাং ছি ওয়েন সম্ভবত আগে থেকেই মানসিকভাবে প্রস্তুত ছিল, তাই তাকে বেশ শান্তই দেখাচ্ছিল। সে খাওয়ার চেয়ে মদের বোতলটাই শেষ করল। এরপর তাকে ফিল্ড অপারেশন্স গ্রুপের ট্রাকে করে শহরের বাইরের পরিত্যক্ত এলাকায় নিয়ে যাওয়া হলো। ট্রাকের পেছনের অংশে তখন পড়ে ছিল প্রায় মৃতপ্রায় চিয়াং ইয়ারু।

এই অস্থায়ী বধ্যভূমিটি ছিল ইয়াংজি নদীর তীরে ইয়ানজিজি পাহাড়ের পাদদেশে এক ছোট বনের ভেতরে। ততক্ষণে শেনবিং কমান্ডের প্রথম স্পেশাল পুলিশ স্কোয়াড পুরো এলাকা ঘিরে ফেলেছে। সেকেন্ড ডিরেক্টরেটের ইনস্পেকশন বিভাগের উপ-প্রধান চিন শেন আন ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত ছিলেন। এছাড়াও ছিলেন মিলিটারি কমিশনের প্রথম বিভাগের দ্বিতীয় অফিসের মেজর জেনারেল উপ-প্রধান চাং চিং আন।

“পাং ছি ওয়েন, তুমি এক কলঙ্ক! কেবল অর্থ আর নারীর লোভে জাপানি আগ্রাসীদের গুপ্তচর হয়ে তুমি বিশ্বাসঘাতকে পরিণত হয়েছ। তোমার এই ঘৃণ্য কর্মকাণ্ডে মিলিটারি কমিশনের প্রথম বিভাগের প্রতিটি সদস্য আজ লজ্জিত। তুমি একজন চীনা সৈনিক হওয়ার যোগ্য নও, এমনকি মানুষ হওয়ারও যোগ্য নও!”

চাং চিং আন গোয়েন্দা কাজের দায়িত্বে ছিলেন এবং পাং ছি ওয়েনের সরাসরি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ছিলেন। তিনি ঘৃণার দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন। এই জাপানি দালালটির কারণে জেনারেলিসিমো প্রথম বিভাগের প্রধানকে ডেকে চরম অপমান করেছিলেন। অপমানিত প্রধান অফিসে ফিরে তাকেও ধুয়ে দিয়েছিলেন।

প্রথম বিভাগ যুদ্ধ এবং গোয়েন্দা কার্যক্রমের মূল কেন্দ্র। এমন জায়গা থেকে বিশ্বাসঘাতকতা বের হওয়া মানেই চরম বিপর্যয়। জেনারেলিসিমো রিপোর্ট পাওয়ার পর এতটাই ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন যে ডাই লি’র সামনেই প্রথম বিভাগের প্রধানকে বকাঝকা করেছিলেন। কিন্তু সেকেন্ড ডিরেক্টরেটের কাছে অকাট্য প্রমাণ ছিল। বিশেষ করে নানজিং সরকার এবং জার্মান সরকারের অস্ত্র লেনদেনের তথ্য, যা হাতেনাতে ধরা পড়েছিল। পাং ছি ওয়েনের স্বীকারোক্তিও ছিল বিস্তারিত। এসবের সামনে জেনারেলিসিমো বা প্রথম বিভাগের আর কিছুই বলার ছিল না।

পাং ছি ওয়েন এখন মৃত্যুর প্রহর গুনছে। সে দেখল সামনে তিনটি কফিন রাখা—দুটো শক্ত কাঠের, একটা পাতলা। আর তিনটি গর্ত খোঁড়া। এই দৃশ্যটি তার কাছে বেশ পরিহাসের মনে হলো। একই গোয়েন্দা চক্রের তিনজন সদস্য, একই দিনে একই জায়গায় মরছে। আগে জানলে হয়তো এমনটা হতো না!

চিয়াং ইয়ারুর মৃতদেহ গাড়ি থেকে নামানো হলো। দীর্ঘ যাত্রায় সে আগেই মারা গিয়েছিল। হান লিনের নির্দেশ অনুযায়ী, তার দেহ সরাসরি গর্তে ফেলে মাটি চাপা দেওয়া হলো, কোনো কবরফলকও দেওয়া হলো না।

হান লিন সামরিক কায়দায় স্যালুট দিয়ে বললেন, “রিপোর্ট স্যার চাং এবং ইনস্পেকশন প্রধান, শেনবিং কমান্ডের সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান হান লিন হাজির। পাং ছি ওয়েনকে বধ্যভূমিতে নিয়ে এসেছি এবং পরিচয় নিশ্চিত করেছি। দয়া করে মৃত্যুদণ্ডের আদেশটি যাচাই করুন, আমি এখনই কার্যকর করতে চাই।”

ডাই লি’র আবেদনের ভিত্তিতে জেনারেলিসিমো নিজে এই আদেশে সই করেছিলেন। চাং চিং আন এবং চিন শেন আন নিয়ম মেনে দেখে নিলেন এবং স্বাক্ষর করলেন।

চাং চিং আন জিজ্ঞেস করলেন, “উপ-প্রধান চিন, আমরা কি আলোচনা করে নিতে পারি? আমিই কি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করব?”

চিন শেন আন দ্রুত বললেন, “অবশ্যই, আপনিই করুন!”

চাং চিং আন তার পিস্তল বের করে পাং ছি ওয়েনের সামনে দাঁড়ালেন। “হাঁটু গেড়ে বসো!”

তিনি পাং ছি ওয়েনের মাথার পেছনে বন্দুক ঠেকিয়ে দ্বিধাহীনভাবে ট্রিগার টিপলেন। গুলির শব্দে পাং ছি ওয়েন ধীরে ধীরে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

চিন শেন আন বললেন, “ফরেনসিক টিম, পরীক্ষা করো।”

ফরেনসিক বিশেষজ্ঞরা পরীক্ষা করে মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করলেন। এরপর চাং চিং আন গাড়ি নিয়ে চলে গেলেন। তাকে পাং ছি ওয়েনের বাড়ি গিয়ে নিয়ম অনুযায়ী পরিবারের সঙ্গে ‘সহমর্মিতা’ জানাতে হবে। প্রথম বিভাগ বা দ্বিতীয় অফিসে এমন কোনো নির্বোধ ছিল না যে মনে করবে পাং ছি ওয়েন কোনো মিশনে মারা গেছে। উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা কিছু না বললে নিচুতলার কেউ প্রশ্ন করার সাহস পায়নি।

চিন মিং গুইকেও আনা হলো। তাকে অনেক বেশি শান্ত দেখাচ্ছিল। সম্ভবত সে তার সব দায় মিটিয়ে ফেলেছে, এখন আর কোনো আক্ষেপ নেই। সে নতুন এক জোড়া মোটা কাপড়ের পোশাক পরেছিল, যা হয়তো তার পুরনো দিনের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছিল। গ্যাং লিডার হওয়ার পর সে আর কখনো এমন সাধারণ পোশাক পরেনি।

হান লিন নির্দেশ দিলেন, “যাও, তাকে কফিনগুলো দেখিয়ে আনো, তারপর গাছে দড়ি ঝুলিয়ে দাও, তাকে সাহায্য করো।”

অক্ষত দেহ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি পালনের সবচেয়ে ভালো উপায় ছিল ফাঁসিতে ঝোলানো। চিন মিং গুই হান লিনের দিকে তাকিয়ে মাথা নত করে সম্মান জানাল। দুই সদস্য তাকে গাছের নিচে নিয়ে গেল। মৃত্যুর ঠিক আগ মুহূর্তে তার হাঁটার ভারসাম্যও যেন হারিয়ে গিয়েছিল।