একশ একচল্লিশতম অধ্যায়: শুধু অনুভবে বোঝা যায়, কথায় প্রকাশ করা যায় না

"আপনার এই কার্যালয়টির আয়তন বড্ড কম এবং চারপাশের ঘনবসতিপূর্ণ এলাকার কারণে আমি কেবল ভেতরে পা রেখেই একটা ঝাঁজালো গন্ধ পেয়েছি, এমনকি চিৎকার-চেঁচামেচির শব্দও কানে আসছে। এই ধরনের পরিবেশ কোনো গোপন সংস্থার নিজেদের গোপনীয়তা রক্ষার জন্য মোটেও উপযোগী নয়, আপনার বরং অন্য কোথাও স্থানান্তরের কথা বিবেচনা করা উচিত," দাই বস হেসে বললেন।

"এ বিষয়ে সত্যিই আমার অবহেলা হয়েছে। যখন আমরা এই ফিল্ড টিমের কার্যালয় প্রস্তুত করছিলাম, তখন কেবল ভৌগোলিক সুবিধাকেই প্রাধান্য দিয়েছিলাম যাতে তদন্তের কাজ পরিচালনা করা সহজ হয়। এই মামলার সমাপ্তি ঘটার পরপরই আমি যত দ্রুত সম্ভব একটি উপযুক্ত জায়গা খুঁজে নতুন কারাগার নির্মাণের ব্যবস্থা করব," হান লিন দ্রুত জবাব দিল।

আসলে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষ থেকে শব্দ বাইরে যাওয়ার বিষয়টি হান লিন শুরু থেকেই মাথায় রেখেছিল। পুনর্নির্মাণের সময় জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষের দেওয়ালগুলো বিশেষভাবে পুরু করা হয়েছিল এবং দেয়ালের স্তরের মাঝে ছিল সাউন্ডপ্রুফ অনুভূত হওয়া ফেল্ট ও সাউন্ডপ্রুফ তুলো। ফলে দরজা-জানালা বন্ধ থাকলে ভেতরকার শব্দ বাইরে যাওয়ার কোনো সম্ভাবনাই ছিল না।

যদি শব্দরোধী ব্যবস্থা অপর্যাপ্ত মনে হতো, তবে উঠানে একটি ভূগর্ভস্থ জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষও বানিয়ে নেওয়া যেত, তাতে খুব বেশি অর্থ, সম্পদ বা সময়ের অপচয় হতো না।

কিন্তু দাই বস যখন এমন কথা বলেই ফেলেছেন, তখন তাকে এইভাবেই উত্তর দিতে হলো। তার অবচেতন মনে এই ধারণাও জন্ম নিয়েছিল যে বসের এবারের আসার উদ্দেশ্য হয়তো অতটা সরল নয়।

"এই বিষয়টি আমি নিজেই দেখব। মাত্র কয়েকদিনের মধ্যে একটি বড় মামলার কিনারা করে এতগুলো জাপানি সুপ্ত চরকে গ্রেফতার করা এবং দেশের খোয়া যাওয়া বিপুল পরিমাণ ঋণ পুনরুদ্ধার করা—এতে শুধু যে চিয়াং প্রেসিডেন্ট আমাদের দ্বিতীয় দপ্তরের কার্যক্রমে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়েছেন তা-ই নয়, কুং মন্ত্রী এবং সুং চেয়ারম্যানও দ্বিতীয় দপ্তরকে সম্পূর্ণ নতুন চোখে দেখছেন এবং তাদের প্রশংসায় পঞ্চমুখ।"

"কৃতিত্ব থাকলে তার পুরস্কার তো মিলবেই। কেবল সেন্ট্রাল ব্যাংক এবং ব্যাংক অব চায়না থেকেই নব্বই হাজার সিলভার ডলারের ক্ষতি রক্ষা করা সম্ভব হয়েছে। এজন্য কুং মন্ত্রী এবং সুং চেয়ারম্যান অপরাধ উদ্ঘাটনে সফল কর্মকর্তাদের দুই হাজার সিলভার ডলার পুরস্কার দিয়েছেন, যা অত্যন্ত বিরল এক উদারতা।"

"এর সাথে জড়িত অন্যান্য ব্যাংক ও মানি এক্সচেঞ্জগুলো সামান্য কিছু আর্থিক ক্ষতির মুখে পড়লেও তাদের বেশিরভাগ অর্থই উদ্ধার করা সম্ভব হয়েছে, যা তাদের প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গেছে। তাই তারা যৌথভাবে মামলার সাথে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের আরও পঞ্চাশ হাজার টাকা পুরস্কার দিচ্ছে, যা প্রতারণার শিকার হওয়া মোট ঋণের বিশ ভাগের এক ভাগ," দাই বস কয়েকটি চেক বের করে বললেন।

"বস, আমাদের ফিল্ড টিম এই পুরস্কারের সমস্ত অর্থই প্রধান কার্যালয়ে জমা দিতে ইচ্ছুক। আপনার সমর্থন ছাড়া আমরা তো সফলভাবে মামলার কিনারা করতেই পারতাম না," হান লিন বলল।

বসের সমর্থন কখনো ভুলে না যাওয়া একজন অধস্তন কর্মীর থাকা উচিত সঠিক মনোভাব। যদিও মামলাটির উদ্ঘাটন ফিল্ড টিমই করেছিল, কিন্তু দাই বস যদি চিয়াং প্রেসিডেন্টের ওপর তার প্রভাব না খাটাতেন, তবে হান লিনের পক্ষে এই তদন্তের ক্ষমতা অর্জন করা অসম্ভব ছিল। মামলার তদন্ত করা ছিল রাজধানী পুলিশ সদর দপ্তর এবং মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের দায়িত্ব, মিলিটারি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের একার এই এখতিয়ার ছিল না।

চিয়াং প্রেসিডেন্ট এই মামলাটি দ্বিতীয় দপ্তরের হাতে সঁপে দিয়েছিলেন এবং দাই বস তাকে সামনের সারিতে টেনে এনেছিলেন—এটি যেমন একটি চাপ ছিল, তেমনই ছিল এক দারুণ সুযোগ। অন্য কেউ যদি এই দায়িত্ব পেতে চাইত, তবে আগে দেখতে হতো চিয়াং প্রেসিডেন্টের মনে তাদের কোনো সুনির্দিষ্ট ভাবমূর্তি আছে কি না। দাই বস যদি তুলে না ধরতেন ও সুপারিশ না করতেন, তবে চিয়াং প্রেসিডেন্ট কি আদৌ জানতেন হান লিন কে?

যদিও মামলাটি তদন্তের সময় সে পঞ্চান্ন টন রূপা হাতিয়ে নিয়েছিল, কিন্তু সেগুলোকে ডলারে রূপান্তর করার আগে রূপা যতই ভালো হোক না কেন, তা অর্থহীন। তা বাজারে চালানো যায় না, সিলভার ডলার বা অন্য কোনো জিনিসে রূপান্তর করারও সাহস হয় না। তাই এই অর্থ হান লিনের সত্যিই প্রয়োজন ছিল, আর কে না চায় বেশি টাকা পেতে!

তাছাড়া সে নিশ্চিত ছিল যে দাই বস কখনো তার এই প্রস্তাব সত্যি সত্যি মেনে নেবেন না। কয়েক হাজার টাকার লোভ প্রধান কার্যালয়ের প্রধানের মতো একজন মানুষের হতে পারে না; দ্বিতীয় দপ্তরের শীর্ষ নেতার দৃষ্টি এত সংকীর্ণ নয়!

"তার কোনো প্রয়োজন নেই। এই পুরস্কারের অর্থ তোমরা নিজেদের কঠোর পরিশ্রমে একটি বড় মামলার রহস্য ভেদ করে অর্জন করেছ। আমার মতো একজন বস হিসেবে এমন লোভী হওয়া মানায় না। তুমি নিশ্চিন্তে চেকগুলো নিজের কাছে রাখো এবং অবদানের ভিত্তিতে সবার মধ্যে তা ভাগ করে দিয়ে তাদের মনোবল বাড়িয়ে দাও, এই কদিন মামলার তদন্তের জন্য তোমরা সবাই ভীষণ কষ্ট করেছ।"

"Además (তাছাড়া), মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের যে স্পেশাল পুলিশ স্কোয়াডটি আমাদের অভিযানে সহায়তা করেছে, তাদের প্রতিও কৃতজ্ঞতা জানাতে ভুলো না। ভবিষ্যতে আমাদের একসাথে কাজ করার আরও অনেক সুযোগ রয়েছে। মিলিটারি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট যদি এই দুটি স্পেশাল স্কোয়াডকে সঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারে, তবে তাদের নিজস্ব কার্যক্ষমতা কয়েকগুণ বেড়ে যাবে।"

"তোমাদের ফিল্ড টিমের দিকে তাকাও, নানজিংয়ে আসার মাত্র চার মাস হয়েছে অথচ ইতোমধ্যে পরপর তিনটি গুরুত্বপূর্ণ জাপানি গুপ্তচর মামলা সফলভাবে উদ্ঘাটন করেছ। আমাদের দ্বিতীয় দপ্তরও এর মাধ্যমে প্রেসিডেন্টের উচ্চ প্রশংসা অর্জন করেছে। কিন্তু একটু ভেবে দেখ, প্রধান কার্যালয়ের সরাসরি নিয়ন্ত্রণাধীন ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্ট এবং অপারেশনস ডিপার্টমেন্টের কথা—তারাও তো ফিল্ড অর্গানাইজেশন, তাদের হাতে রয়েছে সেরা সব সম্পদ, অথচ আজ পর্যন্ত তারা বিন্দুমাত্র কৃতিত্ব অর্জন করতে পারেনি। বিষয়টি সত্যিই আমার মাথার ব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে!" দাই বস বললেন।

এটাই কি তবে আপনার আসল উদ্দেশ্য?

একটি নবগঠিত ফিল্ড টিম বারবার কৃতিত্ব অর্জন করে চলেছে, একের পর এক জাপানি গুপ্তচর চক্রের হদিশ পাচ্ছে—এমন পারফরম্যান্স ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্ট এবং অপারেশনস ডিপার্টমেন্টকে একেবারে কোণঠাসা করে ফেলেছে। প্রধান কার্যালয়ের সরাসরি অধীনস্থ বিভাগের লোকজনদের মনে হচ্ছে একেবারে অযোগ্য, আর এই বিষয়টি দাই বসের নিজের মনের মধ্যেও অস্বস্তি তৈরি করছে।

এই পরিস্থিতি পরোক্ষভাবে চিয়াং প্রেসিডেন্টের মনে দাই বসের ভাবমূর্তিও ক্ষুণ্ণ করছে। সরাসরি অধীনস্থ বিভাগগুলোর হাতে রয়েছে সেরা কর্মী এবং সবচেয়ে বড় সম্পদ, অথচ তারা কোনো কাজই সময়মতো করে উঠতে পারছে না। এর অর্থ দাঁড়ায় যে তার পরিচালনায় কোনো না কোনো ত্রুটি রয়েছে।

"বস, যেহেতু কথাটি এসেই গেল, আমার একটি বিষয় আপনার কাছে নিবেদন করার ছিল। প্রবাদ আছে না—'এক ফুল ফোটে না বসন্ত আনে না'। আমাদের দ্বিতীয় দপ্তরের সার্বিক ভাবমূর্তি বজায় রাখার স্বার্থে, মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের ইন্সপেক্টরেট ডিপার্টমেন্টের ডেপুটি ডিরেক্টর এবং পুলিশ সদর দপ্তরের ইন্সপেক্টরেট ডিপার্টমেন্টের ডেপুটি ডিরেক্টরের গ্রেপ্তারের কাজটি আমি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্ট এবং অপারেশনস ডিপার্টমেন্টকে হস্তান্তর করতে চাই," হান লিন বলল।

"এভাবে কি কাজটি করা ঠিক হবে? জাপানি গুপ্তচরদের দ্বারা কেনা এই দুই বিশ্বাসঘাতককে তো তোমাদের ফিল্ড টিমই খুঁজে বের করেছে। আমি এমন কথা বলিনি যে তোমাদের কৃতিত্ব তাদের হাতে তুলে দিতে হবে। প্রধান কার্যালয়ের সরাসরি অধীনস্থ বিভাগগুলোও যেমন দ্বিতীয় দপ্তরের অংশ, তেমনি ফিল্ড টিমও এর একটি অংশ। হাতের তালু এবং হাতের পেছনের পিঠ—দুটোই তো মাংস। আমি যদি ভারসাম্য বজায় রাখতে না পারি, তবে তা তোমার এবং ফিল্ড টিমের প্রতি অবিচার করা হবে," দাই বস দ্বিধান্বিত কণ্ঠে বললেন।

সত্যিই একজন খাঁটি বস! তার এই অভিনয় তো একেবারে অস্কারজয়ী অভিনেতার স্তরের। সব দিকে যদি সমানভাবে ভারসাম্যই বজায় রাখতে পারতেন, তবে আপনি কষ্ট করে ফিল্ড টিমের কার্যালয়ে এসে আমার সামনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে এই আজেবাজে কথাগুলো বলছিলেন কেন?

এটি আমাকে প্ররোচিত করারই কৌশল যাতে আমি "স্বেচ্ছায়" প্রধান কার্যালয়ের দুশ্চিন্তা দূর করি। আমি যদি আপনার কথার পিঠে কথা বলে ওই বন্দীদের সরাসরি অধীনস্থ বিভাগগুলোর হাতে তুলে না দিই, তবে অনুমানে মনে হয় রাগে আপনার দম বন্ধ হয়ে আসত!

যদিও মনে মনে সে এ কথাই ভাবল, কিন্তু মুখে তো আর তা বলা যায় না। কতই বা বড় ব্যাপার!

দাই বসের মনের মধ্যে হয়তো এই সিদ্ধান্তটি নিয়ে বেশ টানাপোড়েন চলছিল। সবার প্রতি সমান বিচার না করা একজন নেতার জন্য সবচেয়ে বড় ভুল হিসেবে গণ্য হয়। সরাসরি অধীনস্থ বিভাগগুলো যদি তার নিজের সন্তানতুল্য হয়, তবে ফিল্ড টিম কি তবে সৎমায়ের সন্তান?

অন্যের ফিল্ড টিমের কৃতিত্ব কেড়ে নিয়ে যদি প্রধান কার্যালয়ের শূন্যস্থান পূরণ করা হয়, তবে শুধু যে প্রধান কার্যালয়ের অপদার্থ কর্মীরা ফিল্ড টিমের কাছে হাস্যাস্পদ হবে তা নয়, বস হিসেবে তার নিজের সম্মানও ধূলিস্যাত হবে।

যেকোনো গুপ্তচরকে শনাক্ত করা একটি ফিল্ড অর্গানাইজেশনের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান অর্জন। পদোন্নতি এবং বেতন বৃদ্ধি নির্ভর করে কাজের ফলাফলের ওপর। আপনি যদি এমন নীতি গ্রহণ করেন যা স্পষ্টতই পক্ষপাতদুষ্ট বলে মনে হয়, তবে ভবিষ্যতে ফিল্ড টিম আর আপনার সাথে এক মনে কাজ করবে না। মানুষের মন একবার ভেঙে গেলে সেই দল ধরে রাখা কঠিন হয়ে পড়ে।

তবে হান লিনের কাছে এই সিদ্ধান্তের বিষয়টি নিয়ে কোনো মাথাব্যথাই ছিল না, এমনকি সে মনে করেছিল যে এভাবেই কাজটা করা ভালো!

ফিল্ড টিমের বাহ্যিক পরিচয় হলো মিলিটারি পুলিশ কমান্ডের পুলিশ ডিপার্টমেন্টের মিলিটারি পুলিশ ব্রাঞ্চ, যারা দ্বিতীয় দপ্তরের "নির্দেশনায়" কাজ করে। এই পরিচয় তাদের নিজেদের আসল রূপ আড়াল করতে এবং শত্রুর অতিরিক্ত নজরদারি এড়াতে সাহায্য করে। জাপানি গুপ্তচর সংস্থায় অনুপ্রবেশ ছাড়াও তার আরও অনেক সুদূরপ্রসারী পরিকল্পনা রয়েছে!

এই সম্পূর্ণ বিষয়ের মূল চাবিকাঠি হলো—দাই বস যদি নিজের মনে এটুকু জানেন যে এই সাফল্যের মূল কৃতিত্ব হান লিন ও তার ফিল্ড টিমের, তবেই উদ্দেশ্য সফল!

দ্বিতীয় দপ্তর কার সাম্রাজ্য? নিশ্চিতভাবেই দাই বসের। তিনি যদি আপনাকে মনে রাখেন, তবে যেকোনো পরিস্থিতিতেই আপনার লাভ হবে। এই সাধারণ সত্যটুকু না বুঝতে পারলে দ্বিতীয় দপ্তরে টিকে থাকা সম্ভব কীভাবে?

সে নিজেও চাচ্ছিল না যে দ্বিতীয় দপ্তরের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়টি এতটাই প্রকাশ্য হোক। এই দুই ডেপুটি ডিরেক্টরের মতো ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় দপ্তর সরাসরি মাঠে নামলেই তা অনেক বেশি মানানসই হয় এবং বাইরের দুনিয়ার কাছেও তা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক বলে মনে হবে।