অধ্যায় একান্ন: ক্লাব প্রতিষ্ঠার প্রস্তুতি
গোেন্দা বিভাগের কাজের প্রকৃতি বিশেষ ধরনের, অনেক সময় লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাদের সবরকম উপায় অবলম্বন করতে হয়, তাই সাধারণত তাদের বিশেষ ক্ষমতা দেওয়া হয়। মার্কিন নৌবাহিনীর গোেন্দা বিভাগকে এই বাগান ভিলা উপহার দেওয়া আমেরিকান ব্যবসায়ী সম্ভবত একজন চোরাকারবারি, হয়তো তার কর্মকাণ্ডের সাথে নির্দিষ্ট কিছু গোেন্দা মূল্যের সম্পৃক্ততা রয়েছে, যে কারণেই তিনি গোেন্দা বিভাগের সুরক্ষা পেয়েছেন। এই ধরনের অন্তরালের বিষয়গুলো হান লিন অনুমান করতে পারলেও তা নিয়ে প্রশ্ন করা তার পক্ষে সুবিধাজনক ছিল না।
হান লিন বললেন, "সাংহাইয়ে মি. স্মিথ কিন্তু বেশ মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে আছেন!"
তিনি মূল ফটকের বাইরে সামান্য একবার চোখ বুলিয়েই বুঝতে পারলেন যে এই বাগান ভিলার ওপর কেউ নজরদারি করছে, যার মূল উদ্দেশ্য অবশ্যই স্মিথের গতিবিধি অনুসরণ করা।
সম্ভবত স্মিথ নিজেও বুঝতে পেরেছেন যে তার ওপর নজরদারি চলছে। এটি প্রমাণ করে যে সাংহাইয়ে বিভিন্ন দেশের গোেন্দা বিভাগের কর্মকাণ্ড একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় পরিণত হয়েছে এবং বিষয়টি নিয়ে সবাই মনে মনে ওয়াকিবহাল থাকলেও মুখে কিছু বলে না।
"আমি জানি বাইরে কেউ না কেউ আমার পিছু নিয়েছে। আমার অধীনস্থ আধা-প্রকাশ্য ইনফর্মাররাও একইভাবে অন্য দেশগুলোর গোেন্দা কর্মকর্তাদের অনুসরণ করছে। এই দৃশ্যমান কর্মকাণ্ডগুলো মূলত ধোঁয়াশার মতো এক ধরনের লোক দেখানো বিষয়, যা নিয়মিত কাজেরই অংশ। প্রতিটি গোেন্দা বিভাগের প্রকৃত এজেন্ট এবং গড়ে তোলা অভ্যন্তরীণ সূত্রগুলো তাদের অত্যন্ত গোপনীয় বিষয়, যা শত্রুরা যাতে সন্ধান না পায় সেজন্য বিশেষ মাধ্যমে যোগাযোগ রক্ষা করে চলে।"
"অন্যভাবে বলতে গেলে, যারা আমার সাথে প্রকাশ্যে মেলামেশা করে, তারা যে গোেন্দা কর্মীই হবে এমন কোনো কথা নেই। কখনো কখনো আমরা শত্রুর বিচারবুদ্ধিকে বিভ্রান্ত করার জন্য জেনেশুনেই কিছু মানুষের সাথে উদ্যোগী হয়ে যোগাযোগ করি। আমি আপনার সাথে যত বেশি ঘনিষ্ঠভাবে মিশব, হয়তো তারা ততই আপনাকে তাদের প্রধান সন্দেহের তালিকায় রাখবে না," খুব একটা পরোয়া না করে বললেন স্মিথ।
হান লিন জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে তো বলতে হয়, আপনার সাথে আমার যে কয়েকবার দেখা হয়েছে, তা কিছু দেশের গোেন্দা বিভাগ নজরদারি করেছে এবং আমিও তাদের তদন্তের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছি?"
তিনি স্মিথের কথার সাথে একমত পোষণ করলেন। গোেন্দা কর্মী হিসেবে সবকিছুকে সন্দেহ করাই স্বাভাবিক, তবে সন্দেহের রোগগ্রস্ত হয়ে পড়া যাবে না। যত খোলামেলাভাবে সাক্ষাৎ করা হবে, ততই মানুষের নজর এড়িয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকবে। আর এর বিপরীতে, যত বেশি সাবধানে এবং গোপনে দেখা করার চেষ্টা করা হবে, ততই কঠোর নজরদারির মুখে পড়ার শঙ্কা বাড়বে।
"আপনি একদম ঠিক বলেছেন। যারা আমার সংস্পর্শে আসে তাদের ওপর নিশ্চিতভাবেই নজর রাখা হয় এবং গোপনে তদন্ত করা হয়, তবে তাদের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হবে কি না তা নির্ভর করে আপনার মূল্যের ওপর। গোেন্দা বিভাগ এতটাও কর্মহীন নয় যে কোনো কারণ ছাড়াই জনবল, বস্তুগত সম্পদ ও শক্তি খরচ করে দীর্ঘকাল ধরে আপনার ওপর নিবিড় নজর রাখবে।"
"এবার আপনি যখন সাংহাইয়ে এসেছেন, আমি আপনার জন্য একটা ব্যবস্থা করে দেব, যা আপনার নিরাপত্তার মাত্রা বাড়িয়ে দেবে। লোকে যেমন ভাববে আপনি আমেরিকান গোেন্দা বিভাগের হয়ে কাজ করছেন এবং পাশাপাশি গোপনে চোরাকারবার চালিয়ে যাচ্ছেন, তেমনি আপনি যখন মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলের বলরুমে পেরেজের সাথে দেখা করবেন, তখন আপনার নিজের পরিচয় আড়াল করার জন্য আমেরিকা থেকে সামগ্রী আমদানির বিষয়ে আলাপ করতে পারেন।"
স্মিথ বললেন, "পেরেজ কোনো গোেন্দা বিভাগের মানুষ নন, বড়জোর তাকে গোেন্দা বিভাগের ওপর নির্ভরশীল চোরাকারবার ও ফায়দা লোটার একজন ইনফর্মার বলা চলে। তবে তিনি ইউরোপীয় ও আমেরিকান ওশেনিক ট্রান্সপোর্ট অ্যাসোসিয়েশনের একজন সদস্য। এই অ্যাসোসিয়েশনে যোগ দেওয়া ব্যবসায়ীদের সবার চরিত্র কমবেশি একই ধরনের, যা বিভিন্ন দেশের গোেন্দা বিভাগের ভালো করেই জানা আছে।"
স্মিথ চলে যাওয়ার পর হান লিন তার বড় ভাই হান মু এবং লু পরিবারের সাথে ফোনে যোগাযোগ করে সাময়িকভাবে চারজন প্রহরীকে ভিলাটিতে পাহারা দেওয়ার জন্য নিয়ে এলেন। যখন সত্যিকার অর্থেই বড় কিছু করার সময় এল, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে লোকবলের মারাত্মক ঘাটতি রয়েছে। তার মনে হলো তার উচিত আগাম একটি বিশেষ প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা।
আজ রাতে মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলের বলরুমে অংশ নিতে হবে। স্মিথ লোক পাঠিয়ে বিশেষ আমন্ত্রণপত্র পৌঁছে দেবেন। মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল এবং কনস্যুলেটের মতো প্রতিষ্ঠানগুলো ককটেল পার্টি ও বলরুম ডান্সের মতো সামাজিক অনুষ্ঠান আয়োজন করতে খুব পছন্দ করে। বিশেষ করে মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল প্রায়শই এ ধরনের আয়োজন করে থাকে, যার মূল উদ্দেশ্য সাংহাইয়ে বসবাসরত বিভিন্ন দেশের প্রবাসীদের এটা বোঝানো যে কনসেশন এলাকা অত্যন্ত সমৃদ্ধিশালী এবং এজন্য মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলের সাধুবাদ পাওয়া উচিত।
"য়িংয়িং, আমি সাংহাইয়ে এসেছি। হ্যাঁ, এই মুহূর্তে পেতাঁ রোডে বাড়ি দেখছি! কী? তুমি আসবে? তাহলে তো ভালোই, আমি এখানেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!"
হান লিন তাং য়িংয়ের সাথে ফোনে কথা বললেন। আজকের রাতের বলরুমে তার সাথে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা অনেকটাই বেশি। দুজনের সম্পর্ককে বন্ধুত্বের পর্যায়ে ফেলা যায়, তাই একটা বার্তা দেওয়া সৌজন্যমূলক কাজ হবে।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, তার উচ্চমানের ক্লাবটি যদি স্বল্প সময়ের মধ্যে সাংহাইয়ের সোশ্যাল সার্কেলের দরজা খুলে দিতে চায়, তবে তাং য়িংয়ের উপস্থিতি একান্ত প্রয়োজন। এটি সামজিক মর্যাদারই বহিঃপ্রকাশ।
প্রায় আধ ঘণ্টা পর তাং পরিবারের গাড়িটি প্রধান ফটক দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল।
গাড়ি থেকে নেমে সিঁড়ির নিচে দাঁড়িয়ে সিগারেট টানতে থাকা হান লিনের দিকে তাকিয়ে হেসে তাং য়িং জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি তো জিনলিংয়ে চাকরি করেন, অথচ ফ্রেঞ্চ কনসেশনে এসে বাগান ভিলা কিনছেন, নিশ্চয়ই থাকার জন্য নয়? এটা কি আপনার বিয়ের বাড়ি?"
ইঞ্চিতে ইঞ্চিতে জমির দাম থাকা ফ্রেঞ্চ কনসেশন এলাকায় বাগান, লন ও গাছপালায় ঘেরা এত প্রশস্ত পাঁচতলা ইউরোপীয় ধাঁবের বাগান ভিলার দাম যে অত্যন্ত আকাশছোঁয়া হবে, তা সাধারণ মানুষ কল্পনাও করতে পারে না।
তাং য়িং প্রথমেই ভেবেছিলেন যে হান লিনের এই ভিলা কেনার উদ্দেশ্য হলো নিজের বিয়ের বাড়ি তৈরি করা। যদিও হান পরিবারের ফ্রেঞ্চ কনসেশনে একটি বড় বাড়ি রয়েছে, তবে বর্তমানে সেখানে তার বড় ভাই হান মু ও তার স্ত্রী বসবাস করছেন। তারা যতই আপন ভাই হোন না কেন, একই ছাদের নিচে বসবাস করা সুবিধাজনক নয়।
"আপনার বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করতেই হয়, তবে এবার আপনি ভুল অনুমান করেছেন। আমার হবু স্ত্রী এখনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছে, এমনকি আমাদের বাগদানের আনুষ্ঠানিকতাও হয়নি, বিয়ের প্রশ্ন আসছে কোথা থেকে? দেখা যাক, আরও দুই বছর পর! এত বড় বাড়িতে মাত্র দুজন মানুষ বসবাস করলে, এমনকি কাজের লোক রাখলেও বাড়িটিতে সেই প্রাণের ছোঁয়া আসবে না, পরিবারের উষ্ণতা অনুভূত হবে না। বিলাসবহুল সাজসজ্জা আর দামি আসবাবপত্র মানুষকে কেবল শীতল ও অস্বস্তিকর অনুভূতি দেয়। ভবিষ্যতে আমার থাকার জন্য ছোটখাটো একটা দোতলা ইমারত হলেই যথেষ্ট হবে।"
"এবার সাংহাইয়ে আসার কারণ হলো গ্যারিসন হেডকোয়ার্টারে কাজের খুব একটা চাপ নেই। দিনগুলো বেশ অলস কাটছে মনে হওয়ায় আমি সাংহাইয়ে একটি বহুজাতিক ট্রেডিং কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা করেছি। এই ভিলাটি বসবাসের জন্য নয়, আমি এখানে একটি উচ্চমানের প্রাইভেট ক্লাব করতে চাই, যা কোম্পানির সামাজিক কর্মকাণ্ডের নিজস্ব ভেন্যু হিসেবে ব্যবহৃত হবে এবং নিয়মিত সামাজিক আয়োজনের মাধ্যমে কনসেশন এলাকার ব্যবসায়ী মহলে দ্রুত মিশে যাওয়া যাবে।"
হান লিন বললেন, "বিদেশি সংক্রান্ত এই ধরনের সামাজিক ভেন্যুর সাজসজ্জা বা পরিচালনা—কোনো কিছুতেই আমার কোনো অভিজ্ঞতা নেই, তাই আপনাকে এসে আমাকে একটু দিকনির্দেশনা দিতে হবে। যদি আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করে মাঝেমধ্যেই এখানে এসে সময় কাটান, তবে আমার বিশ্বাস, এই উচ্চমানের ক্লাবটি খুব দ্রুতই সাংহাইয়ে বেশ নাম কুড়াতে পারবে!"
হান পরিবার ও লু পরিবারের মধ্যকার বৈবাহিক সম্পর্কের বিষয়টি সাংহাইয়ের ব্যবসায়ী মহলে কোনো গোপন খবর নয়, তাং য়িংও নিশ্চয়ই তা জানেন, তাই তিনি বিষয়টি নিয়ে আর রাখঢাক করলেন না।
তাং য়িং বাগান ভিলাটির চারপাশ খতিয়ে দেখে এক রহস্যময় হাসie জিজ্ঞেস করলেন, "আমার ওপর আপনার এত ভরসা?"
হান লিন হেসে বললেন, "অবশ্যই, আপনার ওপর আমার শতভাগ ভরসা আছে। আপনি আপনার নিজের ভাবনা অনুযায়ী এই জায়গাটিকে একটি সাদা কাগজ হিসেবে ধরে নিয়ে আপনার স্বপ্নের সামাজিক ভেন্যু হিসেবে নকশা তৈরি করতে পারেন। আমাদের প্রজাতন্ত্রের আমলের শ্রেষ্ঠ অভিজাত নারী তো এই শীর্ষস্থানীয় ক্লাবেই নিজের সামাজিক কর্মকাণ্ড পরিচালনা করবেন।"
তাং য়িং বললেন, "ক্লাবটির নকশা, সাজসজ্জা এবং নির্মাণকাজের দেখভাল করার দায়িত্ব আমার ওপর চাপানোর জন্য আমাকে এত প্রশংসা করার প্রয়োজন নেই। তবে আমি আপনাকে সতর্ক করে রাখছি, আপনি যদি আমার মনের মতো করে ক্লাবটি সাজাতে চান, তবে তাতে প্রচুর খরচ হবে, তখন যেন আবার আফসোস করবেন না।"
তার কথার অর্থ স্পষ্টতই যে তিনি রাজি হয়েছেন এবং তিনি খুব সোজাসাপ্টাই বলে দিয়েছেন যে তার সন্তোষজনক রূপ দিতে গেলে অনেক অর্থ ব্যয় করতে হবে।
মজা করে হান লিন বললেন, "এটি কোনো ভার্সাই প্রাসাদ বা বাকিংহাম প্যালেস নয়, এটি আড্ডার একটি ক্লাব, খরচ করার সময় একটু লাগাম টেনে ধরবেন! আমি নিজের কাজের জন্য পরিবারের কোনো টাকা নিইনি, এগুলো সব আমার জমানো বউয়ের দেনমোহরের টাকা। আপনি যদি এমনভাবে খরচ করেন যে আমার কাছে আর কোনো টাকাই না থাকে এবং আমার বিয়েই না হয়, তবে আপনাকে কিন্তু তার ক্ষতিপূরণ দিতে হবে!"
(অধ্যায়ের সমাপ্তি)