অধ্যায় আটষট্টি দুঃসাহসিক অনুমান (অনুগ্রহ করে সংগ্রহে রাখুন, সুপারিশ করুন)
১৯৩৪ সালের নানজিং শহরে গণপরিবহন হিসেবে ছিল ছোট ট্রেন ও বাস। ছোট ট্রেনের আটটি যাত্রীবাহী কামরা এবং তিনটি মালবাহী কামরা ছিল, যা শিয়াগুয়ান থেকে বাইশা রোড পর্যন্ত চলত। পুরো রেলপথের দৈর্ঘ্য ছিল প্রায় এগারো দশমিক তিন কিলোমিটার, প্রতি ঘণ্টায় একটি করে আপ-ডাউন ট্রেন চলত। এ সময়ে নানজিং পৌর সরকার ইউহুয়াতাই পর্যন্ত নতুন রেলপথ নির্মাণ করছিল।
বাস পরিচালনার প্রধান দায়িত্বে ছিল জিয়াংনান মোটর কোম্পানি, তাদের ছিল দুই শতাধিক বাস, শহরের ভেতরে আটটি রুট এবং শহরতলিতে তিনটি দূরপাল্লার রুট।
সেন নদীর ধারের ইউরোপীয় ঢংয়ের ক্যাফে।
নানজিংয়ের বিখ্যাত ক্যাফেগুলোর একটি এটি, অবস্থিত ফুজিমিয়াও অঞ্চলে। শোনা যায় মালিক ফ্রান্সে পড়াশোনা করেছিলেন, আর রেস্টুরেন্টের সাজসজ্জায় ইউরোপীয় রীতি নিখুঁতভাবে অনুসরণ করা হয়েছে। পর্দা, কার্পেট, বার কাউন্টার, ঝাড়বাতি, ওয়াল ল্যাম্প, ডাইনিং টেবিল, ন্যাপকিন ও কাঁটা-চামচ—সবই আমদানিকৃত। তাই অভিজাতদের কাছে পশ্চিমা জীবনধারা উপভোগের আদর্শ স্থান ছিল এটি।
হান লিন এক টুকরো সিগারেট ধরালেন, ক্যাফের বিপরীত কোণে দাঁড়িয়ে মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য করতে লাগলেন। বড় বড় জানালা, বাইরে থেকে সহজেই দেখা যায় জানালার পাশে বসা অতিথিদের আচরণ। তখনকার গোয়েন্দা বিভাগ ক্যাফের ভেতর-বাইরে লোক মোতায়েন করে রেখেছিল, হঠাৎ করেই গ্রেপ্তারের সিদ্ধান্ত হয়েছিল। যদি সত্যিই কেউ তখন তথ্য আদান-প্রদান করছিল, তবে কিছু না কিছু তো পাওয়াই যেত।
তিনি কাছের দোকান থেকে সেদিনের খবরের কাগজ কিনে, সরাসরি ক্যাফেতে ঢুকলেন। জানালার পাশে না বসে, বেছে নিলেন বারের কাছে একটি ফাঁকা টেবিল।
পুরো হলজুড়ে মাত্র চারজন অতিথি—তিনি নিজে, এক দম্পতি, আর স্যুট-পরা তেলচিটে চেহারার এক যুবক। সে এক আকর্ষণীয় গড়নের সুন্দরী ওয়েট্রেসকে নিয়ে হাসিঠাট্টা করছিল, দেখে মনে হচ্ছিল তারা একে অপরের খুব পরিচিত, তাদের আচরণ পরিষ্কারভাবেই গ্রাহক-ওয়েট্রেসের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
“স্যার, আপনি কী নিতে চান?” চীনা পোশাকে এক নারী ওয়েট্রেস কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল।
এই ক্যাফের মালিক ব্যবসার কৌশল ভালোই জানতেন। এখানে নারী-পুরুষ দুই ধরনের ওয়েট্রেস ছিল। নারী অতিথিদের জন্য পুরুষ ওয়েটার, আর পুরুষ অতিথিদের জন্য নারী ওয়েট্রেস। চীনা পোশাক পরিহিতা এই মেয়েরা রূপ ও গড়নে অনন্য।
“এক কাপ কফি, এক টুকরো চিজ কেক,” হান লিন হেসে বললেন।
“অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন,” ওয়েট্রেস চলে গেল।
অতিথি কম থাকায়, বার কাউন্টারে দুই নারী ওয়েট্রেস নিচু স্বরে হাসছিল। হান লিন বাইরে থেকে খবরের কাগজ পড়ছেন বলে মনে হলেও, আসলে কান পাতছিলেন ওয়েট্রেসদের কথোপকথনে।
“দেখো তো লিয়েনলিয়েনের এই মিষ্টি ভাব, বুঝতেই পারো কেন ছেলেরা ওকে পছন্দ করে। বারবার তাকে চায়, আজ রাতে আবার সিনেমা দেখতেও ডাকল!”
“এই তো সেদিনই না কোনো সামরিক দপ্তরের সহকারী প্রধানকে গুপ্তচর ধরে নিয়ে গেল। লোকটা যখনই আসত, লিয়েনলিয়েনকে মোটা টিপস দিত। নিশ্চয়ই ওর জন্য খারাপ লাগছে।”
“তুমি যদি ছেলেদের জড়িয়ে ধরতে, একটু বাড়তি আদর করতেও আপত্তি না করো, তাহলে তুমিও জনপ্রিয় হতে পারো। ছেলেরা তো চাটুকার বিড়াল, একবার গন্ধ পেলে আর ছাড়ে না।”
হান লিন চোখের কোণ দিয়ে লিয়েনলিয়েন নামের সেই ওয়েট্রেসকে দেখলেন। সত্যিই সে তেলচিটে যুবকের আদরে আপত্তি করছিল না, যুবকটি তার চীনা পোশাকের মধ্যে হাত রেখেছিল। হান লিনের মনে অদ্ভুত এক অনুভূতি জাগল—মনে হচ্ছিল তিনি কিছু ধরতে পেরেছেন, আবার ঠিক বোঝাও যাচ্ছে না কী।
ওয়েট্রেসটির গড়ন দারুণ, ত্বক দুধফাটা ফর্সা, চেহারাও সুন্দর। তার পোশাকের কাপড়ও খুব উন্নত মানের, আর আচরণে ছিল মুক্ততা—সব মিলিয়ে পুরুষদের আকর্ষণ করার যথেষ্ট যোগ্যতা তার ছিল।
হঠাৎ, তার মনে ভেসে উঠল জিশিহারা হেইজাবুরোর বলা কিছু কথা, আর তাতেই হান লিনের মনে জন্ম নিল এক দুঃসাহসী সন্দেহ।
যদি এই ওয়েট্রেস, যিনি ঝেং শিনলিয়াংকে সেবা দিচ্ছেন, সে-ই হয় আজু? আর ঝেং শিনলিয়াং, আজুর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ আচরণের মধ্য দিয়েই যদি তথ্য আদান-প্রদান করেন, তাহলে কে-ই বা ধরতে পারবে?
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তাই!
গোয়েন্দা বিভাগ কল্পনাও করতে পারেনি, ঝেং শিনলিয়াং ও তার দূরসম্পর্কের ভাইয়ের কথোপকথন আসলে তথ্য আদান-প্রদানের ছদ্মাবরণ ছিল, আর এটাই ছিল জরুরি সুরক্ষা ব্যবস্থা। কোনো সমস্যা হলে, তিনি সহজেই নিজেকে বাঁচাতে পারতেন।
গোয়েন্দারা এই নারী ওয়েট্রেসের অস্তিত্বকে উপেক্ষা করেছে, খুঁটিনাটি বিষয়ে নজর দেয়নি, শুধু ঝেং শিনলিয়াংকেই অনুসরণ করেছে। এতে কিছুই পাওয়া যাবে না! তবে এমন ভুল হওয়াটাও স্বাভাবিক, কে-ই বা ভাবতে পারে ঝেং শিনলিয়াং এমন চতুর উপায়ে তথ্য আদান-প্রদান করবেন?
রাতে লিয়েনলিয়েন নামের ওয়েট্রেসকে সিনেমা দেখতে নিয়ে যাওয়া—এটাই নিজের অনুমান যাচাইয়ের সবচেয়ে ভালো উপায়।
লিয়েনলিয়েনের বাড়ি খুঁজে বের করে, গোপনে তার গতিবিধি নজরে রাখতে হবে। সে-ই যদি আজু হয়, তাহলে একসময় তার আসল পরিচয় বের হবেই!
এই সন্দেহভাজনের থাকার জায়গা নিশ্চয়ই ক্যাফের কাছাকাছি, কারণ সে গাড়িতে ওঠার সুযোগ পাবে না। সাংহাইয়ের বিদেশি পাড়ায় গাড়ি ছড়িয়ে থাকলেও, নানজিংয়ে গাড়ির সংখ্যা অনেক কম। কোনো ধনী ব্যক্তি প্রতিদিন এক সাধারণ নারী ওয়েট্রেসের জন্য গাড়ি পাঠাবে—এটা ভাবা যায় না।
হান লিন ক্যাফে থেকে বেরিয়ে হোটেলে ফোন করলেন, সেখানে থাকা সহকর্মীদের দ্রুত ক্যাফের কাছে ডেকে নিলেন, প্রস্তুতি নিতে বললেন।
এরপর তিনি বাড়ির ড্রাইভারকে ফোন করলেন, নিজের গাড়ি নিয়ে আসতে বললেন। একবারের অভিযানে ঝুঁকির কিছু নেই।
এক ঘণ্টার মধ্যেই বাড়ির গাড়ি নির্ধারিত স্থানে এসে পৌঁছল।
“ছেলে বাবু, কবে ফিরলেন? বাড়িতে যাননি যে?” ড্রাইভার বুড়ো হান হেসে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি হান পরিবারের আত্মীয়, সাধারণত সপ্তাহান্তে হান ইউশিংকে আনা-নেওয়ার দায়িত্বে থাকেন। আত্মীয় এবং কাছের মানুষ হওয়ায়, পরিবারও তার ওপর আস্থা রাখে।
“হান কাকা, এবার অফিসিয়াল কাজে এসেছি। কাজ শেষ হলেই বাড়ি যাব। কখন গাড়ি নিতে হবে জানিয়ে দেব। তবে বাবা-মা ছাড়া কেউ যেন জানে না।” হান লিন হেসে বললেন।
এক ঘণ্টা পর, উপস্থিত হল তিনজন সহকর্মী।
“এটাই ঘটনার স্থান—ক্যাফেটি। আমি একটু আগে ভেতরে গিয়ে তদন্ত করেছি, বিস্তারিত পরে বলব। তোমাদের কাজ হচ্ছে, আমার সঙ্গে একজন ওয়েট্রেসকে অনুসরণ করা, তার বাসা পর্যন্ত যাব, তারপর চব্বিশ ঘণ্টা নজরদারি চালাতে হবে।” হান লিন বললেন।
“বড় ভাই, এটা তো থানায় গিয়ে জিজ্ঞেস করলেই জানা যাবে। নিশ্চয়ই ঠিকানার নথি আছে। আমাদের দপ্তর নানজিংয়ে কাজ করে, এখানে ছোটখাটো পুলিশ আমাদের কথা শুনবেই।” ঝৌ বিংচিং হেসে বলল।
“বাজে কথা! কীভাবে বুঝলে থানার পুলিশদের মধ্যে শত্রুপক্ষের গুপ্তচর নেই? শত্রুদের সতর্কতাকে কখনো হালকাভাবে নেয়া যাবে না। আমার অনুমান ঠিক হলে, সে খুব গুরুত্বপূর্ণ সংযোগকারী। শত্রুপক্ষ তাকে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা দেবে।” হান লিন তাকে কঠোর দৃষ্টিতে বললেন।
কাজটা সহজেই এগোল। ওয়েট্রেসকে সেই তেলচিটে যুবক গাড়িতে তুলে নিল, সিনেমা হলে নিয়ে গেল। সিনেমা শেষ হলে তাকে এক সাধারণ বাড়ির সামনে নামিয়ে দিল। হিসেব করে দেখা গেল, ক্যাফে থেকে সাইকেলে দশ মিনিটের পথ।
তেলচিটে লোকটি ওয়েট্রেসের বাড়িতে ঢোকার কোনো আগ্রহ দেখাল না। গলির মুখে কিছুক্ষণ আদর-সোহাগ করে গাড়িতে চেপে চলে গেল।
ওয়েট্রেসটি হেসে হাত নাড়ল, কিন্তু গাড়ি চলে যাওয়ার পর সে মাটিতে কয়েকবার থুথু ফেলল, যেন লোকটিকে ঘৃণা করছে।