সপ্তাশি অধ্যায়: প্রকাশ্যে পথ মেরামত, গোপনে চেনচাং অতিক্রম—তিন
“মালিক, আসলে এটি ঝেং সিঙলিয়াং-এর মামলারই ধারাবাহিকতা। ক্লিনিকের গোপন আস্তানা উন্মোচিত হয়েছে। আমি অনুভব করছি, ক্লিনিকের নার্সরা যদিও স্থানীয়, তবু তারা ততটা সাদাসিধা নয়। প্রাথমিক পর্যায়ে কোনো সন্দেহজনক কিছু চোখে পড়েনি, কিন্তু সেটি মানে এই নয় যে তাদের কোনো সমস্যা নেই। তাই আমি কিছুদিন ধরে তাদের অনুসরণ করেছি।”
“আমি এটিকে কেবল একটি পরীক্ষামূলক পদক্ষেপ হিসেবে নিয়েছিলাম। ভাবিনি, কয়েকদিন নিঃশব্দ থাকার পর ডিউটি রত হুয়াং জিউয়েত এক নারী, যিনি পুরুষের ছদ্মবেশে ছিলেন, তার সঙ্গে চা-ঘরে গোপনে সাক্ষাৎ করলেন। আমি অপ্রত্যাশিতভাবে জানতে পারি, তার বিপরীতে অনুসরণ করার দক্ষতা রয়েছে। এ থেকেই পরিষ্কার, সে নিশ্চয়ই নজরদারির বাইরে চলে গেছে।”
“আমার পুনরায় অনুসরণের মাধ্যমে আবিষ্কার করি, ওই নারী পুরুষের ছদ্মবেশে যিনি ছিলেন, তিনি আরও বেশি সতর্ক, আন্তর্জাতিক মিলন সংঘে কাজ করেন। সম্ভবত তিনি হুয়াং জিউয়েত-এর প্রধান। আমি আশঙ্কা করি, তাড়াহুড়ো করলে বিপদ বাড়বে, তাই আন্তর্জাতিক মিলন সংঘে ঢুকিনি। আমি গোপনে তার তিন ফ্ল্যাটের বাসস্থান চিহ্নিত করি। সেখানে তার সঙ্গে বসবাসরত এক নারী গুপ্তচরও আছেন, আর তার রিকশাচালকও সন্দেহজনক আচরণ করেন।”
“আমি মনে করি, এই গোয়েন্দা দলের অন্দরমহল গভীরভাবে অনুসন্ধান করা জরুরি। তাকে সক্রিয় করার জন্য, আমাকে একটি দুর্ঘটনা ঘটাতে হবে—রিকশাচালককে সরিয়ে দিতে হবে। এ ক্ষেত্রে গাড়ি ও চালককে শত্রুর তদন্তে টিকতে হবে। আমাদের বাহ্যিক দল জিনলিং-এ এ ধরনের সংযোগ নেই, তাই কেবল সদর দপ্তরের সহায়তা দরকার।” খান লিন বললেন।
তিনি সাবধানে বাছাই করা কিছু ছবি, সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নজরদারির রেকর্ড, সবই মালিকের হাতে তুলে দিলেন, তার বক্তব্যের সত্যতা প্রমাণ করতে।
ইতিহাস বলে, মালিক জীবিত থাকতে সেনা গোয়েন্দা সংস্থায় কোনো দ্বিমত ছিল না; সর্বদা তার নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব বজায় ছিল। তিনি মামলার তথ্য গোপন করার সাহস করেননি, শুধু রিপোর্টে কিছুটা সংযত ছিলেন, আর এই মনোভাব মালিক সহজেই বুঝতে পারতেন।
“গোয়েন্দা বিভাগ তো একদল অকর্মণ্য মূর্খ, ক্লিনিকের নার্সদের সম্পর্কে সামান্যও সন্দেহ করেনি, জিজ্ঞাসাবাদেও কিছু বের করেনি, চোখের সামনে দারুণ সুযোগ হাতছাড়া করে বসে আছে!” মালিক কপালে ভাঁজ ফেলে বললেন।
যদিও তিনি এমন বললেন, তিনি জানেন, পুরোপুরি গোয়েন্দা বিভাগের উপর দোষ চাপানো ঠিক নয়। মামলার নিষ্পত্তির সময় খুব তাড়াহুড়ো ছিল; দুই নম্বর বিভাগ থেকে প্রবল চাপ আসছিল, কিছু ভুল হওয়া স্বাভাবিক।
তিনি মামলার ফাইল পড়ে দেখেছেন—হুয়াং জিউয়েত জিনলিংয়ের স্থানীয় বাসিন্দা। গ্রেপ্তারের সময় খান লিন, যিনি নজরদারি করছিলেন, তিনিও কোনো সমস্যা দেখতে পাননি। গোয়েন্দা বিভাগ কেবল সংক্ষিপ্ত জিজ্ঞাসাবাদের রেকর্ড রেখে, আর অনুসন্ধান করেনি।
“আমি তখনও হুয়াং জিউয়েত-এর কোনো সন্দেহজনক আচরণ খেয়াল করিনি। অন্তত নজরদারির সময় তার কথাবার্তা ও আচরণ স্বাভাবিক ছিল। তিনি ছোটবেলা থেকেই জিনলিং-এ বাস করেন, তাই আমি তার প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ দিইনি। এবারের অনুসন্ধান ছিল কেবল একটি অভিজ্ঞতাজাত বোধের অনুসরণ।” খান লিন বললেন।
মালিক গোয়েন্দা বিভাগকে অকর্মণ্য বলেন, তিনি চুপ করে থাকতে পারেন না। তাই নিজের ভুলও স্বীকার করলেন—শেষ পর্যন্ত নজরদারির রেকর্ড তারই তৈরি, গোয়েন্দা বিভাগ হয়তো ভুল পথে পরিচালিত হয়েছে।
“তুমি গোয়েন্দা বিভাগের ভুলের জন্য দায় নিতে চাও না। মামলা সমাধান হয়েছে, সবচেয়ে বড় সমস্যা তুমি মিটিয়ে দিয়েছ। এই মামলার চরিত্রগুলোর সম্পর্ক কাজে লাগিয়ে আরও গভীরে অনুসন্ধান চালানো, এটি গোয়েন্দা বিভাগের কাজ। অথচ তারা শুধু দায় সেরে নিশ্চিন্ত, কোনো কৃতিত্ব দেখাতে পারে না।”
“তোমার ধারণা ঠিক, যখন জাপানি গুপ্তচর দলের সন্ধান পেয়েছ, তখন তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। তাদের মূল্য পুরোপুরি কাজে লাগাতে হবে, তারপরই অভিযান শেষ করতে হবে। উপ-প্রধান কিম তোমার কাজে সমর্থন দেবেন। তোমাদের বাহ্যিক দল জাপানি গুপ্তচর ধরতে ব্যস্ত, সদর দপ্তরও জরুরি সহায়তা দেবে।”
“বাহ্যিক দল সদ্য গঠিত হয়েছে, আর ইতিমধ্যে একটি জাপানি গুপ্তচর দলের সন্ধান পেয়েছে। আমি তোমাদের অগ্রগতিতে শুভ কামনা জানাই—যুদ্ধের শুরুতেই বিজয় আসুক!” মালিক বললেন।
দু’দিন পরের সকাল।
ছদ্মনাম রজনীগন্ধা, আসল নাম সু বান ইউয়েত, জাপানি নারী গুপ্তচর মুরাকামি সাওরি, প্রতিদিনের মতো আন্তর্জাতিক মিলন সংঘের দরজার সামনে গাড়ি থেকে নামলেন। রিকশাচালক ঘুরে রিকশা নিয়ে চলে গেলেন।
ঠিক তখন, দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে একটি ছোট গাড়ি আসছে, আর পাশের গলি থেকে একটি বড় ট্রাক বেরিয়ে এল। ছোট গাড়িটির গতি খুব বেশি, মালবাহী ট্রাকটি বাধ্য হয়ে দ্রুত গতি বাড়িয়ে তাড়াহুড়ো করে পাশ কাটাতে গেল। রিকশাচালক পাশে দাঁড়ানো অবস্থায়, ট্রাকের চাকার নিচে পড়ে মুহূর্তেই ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
মুরাকামি সাওরি এ দৃশ্য দেখে হতবাক। রিকশাচালক তার ছয় বছরের সংযোগকারী ও দেহরক্ষী, সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা সংস্থার প্রশিক্ষিত কাতানা ও কুস্তির দক্ষ ব্যক্তি, অথচ এত সহজে ট্রাকের চাকার নিচে পড়ে মৃত্যুবরণ করল!
“তুমি কি গাড়ি চালাতে জানো না? বড় রাস্তা দিয়ে যাওয়ার আগে দেখলে না, সামনে গাড়ি আছে কিনা?” ছোট গাড়ির চালক হঠাৎ ব্রেক কষে, দরজা খুলে নেমে চিৎকার করতে শুরু করল, তার আত্মবিশ্বাস স্পষ্ট।
“তুমি এত দ্রুত চালালে কেন? কেউ মারা গেছে, তাড়াহুড়ো করে বাড়ি ফিরছ?” ট্রাক চালকও পাল্টা উত্তর দিল, আর সে একজন সৈনিক, কথাবার্তা আরও রূঢ়।
মুরাকামি সাওরি দেখলেন, দুর্ঘটনার চালকেরা পালিয়ে না গিয়ে, বরং ঘটনাস্থলেই ঝগড়া করছে। বুঝলেন, এই দুটি গাড়ি বিশেষ পরিচিত। জিনলিং শহরে যার গাড়ি আছে, সে হয় ধনী, নয় ক্ষমতাবান; সেনাবাহিনীর গাড়ি আরও উদ্ধত। এক রিকশাচালকের তুচ্ছ প্রাণ তাদের কাছে কোনো মূল্য নেই।
তিনি দুঃখে আবেগে অস্থির হয়ে নিজে ঝামেলায় জড়াননি—নিজের রিকশাচালকের জন্য ঝগড়া করার দরকার নেই। আন্তর্জাতিক মিলন সংঘের একজন কর্মী হিসেবে, চালকদের সঙ্গে ঝগড়া করেও কিছু হবে না। এরা যেমন অভদ্র, হয়তো পাল্টা চড় মারবে!
একজন গোয়েন্দা হিসেবে তার মানসিক দৃঢ়তা ছিল। যেহেতু মানুষটি মারা গেছে, তাকে নিয়ে আর ঝামেলা করার দরকার নেই। ঘটনাটি সামনে ঘটলেও কোনো অস্বাভাবিকতা ছিল না, তবু পেশাগত সতর্কতা থেকে তিনি দুই গাড়ির নম্বর লিখে রাখলেন, পরে গোপনে পরিচয় খুঁজবেন।
খান লিন দর্শকদের ভিড়ে দাঁড়িয়ে অনুমান করলেন, এই রহস্যময় নারী নিশ্চয়ই নিজের আস্তানায় ফিরবেন। সত্যিই, আধা ঘণ্টা পর তিনি বেরিয়ে এলেন, অন্য একটি রিকশা ডেকে তাড়াহুড়ো করে বাসায় ফিরলেন।
রজনীগন্ধার প্রধান সংযোগস্থল।
“তুমি এত temprano কেন ফিরে এলে?” সংযোগস্থলে থাকা সহকারী নাকায়ামা ইউকিনে প্রশ্ন করলেন।
“তাকেওচি আজ আমাকে কর্মস্থলে পৌঁছে দিয়েছিলেন, ফেরার পথে দুর্ঘটনা ঘটেছে। তিনি আর সম্রাজ্যের জন্য কাজ করতে পারবেন না। কিন্তু তিনি নিজের জীবন দিয়ে সম্রাজ্যের জন্য কাজ করেছেন, তার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন। এ ঘটনা দ্রুত গোয়েন্দা সংস্থার প্রধানকে জানাতে হবে!” মুরাকামি সাওরি বললেন।
“দুর্ঘটনা? আপনি কি এটিকে নিছক দুর্ঘটনা মনে করেন?” নাকায়ামা ইউকিনে জিজ্ঞাসা করলেন।
তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল ঘটনাটির প্রকৃতি জানতে চাওয়া। এ থেকেই বোঝা যায়, তিনিও মানসিকভাবে দৃঢ় ও আবেগ নিয়ন্ত্রণে সক্ষম এক দক্ষ গুপ্তচর।
“ঘটনাস্থলের পরিস্থিতি বিবেচনা করে আমি এটিকে দুর্ঘটনা মনে করি। তবে আমি দু’জন চালকের পরিচয় খুঁজে বের করব। তুমি কাছের পীচফুল দলের সঙ্গে যোগাযোগ করো, সাধারণ একটি কফিন কিনে মৃতদেহ সৎকার করো, শহরের বাইরে কোনো স্থানে কবর দাও। তাকেওচি আজীবন সম্রাজ্যের জন্য কাজ করেছেন, তার দেহ ফেলে রাখা চলবে না।”
“আর সদর দপ্তর থেকে পাওয়া অর্থ আমাদের দু’জনকে ভাগ করে বিভিন্ন দলে পৌঁছে দিতে হবে। আজই এ কাজ শেষ করতে হবে। আমি বেশি ছুটি নিতে পারি না। সামরিক বিভাগে গোপন সংযোগকারীকে আমি ইতিমধ্যেই জাগিয়ে দিয়েছি। আন্তর্জাতিক মিলন সংঘে সাক্ষাৎ যেন কোনোভাবেই বিঘ্নিত না হয়।” মুরাকামি সাওরি বললেন।