অধ্যায় তিরাশি: বাড়ি ফেরা (মধ্যাংশ)
এসব তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখার প্রয়োজন নেই, বিশেষ করে পুলিশ কমিশনার দপ্তরে কাজের অভিজ্ঞতা, সেটা তো ইচ্ছাকৃতভাবে উল্লেখ করতে হবে, তিনি জানেন, বাবা-মা কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তা বুঝতে পারেন। গুপ্তচর হিসেবে কাজ করার বিষয়টি, বাবা-মা তাঁর বড় ভাই ও ছোট বোনের কাছেও গোপন রেখেছেন।
আরও বলা যায়, একটি বিখ্যাত চিত্রকর্মের মূল্য অত্যন্ত বেশি, তাই সেটি ব্যবহার সম্পর্কে স্পষ্ট না করে নেওয়া যায় না, এবং তাঁর গাড়ির উৎসও ব্যাখ্যা করতে হবে, যাতে বাবা অযথা চিন্তা না করেন।
“宣铁武-কে আমি চিনি, একসময়蒋総裁-এর দেহরক্ষী ছিলেন, 浙江 প্রদেশে তাঁর অবস্থান খুবই উচ্চ, তিনি অত্যন্ত প্রভাবশালী এক সেনাপতি। তিনি তোমার চিত্রকর্মটি নিতে রাজি হয়েছেন, মানে তোমাকে গুরুত্ব দিচ্ছেন। তুমি একজন ছোট পদবির অফিসার, তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারা ভবিষ্যতে তোমার সামরিক ক্যারিয়ারে অনেক সাহায্য করবে।”
“তুমি যে বিভাগে কাজ করো, তার ক্ষমতা অনেক, কিন্তু কাজটি খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।既然宣铁武-এর সঙ্গে যোগাযোগ হয়েছে, যতটা সম্ভব চেষ্টা করো নিজেকে গুপ্তচর বিভাগ থেকে বের করে আনতে।陆叔叔 যদি তোমার কাজ সম্পর্কে জানতে চায়, আমি বলি যে তুমি হাংজৌ শহরের পুলিশ বিভাগে ইন্টার্ন, গুপ্তচর বলিনি, কারণ এ ধরনের পেশার সুনাম ভালো নয়।”
“曼茵 আগামী বছর জাতীয় কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হবে, তোমরা দুজন ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছ, সে স্কুলে খোলামেলা স্বীকার করেছে, সে আমাদের 韩 পরিবারের বউ, তাই বিয়ের আয়োজন শুরু করতে হবে। সে স্নাতক হলে তোমরা বাগদান করবে, এটা তোমার 陆叔叔-এর ইচ্ছা।”
“প্রাচীন কথায় আছে, পিতৃধর্মে তিনটি অপরাধ, তার মধ্যে উত্তরসূরি না থাকা সবচেয়ে বড়। তোমার বড় ভাইয়ের বিয়ের পর এত বছরেও সন্তান হয়নি, আমাদের 韩 পরিবারের সম্পত্তি কে উত্তরাধিকারী হবে, সেটা সমস্যা নয়, কিন্তু পরিবারে উত্তরসূরি না থাকলে, মৃত্যুর পর পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে পারব না, এখন একমাত্র তোমার ওপরই ভরসা।”韩景山 বললেন।
পুরনো কথা!
বিয়ের ও সন্তান নেওয়ার বিষয়ে, বাবা-ছেলে যখনই দেখা হয়, এ কথাগুলোই উঠে আসে।韩景山-এর কাছে, দুই ছেলে কেউই পারিবারিক ব্যবসা নিতে চায় না, কিন্তু সেটাই গুরুত্ব নয়, নাতি পাওয়া তাঁর জন্য সবচেয়ে জরুরি।
তিনি 光绪 যুগে জন্মেছেন, তাঁর শিক্ষা ছিল ঐতিহ্যবাহী, তাঁর ধারণায় উত্তরসূরি না থাকা বিশাল সমস্যা, নাতি হল 韩 পরিবারের রক্তের ধারাবাহিকতা, সবকিছুর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
陆曼茵, 上海 শহরের 陆 পরিবারের কন্যা, 陆 পরিবার ও 韩 পরিবার বহুদিনের বন্ধু, 韩景山 ও 陆瑞南 একসঙ্গে ভাই হয়েছেন, 韩霖 ও 陆曼茵 বয়সে কিছু ব্যবধান থাকলেও ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছেন।
韩 পরিবার 上海 শহরে বাড়ি আছে, দুই পরিবার ঘনিষ্ঠভাবে মিশে, অনেক আগেই দুইজনের বাগদান ঠিক হয়েছে। পিতামাতার আদেশ ও মধ্যস্থতার মাধ্যমে বিয়ের ব্যবস্থা তখনও প্রচলিত।
陆曼茵 金陵-এ স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয় পড়েছেন, প্রায়ই 韩 পরিবারের বাড়িতে থাকেন।韩霖-এর ছোট বোন 韩雨馨 কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে, ভবিষ্যতের ভাবিকে খুবই আগলে রাখে।陆曼茵 খোলামেলা স্বীকার করেছে, 韩雨馨 তাঁর ছোট দেবরানি, বিশ্ববিদ্যালয়ে যেসব ছেলেরা তাঁকে পছন্দ করে, তাদের জন্য এই সম্পর্ক অস্বীকার করেননি।
韩霖-এর পরিচয় 韩景山 ভালোভাবেই জানেন।金陵 সরকারের সামরিক ও প্রশাসনিক মহলে অনেক পরিচিতি আছে,调统局 দ্বিতীয় বিভাগে নির্বাচিত হলে, তিনি এই বিভাগের প্রকৃতি সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছিলেন, ভাবেননি ছেলে গুপ্তচর হয়ে যাবে!
বাবা-মায়ের কাছে গুপ্তচর কাজ খুবই ঝুঁকিপূর্ণ, সহজেই শত্রু তৈরি হয়,韩景山 চান না 韩霖 ওই বিভাগে থাকুক।
“আমি এবার 金陵 ফিরেছি,总裁-এর বাসভবনের নিরাপত্তা দলের জন্য নির্বাচিত হয়েছি, এখন 二处-তে নেই,宪兵 দপ্তরে বদলি হয়েছি, পুলিশ বিভাগের সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান হয়েছি, পদবিও সেনাবাহিনীর মেজর হয়েছে, আপনি 陆叔叔-কে বলতে পারেন, আমি宪兵 দপ্তরে কাজ করি।”韩霖 বললেন।
আগের 韩霖-এর কাছে 陆曼茵-এর স্মৃতি খুবই প্রগাঢ়, দুজনের সম্পর্কও ভালো ছিল,韩霖 এই সময়ে বাগদান প্রত্যাখ্যান করার কথা ভাবেননি, কারণ 陆曼茵 বুদ্ধিমতী, সুন্দরী, আধুনিক শিক্ষায় শিক্ষিত, সুশ্রী নারী, সুশীল পুরুষের পছন্দ, হয়তো তাদের মধ্যে নতুন অনুভূতি জন্ম নিতে পারে।
“বাহ, খুব ভালো! আমি সব সময় তোমার কাজ নিয়ে চিন্তায় ছিলাম, এটাই আমার সবচেয়ে আনন্দের খবর। শনিবার রাতে বাড়িতে খেতে এসো,雨馨 ও 曼茵-কে ডেকে আনি, এখনই 陆叔叔-কে ফোন দেব।宪兵-এর সুনাম খুব ভালো নয়, কিন্তু总裁-এর বাসভবনে নিরাপত্তা,宪兵 দপ্তরে প্রধান, গুপ্তচরের চেয়ে অনেক ভালো।”韩景山 হাসতে হাসতে বললেন।
宪兵 তো সামরিক পুলিশ,调统局-এর গুপ্তচরের তুলনায় অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য, এবং宪兵-এর ক্ষমতাও অনেক, সামরিক শৃঙ্খলার জন্য দায়ী, খুব কম লোকই তাদের বিরক্ত করতে সাহস করে।
“বাবা, আমি বাড়ির কিছু টাকা ব্যবহার করতে চাই।”韩霖 বললেন।
“宪兵 দপ্তরের সম্পর্ক গড়ার জন্য?”韩景山 অবাক হলেন না।
韩霖刚刚宪兵 দপ্তরে যোগ দিয়েছেন, নতুন দপ্তরে বস ও সহকর্মীদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়তে হবে, এ ধরনের বিনিয়োগ জরুরি, তিনি একমত।
“না, আমি 鼓楼区 ও 秦淮区-তে দুটি বিশেষ দোকান খুলতে চাই,上海 শহরের ট্রেড কোম্পানি থেকে মাল এনে, বিদেশি পণ্য বিক্রি করব। নারীদের চামড়ার ব্যাগ, প্রসাধনী, সুগন্ধি, ফ্যাশন, গহনা, সোনার অলঙ্কার, অন্তর্বাস, স্নান পাউডার, টুথপেস্ট, টুথব্রাশ ইত্যাদি; পুরুষদের টাই, টাই ক্লিপ, সিগার, লাইটার, বিদেশি মদ, হাতঘড়ি, পকেটঘড়ি, কফি ও কফির সরঞ্জাম।”韩霖 বললেন।
“আমদানিকৃত বিদেশি পণ্যের দোকান?金陵-এর অধিকাংশ ক্রেতা তো 上海 শহরের রেন্টাল জোনে গিয়ে কেনাকাটা করে, তুমি সময়ের ব্যবধান কাজে লাগিয়ে, দৈনন্দিন খুচরা লাভ করতে চাও? এটা লাভজনক ব্যবসা, বড় অংকের টাকা হয়তো আসবে না, কিন্তু ছোট লাভ ঠিকই আসবে। তুমি কতটা লাভের কথা ভাবছ?”韩景山 জিজ্ঞেস করলেন।
তাঁরও মনে হল 韩霖-এর ভাবনা বাস্তবায়ন করা যায়, ছেলে বলতেই তিনি বুঝলেন চালাকি কী।
金陵-এর ক্রেতারা প্রতিদিন上海 শহরে যেতে পারে না, এই সুযোগে একটু লাভ নেওয়া।
“রেন্টাল জোনের বিদেশি পণ্যের দামের চেয়ে বিশ শতাংশ বেশি, আমাদের সমুদ্র পণ্য পরিবহণ খরচ আছে, তাছাড়া স্থানীয় ক্রেতাদের চার ঘণ্টা যাত্রা বাঁচিয়ে দিচ্ছি, সর্বশেষ পণ্য দ্রুত পেতে পারবে, গুণমান রেন্টাল জোনের দোকানের মতোই, এই দাম খুব বেশি নয়।”韩霖 বললেন।
“লোকজন কেন তোমার দোকানে বিদেশি পণ্য কিনবে? তুমি নিজেই বলছ, চার ঘণ্টায়金陵 থেকে上海 পৌঁছানো যায়, পাবলিক রেন্টাল ও ফরাসি রেন্টাল জোন, চীনের সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ অঞ্চল, খরচের পরিবেশ আলাদা, সেখানে কিনলে সামাজিক মর্যাদা বাড়ে।”韩景山 প্রশ্ন করলেন।
“বিদেশি পণ্যের মূলতত্ত্ব হল, আধুনিককালে আমরা পশ্চিমের প্রভাব পেয়েছি, বিদেশি জিনিস মানেই ভালো ও দামি, মানুষের আত্মগর্ব মেটানোর বিষয়। আসলে এসব ধনবতী নারী, অভিজাতদের কাছে, বেশি গুরুত্বপূর্ণ হল পরিচয়ের প্রতীক, দামটা গৌণ।”
“আমি দোকানের সাজসজ্জা ও সেবায় বিশেষ জোর দেব, দোকান পশ্চিমি স্থপতিরা ডিজাইন করবে, পশ্চিমি রাজপ্রাসাদের আদলে, দারুণ শোভাময় ও রাজকীয় সাজ, দেখলেই অভিজাত ও মার্জিত ভাব আসে, দরিদ্ররা পা রাখতে লজ্জা পাবে।”
“তারপর পশ্চিমি শিষ্টাচার বিশেষজ্ঞ দিয়ে দোকানের জন্য উচ্চ মানের সুন্দরী নারী কর্মী প্রশিক্ষণ করাবো, এমনকি রেন্টাল জোনে বিদেশি ও সাদা রুশ নারী নিয়োগ করবো, পরিবেশ ও আবহ এমন হবে, যাতে ক্রেতারা দোকানে আসতে বাধ্য হয়। শুধু প্রাথমিক বিনিয়োগ একটু বেশি।”韩霖 বললেন।