অধ্যায় একশো সাতান্ন: একটি কেস হাতে নেওয়া (প্রথম অংশ)

শাঁহাই পাবলিক রেন্টাল সেটলমেন্টের গ্র্যান্ড রোড।

হান লিন এবং ইউয়ে ইংফেং একটি তিনতলা ভবনের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। এটি এমন একটি অফিস চত্বর যা হান মু-এর সহায়তায় ভাড়া নেওয়া হয়েছে। জায়গাটি অত্যন্ত প্রশস্ত এবং প্রতি তলায় ডজনেরও বেশি কক্ষ রয়েছে, যা একটি ট্রেডিং কোম্পানির চাহিদা সম্পূর্ণভাবে মেটাতে সক্ষম। ভাড়াও অবশ্য কম নয়।

ইউয়ে ইংফেংকে হান লিন বললেন, “তুমি কোম্পানির অফিসের পরিবেশের সাথে পরিচিত হয়ে নাও। নিচতলা ব্যবসায়িক কাজের জন্য, দ্বিতীয় তলা অফিস ও হিসাব বিভাগের জন্য—এখানে একটি রেডিও রুম সাজাতে হবে—এবং তৃতীয় তলা ডরমেটরি ও খুচরা পণ্যের গুদাম হিসেবে ব্যবহৃত হবে। অফিসের আসবাবপত্র এবং স্টেশনারি সামগ্রীর তালিকা তৈরি করে দ্রুত এগুলো কিনে ফেলো।”

“আমি আগে বিল পরিশোধ করতে যাচ্ছি। বিকেলে আমি মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলে গিয়ে কোম্পানি রেজিস্ট্রি করব, আর তুমি পত্রিকায় একটা নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি দেবে এবং পর পর এক সপ্তাহ তা চালাবে। রেন্টাল এলাকায় দক্ষ ব্যবস্থাপক, ব্যবসায়ী এবং হিসাবরক্ষক খুঁজে পাওয়া খুবই সহজ।”

“তুমি যেহেতু এই ব্যবসায় নতুন এবং কোম্পানিটি আমার উদ্যোগ, তাই আমার বড় ভাই সময় বের করে এসে ইন্টারভিউ নেওয়ার কাজে সাহায্য করবেন। কোম্পানির প্রারম্ভিক মূলধনের জন্য আপাতত ব্যাংক অব চায়না এবং সেন্ট্রাল ব্যাংকের বোনাস ব্যবহার করা হবে। আনুষ্ঠানিক ব্যবসা শুরুর আগেই আমি এই দুই ব্যাংকের অ্যাকাউন্টে একটি বড় অঙ্কের অর্থ স্থানান্তর করব।”

“আমার নীতিটা মনে রাখবে। সংগৃহীত শূকরের ব্রিসল এবং টুং অয়েল অর্ধেক বিক্রি করা হবে আর অর্ধেক জমিয়ে রাখা হবে। বর্তমান বাজারদর কাঙ্ক্ষিত পর্যায় থেকে অনেক দূরে, তাই এখনই আমরা পর্যাপ্ত লাভ করতে পারব না।”

“ইউয়ে ইংফেং, আসলে আমার কাছে তোমার কাজটা শু ইয়াংচেংয়ের দলের চেয়ে কোনো অংশে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়; এটি আমাদের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। ভবিষ্যতের পুরো বিভাগের খরচ এবং লজিস্টিকস তোমাকে সামলাতে হবে। অন্য কথায়, তোমার দায়িত্ব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং আমাকে এর জন্য অনেক বেশি মনোযোগ দিতে হবে।” হান লিন ইউয়ে ইংফেংকে বললেন।

হাসিমুখে ইউয়ে ইংফেং বললেন, “নেতার বিশ্বাসের জন্য ধন্যবাদ। আপনি নিজে হাল না ধরলে ব্যবসা করার মতো এই ঝুঁকি আমি কখনো নিতাম না, হয়তো একটা সাধারণ পিঠার দাম হিসাব করতে গিয়েও ভুল করে বসতাম!”

হাসতে হাসতে বকুনি দিয়ে হান লিন বললেন, “দূরে গিয়ে মরো! হিসাব ভুল করতে? তুমি কি পিঠা বিক্রেতার বউ বা মেয়ের ওপর নজর দিয়েছ নাকি?”

সব কাজই খুব মসৃণভাবে এগোচ্ছিল। তিনি এবার আমেরিকা থেকে মিলিয়ন ডলারের বেশি মূল্যের পণ্য অর্ডার করেছেন এবং প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী বিশ শতাংশ অর্থাৎ এক পঞ্চমাংশ আমানত বা বায়না প্রদান করে পেরেজের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন। মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলে নিবন্ধন করতে মাত্র দশ মিনিট সময় লেগেছিল।

এবারের শাঁহাই সফরে তাঁর সমস্ত লক্ষ্য সফলভাবে অর্জিত হয়েছে এবং এর বাইরেও অপ্রত্যাশিত প্রচুর লাভ হয়েছে। তিনি বুঝতে পেরেছেন যে টাকা এবং যোগাযোগ থাকলে অনেক সমস্যা সহজেই সমাধান হয়ে যায়, আর সবচেয়ে ভয়ংকর বিষয় হলো যখন আপনার কাছে না থাকে টাকা, না থাকে কোনো যোগাযোগ!

***

তবে হান লিনের এই উপলব্ধি নিয়ে শীঘ্রই তীব্র মাথা ব্যথা শুরু হলো।

“আমার অতি প্রিয় তাং মিস, আমাকে এবার রেহাই দিন। আপনার এই ডিজাইনের বাজেট অনুযায়ী শুধু ক্লাবটির সাজসজ্জা শেষ করতেই এক লাখ টাকা খরচ হয়ে যাবে, আর নানা রকমের আসবাবপত্র ও সামগ্রী কিনতে খরচ হবে আরও কয়েক হাজার ডলার—সেগুলো আবার সব মার্কিন ডলারে! নানজিং সরকারের যোগাযোগমন্ত্রী মহাশয় শাঁহাইয়ে একটি ভিলা তৈরি করতে মোট তিন লাখ সিলভার ডলার খরচ করেছিলেন, আপনি কি মনে করেন আমার বাড়িতে টাকা ছাপানোর কোনো মেশিন আছে?” নিজের উদ্দেশ্য হাসিল না করা পর্যন্ত নাছোড়বান্দা তাং ইংয়ের দিকে তাকিয়ে হান লিনের মনে হলো তিনি গাড়ি নিয়ে পালিয়ে যান।

তিনি যে যোগাযোগমন্ত্রীর কথা বলছিলেন তিনি হলেন জিনলিং সরকারের যোগাযোগমন্ত্রী। বিশ বছরেরও বেশি ছোট কলেজ ক্যাম্পাসের সুন্দরীকে বিয়ে করার জন্য তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ—তিন লাখ সিলভার ডলার খরচ করে ইউয়ুয়ান রোডের ১১৩৬ লেনের ৩১ নম্বরে গথিক ক্যাসেল শৈলীর চারতলা রিইনফোর্সড কনক্রিটের একটি বিলাসবহুল প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন, যা ডলারে রূপান্তর করলে এক লাখেরও বেশি হতো।

যুদ্ধের সময় এই বিলাসবহুল প্রাসাদটি কুখ্যাত জাতীয় বিশ্বাসঘাতক ওয়াং চিংওয়ে দখল করে নেন এবং এটি কুখ্যাত ওয়াং ম্যানশনে পরিণত হয়!

তাং ইংয়ের অন্দরমহলের ডিজাইনটি ইউরোপীয় রাজপ্রাসাদের আদলে তৈরি। এটি কেবল বিলাসিতাই নয়, এতে পশ্চিমা শিল্পকলার ছোঁয়াও রয়েছে। এর আসবাবপত্র এবং সামগ্রীগুলো সবই আমদানির সেরা জিনিস। টাকার অভাব কখনো না থাকা এই মানুষটির টাকার পরিমাণ নিয়ে যেন কোনো ধারণাই নেই।

এভাবে হিসাব করলে দেখা যায়, কেবল দুটি তলা সংস্কারের মোট খরচ সাধারণ মানুষের একটি বাগান ভিলার খরচের চেয়েও বেশি! এই প্রস্তাব তিনি কোনোভাবেই মেনে নিতে পারতেন না।

হাসিমুখে তাং ইং বললেন, “শুরুতে তো আপনি নিজেই বলেছিলেন যে আমার পছন্দ অনুযায়ী এই ক্লাবের ডিজাইন ও সংস্কার করা হবে। কী ব্যাপার, আমার খরচ বেশি হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে? এই ক্লাবে বিলাসিতা ও রুচি ফুটিয়ে তুলতে এবং সমৃদ্ধ ইউরোপীয় সাহিত্য ও শিল্পের আমেজ আনতে আমি ও ডিজাইনার তিন দিন সময় ব্যয় করে এই পরিকল্পনা চূড়ান্ত করেছি, আর আপনি এখন নিজের কথা অস্বীকার করছেন!”

“আপনি যদি এই ক্লাবটিকে শাঁহাইয়ের সামাজিক ব্যক্তিত্ব ও ব্যবসায়িক টাইটানদের মেলামেশার জায়গা বানাতে চান, তবে আপনাকে বিনিয়োগের ঝুঁকি নিতেই হবে। তারা জেনেশুনেই হোক বা না বুঝেই হোক, আমাদের এই পরিবেশ তৈরি করতেই হবে যাতে ক্লাবের মান এবং সুনাম বজায় থাকে। আপনার তো টাকার অভাব নেই, জলদি আমাকে টাকা দিন!”

তিনি যা-ই করেন তাতেই সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করেন। ঠিক যেমন তিনি সবসময় সবচেয়ে ট্রেন্ডি পোশাক ও জুতো পরেন, সবচেয়ে স্টাইলিশ হ্যান্ডব্যাগ বহন করেন এবং নতুনতম প্রসাধন ও পারফিউম ব্যবহার করেন। এই মানসিকতা নিয়ে অন্দরমহল সাজালে খরচ কম হওয়াটাই বরং অদ্ভুত ব্যাপার হতো!

হান লিন একটুও ছাড় না দিয়ে বললেন, “আপনার কথা আমি বুঝতে পেরেছি। সুরুচিপূর্ণ ও বিলাসবহুল সাজসজ্জার আমি বিরোধী নই, যা নিজের ব্যক্তিত্ব ও অন্তর্নিহিত সৌন্দর্য ফুটিয়ে তোলে। তবে এই বাজেটের পরিমাণ কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। বড় জোর অর্ধেক দিতে পারি, আমি আপনাকে ৫০ হাজার মার্কিন ডলার দিচ্ছি। তবে এর মধ্যে ক্লাবের এক থেকে তিন তলার সংস্কার এবং আসবাবপত্র ও সামগ্রী কেনা সম্পূর্ণ করতে হবে। এর চেয়ে বেশি বিনিয়োগ করলে আমার কোম্পানির কোনো চলতি মূলধন থাকবে না!”

উচ্চমানের এবং জাঁকজমকপূর্ণ হোক, এতে তাঁর কোনো আপত্তি নেই। উপযুক্ত পরিবেশ ছাড়া কোনো সামাজিক অনুষ্ঠান আয়োজন করতে গেলে মেরুদণ্ড শক্ত করা যায় না। কিন্তু তাং ইংয়ের খরচের হাত তাঁর কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি, তাই এটি থামানো জরুরি। টাকা থাকলেও তো এভাবে জলের মতো খরচ করা যায় না!

***

“কেউ কি এভাবে মাঝখান থেকে বাজেট কেটে দেয়? তাছাড়া, আপনার গণিত শিক্ষক কে ছিলেন? এমনকি আমাকে যদি অর্ধেক বাজেটও দেওয়া হয়, তবুও তা তো ৭০ হাজার ডলার হওয়া উচিত!” তাং ইং সঙ্গে সঙ্গে অসন্তুষ্ট হলেন।

তিনি হান লিনকে ভালো বন্ধু বলেই এই দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন এবং এই লোকটির জন্য একটি উচ্চমানের ক্লাব তৈরিতে সাহায্য করছিলেন। অন্য কেউ হলে তিনি এত ঝামেলায় জড়াতেনই না!

হাসিমুখে হান লিন বললেন, “আমি তিন লাখ সিলভার ডলারের অর্ধেকের কথা বলছি, আপনার বাজেটের কথা বলিনি। ইংইয়ং, আপনি কি সত্যি আমাকে দেউলিয়া করে নিজের কাছে রেখে দেওয়ার মতলব করেছেন?”

কাউকে দিয়ে কোনো কাজ করিয়ে নেওয়া সহজ নয়। ক্লাবটি দেখাশোনা করার জন্য তাং ইং রাজি হয়েছেন, এটি তাঁর কাছ থেকে অনেক বড় পাওয়া এবং তিনি নিজেকে বন্ধু হিসেবেই বিবেচনা করছেন। তাই কথা বলার সময় সতর্ক থাকতে হবে, খুব কড়া ভাষায় কথা বলা যাবে না।

মেয়েদের আত্মসম্মানবোধ খুব প্রবল হয় এবং তারা বেশ সংবেদনশীল হয়। কোনো একটা কথা অসাবধানতাবশত বলে তাদের চটিয়ে দিলে দশ-পনেরো দিন তারা আপনার সাথে কথাই বলবে না। তারা যেন রেগে না যায়, তা বোঝাতে কত যে শক্তি ও ধৈর্যের প্রয়োজন হয়, তা কে জানে! তার চেয়ে এই সময়টুকু পেলে তিনি নিজেই ক্লাবটি গুছিয়ে নিতে পারতেন।

দুজনের মধ্যে যখন এই দড়িটানাটানি চলছে, ঠিক তখনই হঠাৎ ফোন বেজে উঠল।

“হান লিন, একটা জরুরি বিষয় তোমাকে সামলাতে হবে। শাঁহাই মিউনিসিপ্যাল গভর্নমেন্ট সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টের অধীনস্থ সিকিউরিটি সেকেন্ড রেজিমেন্টে একটা ঝামেলা বাঁধিয়ে দিয়েছে। দুদিন আগের কথা, রেজিমেন্ট হেডকোয়ার্টারের অপারেশন স্টাফ অফিসার তেং শিয়াংডং সকালে ঘুম থেকে উঠে রেজিমেন্টে ফেরার পথে ছুরিকাঘাতে নিহত হন। সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট তদন্তের জন্য লোক পাঠায় এবং এই সিদ্ধান্তে উপনয় করে যে এটি প্রেমের ত্রিকোণ প্রেমের দ্বন্দ্বের ফলাফল, কারণ তিনি প্যারামাউন্টের এক জনপ্রিয় নৃত্যশিল্পীর সাথে গত অর্ধবছর ধরে মেলামেশা করছিলেন এবং বিগত তিন মাসের বেশি সময় ধরে একসাথে বসবাস করছিলেন।”

“তেং শিয়াংডংয়ের মামা মিলিটারি কমিশনের জেনারেল অফিসের ডিপার্টমেন্ট অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের একজন ব্যক্তি। তিনি মামলার অগ্রতিতে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হয়ে উসুল গ্যারিসন হেডকোয়ার্টার এবং কনস্ট্যাবুলারি হেডকোয়ার্টারে অভিযোগ জানিয়ে সত্য উদঘাটনের দাবি জানিয়েছেন। নৃত্যশিল্পী তেং শিয়াংডংয়ের মামাকে ফোন করে জানিয়েছেন যে এটি ভেতর থেকেই পূর্বপরিকল্পিত একটি হত্যা।” বস দাই বললেন।

(অধ্যায়ের সমাপ্তি)