একশো সত্তর সপ্তম অধ্যায়: মনোভাব ও ছাপ

প্রথম শাখার শু বিভাগপ্রধান খুবই কৃপণ; দ্বিতীয় শাখার তাই বিভাগপ্রধানের মতো উদার নন। তাই তাঁদের কাছ থেকে টাকা পাওয়ার আশা করাই বৃথা। এর আগে তাঁরা যখনই আমাদের সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরের সহযোগিতা চেয়েছে, কোনো বাস্তব পারিতোষিক দেয়নি। বিভাগপ্রধান, এই তল্লাশির নিয়মকানুনটা কী হবে, সে বিষয়ে আপনাকেই একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে,” চাও গাও বলল।

দ্বিতীয় শাখা চিন মিংগুইয়ের মামলায় হস্তক্ষেপ করে একটি ভাতা আদায় করেছিল—সাধারণভাবে যাকে যাতায়াত খরচ বলা হয়। এক রাতের আয়ই ছিল যথেষ্ট মোটা। তাই সবকিছুর ক্ষেত্রেই তুলনা মানুষকে অসন্তুষ্ট করে। প্রথম শাখার এই এক পয়সাও না দেওয়ার স্বভাব সামরিক পুলিশদের মধ্যে প্রবল ক্ষোভ সৃষ্টি করেছিল।

“তোমাদের কোনো দুশ্চিন্তা করার দরকার নেই। আমিও এমন মানুষ নই যে মানবিকতা বা সামাজিক রীতিনীতি কিছুই বুঝি না। তোমরা গোপনে প্রতিটি চৌকিতে খবর পাঠিয়ে দাও—তল্লাশির সময় যেন অতিরিক্ত কড়াকড়ি না করে। বড় চালানগুলো অবশ্যই ভালোভাবে পরীক্ষা করবে। নতুন বছরের সময় নৌকায় চলাফেরা করা সাধারণ মানুষগুলোরও কষ্ট আছে। তারা যদি একটু বুঝদার হয়, আমরাও এক চোখ বন্ধ রাখব। প্রথম শাখাকে সহযোগিতা করার ব্যাপারে আমাদের সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরের এতটা খুঁতখুঁতে হওয়ার দরকার নেই,” সে হাসতে হাসতে বলল।

কথাগুলোর অর্থ পরিষ্কার—বড় চালান না হলে কিছু টাকা দিলেই ছেড়ে দেওয়া হবে; কিন্তু বড় চালান অবশ্যই কঠোরভাবে তল্লাশি করতে হবে। তিনি সামরিক পুলিশ বিভাগের প্রধান, সদর দপ্তরের সামরিক শৃঙ্খলা ও আইনকানুন তাঁর হাতে। তিনি যখন গ্রহণ করার অনুমতি দিয়েছেন, অধস্তনদের তা না নেওয়ার কোনো কারণ নেই।

দুপুরে শুয়ে ইউয়ের সঙ্গে একসঙ্গে খাওয়ার কথা ছিল।

“নতুন বছরের ছুটিতেও আমার বাড়ি যাওয়ার সুযোগ হয়নি। সারাদিন ভোজসভা আর নানা অনুষ্ঠানেই কাটে। আজ রাতে আমি অবসর পাব। আমরা একসঙ্গে সিনেমা দেখতে যাব?” জিজ্ঞেস করল মুরাকামি সাওরি।

সত্যিই সে সিনেমা দেখানোর জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল না। আগের রাতে গোয়েন্দা দপ্তর থেকে তার কাছে একটি বার্তা এসেছিল—সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরের পরিস্থিতি যাচাই করে কিছু তথ্য জেনে নিতে হবে। একশো টন রুপোর ব্যাপারে গোপন সংগঠনের কোনো সম্পর্ক নেই; সেটি অন্য একটি সূত্রের বিষয়। তাই গোয়েন্দা দপ্তর তাকে এ-সম্পর্কিত কোনো তথ্য জানায়নি।

“দুঃখিত, ইচ্ছা থাকলেও আমার উপায় নেই। সামরিক পুলিশ সদর দপ্তর আজ সকালে নির্দেশ দিয়েছে—গোপন বিভাগের সঙ্গে সহযোগিতা করে ভূগর্ভস্থ দলের বিরুদ্ধে অভিযান চালাতে হবে। জল ও স্থলপথ পনেরো দিনের জন্য অবরুদ্ধ থাকবে। আমাকে প্রতিটি চৌকিতে গিয়ে পরিদর্শন করতে হবে, আবার সদর দপ্তরেও পালা করে দায়িত্ব পালন করতে হবে। সত্যিই কোনো সময় নেই। অভিযান শেষ হলে আমি নিজেই তোমাকে আমন্ত্রণ জানাব।”

কথার ভঙ্গিতে সামান্য বিরক্তি প্রকাশ করে সে শুয়ে ইউকে আন্তর্জাতিক মিলনকেন্দ্রে পৌঁছে দিল। তারপর ঘাঁটিতে ফিরে পোশাক বদলাল, সঙ্গে কিছু জিনিসপত্র নিল এবং গাড়ি চালিয়ে চুংচেং সড়কে গেল। নির্জন একটি জায়গায় গাড়ি রেখে সূর্য অস্ত যাওয়ার মুখে হেঁটে ইয়িনমা গলির দিকে রওনা হলো।

একটি আবাসিক বাড়ির ছোট উঠানের সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় সে দেখল, প্রধান দরজাটি আধখোলা। কেউ একজন চোরের মতো গোপনে বাইরে উঁকি দিচ্ছে। উঠানের দেয়ালের কোণেও একটি ছায়ামূর্তি দেখা গেল। সম্ভবত বাইরে কেউ আসতে দেখে লোকটি তাড়াতাড়ি মাথা গুটিয়ে নিল।

“এটা পছন্দ-অপছন্দের ব্যাপার নয়, বাস্তবতা এটাই। একসময় জাপানের উন্নয়ন চীনের সঙ্গে প্রায় সমান ছিল। পশ্চিমা পুঁজিবাদী দেশগুলোর তুলনায় জাপানও তখন অত্যন্ত পশ্চাৎপদ ছিল। কিন্তু মেইজি পুনর্গঠনের পর থেকে তার জাতীয় শক্তি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে। এখন সে পূর্ব এশিয়ার নিঃসন্দেহে প্রথম সামরিক শক্তি, এমনকি বিশ্বেরও অন্যতম সামরিক পরাশক্তি!”

“তুমি মনে হয় ভূগর্ভস্থ দলের সদস্যদের ধরার এসব মামলা খুব একটা পছন্দ করো না?” মুরাকামি সাওরি জিজ্ঞেস করল।

সে রাস্তার ডান দিক ধরে ধীরস্থিরভাবে হাঁটছিল। এখানকার সব বাড়িই নিচু, ছোট উঠানঘেরা। কাঙ্ক্ষিত জায়গাটি সে খুঁজে পেয়েছে।

“শেষ বিচারে সমস্যা ভূগর্ভস্থ দল খুব শক্তিশালী বলে নয়; সমস্যা হলো, জিনলিং সরকারের কৌশলগত উন্নয়নের দিকটাই ভুল। সেনাবাহিনীর যুদ্ধক্ষমতা অত্যন্ত দুর্বল। জাপানের কাছ থেকে তাদের সত্যিই ভালোভাবে শিক্ষা নেওয়া উচিত। জিনলিং সরকারের সেনাবাহিনীর যুদ্ধক্ষমতা যদি জাপানি বাহিনীর অর্ধেকও হতো, পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারত,” সে ইচ্ছাকৃতভাবে বলল।

“জিনলিং সরকার যদি জাপান সরকারের কাছ থেকে শিক্ষা নিয়ে সামরিক ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা বাড়ায়, নিজেদের জাতীয় শক্তি এবং সামরিক ক্ষমতা উন্নত করে, তাহলে ভূগর্ভস্থ দল কি আর তাদের প্রধান বিপদ হয়ে থাকবে? তখন কি তারা পশ্চিমা শক্তিগুলোর হাতে অপমানিত হবে? ঘৃণা বাস্তবতা বদলাতে পারে না; সহযোগিতাই সঠিক পথ,” সে বলল।

তাকে অনুসরণরত গুপ্তচরদের খুঁজে বের করা তার কাছে মোটেই কঠিন ছিল না। নজরদারি ও অনুসরণের পদ্ধতি মোটামুটি কয়েক ধরনেরই হয়, আর এ বিষয়ে সে ছিল একেবারে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞ।

মোপান সড়কের ইয়িনমা গলিটি পূর্ব-পশ্চিমমুখী। পূর্বদিকের মুখ চুংচেং সড়কের সঙ্গে যুক্ত, আর পশ্চিমে গিয়ে শিয়েগং সড়কে মিশেছে। সে জানত, তার কথাবার্তা জাপানপন্থী মতবাদ হিসেবে শুয়ে ইউয়ের মধ্যে একধরনের সাড়া জাগাবে। জাপানিরা এমন সুযোগ নিশ্চয়ই হাতছাড়া করবে না।

যেমনটা সে ভেবেছিল, শুয়ে ইউয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

“ভূগর্ভস্থ দলের লোকেরা সবাই গ্রাম্য দরিদ্র মানুষ। তাদের কোনো যুদ্ধবিমান নেই, বোমারু বিমান নেই, মোটরগাড়ি বা রেলপথে পরিবহনের ব্যবস্থা নেই। এমনকি ভারী কামান, পাহাড়ি কামান কিংবা হাওইৎজারও নেই। নিজেদের কোনো শহর নেই, কর আদায়ের ব্যবস্থাও নেই। বন্দুক ও গোলাবারুদ—সবই লড়াই করে দখল করতে হয়। একজন সৈনিকের কাছে সাধারণত কয়েকটির বেশি গুলি থাকে না। তবু তারা এতদিন টিকে আছে—এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য।”

“তুমি কি সত্যিই জাপানকে পছন্দ করো? ওরা তো আমাদের চীনের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের তিনটি প্রদেশ দখল করে রেখেছে!” মুরাকামি সাওরি জিজ্ঞেস করল।

“ভূগর্ভস্থ দলকে ধরার বিরোধিতা আমি করি না। কিন্তু সর্বাধিনায়ক কোটি সৈন্য নিয়ে তাদের ঘিরে ফেলেছিলেন—ফল কী হলো? শেষ পর্যন্ত ভূগর্ভস্থ দলকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করা গেল না। এসব গোপন বিভাগ সারাদিন ভূগর্ভস্থ দলের লোক ধরছে; ধরতে ধরতে উল্টো তাদের সংখ্যা আরও বাড়ছে। নতুন বছরের সময়ও তারা শান্তি দেয় না। বলো তো, আমি কি এসব পছন্দ করতে পারি?”

ইয়িনমা গলি ও চুংচেং সড়কের সংযোগস্থলে একটি সরাইখানা ছিল। শুধু সেটি খোলাই ছিল না, ভেতরে যেন ভোজের আয়োজনও চলছিল। গলিতে ঢোকার পর সে এক ঝলক সরাইখানার দ্বিতীয় তলার দিকে তাকাল। জানালার আড়ালে অস্পষ্টভাবে কয়েকজনকে চলাফেরা করতে দেখা গেল। পূর্বদিক থেকে ইয়িনমা গলিতে ঢোকা যে-কোনো মানুষই তাদের সম্পূর্ণ নজরের মধ্যে পড়বে। নজরদারির জন্য এটি ছিল একেবারে আদর্শ স্থান।

দূরবীন ব্যবহার করলে গলির বাম পাশের নির্দিষ্ট অংশে থাকা বাড়িগুলোর দরজার সামনের দৃশ্যও বেশির ভাগ দেখা যেত।

জাপানি আগ্রাসীরা সবচেয়ে বেশি যে মিথ্যাটি বলতে ভালোবাসে, তা হলো—তারা নাকি চীনকে পশ্চিমা শক্তিগুলোর অত্যাচার থেকে মুক্ত করতে এসেছে। সে সেই মিথ্যাই “ধার করে” শুয়ে ইউয়ের সঙ্গে দূরত্ব কমানোর চেষ্টা করছিল। অবশ্য কয়েকটি কথাতেই যে উদ্দেশ্য সিদ্ধ হবে, এমন আশা তার ছিল না। জাপানিরা মোটেই বোকা নয়।

মুরাকামি সাওরি মূল যোগাযোগকেন্দ্রে ফিরে গিয়ে গোয়েন্দা দপ্তরে রিপোর্ট করল—সামরিক পুলিশ সদর দপ্তর জিনলিং সরকারের গোয়েন্দা বিভাগের সঙ্গে সহযোগিতা করে ভূগর্ভস্থ দলের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে; জল ও স্থলপথ অবরোধের সময়সীমা পনেরো দিন। এরপর সে জানাল, ওই ব্যক্তি মহান জাপান সাম্রাজ্যের প্রতি গভীরভাবে অনুরাগী এবং সাম্রাজ্যের পক্ষে তার মনোভাব ঝুঁকে আছে। তাকে সাম্রাজ্যের কাজে ব্যবহার করা যাবে কি না, তা ভবিষ্যৎ যোগাযোগের ওপর নির্ভর করবে।

নতুন বছরের সময় সরাইখানা ও রেস্তোরাঁর মতো পরিষেবামূলক প্রতিষ্ঠান ছাড়া অধিকাংশ দোকানই বন্ধ থাকে। সাধারণত পঞ্চম দিন থেকে আবার দোকান খোলে।

এ সময় সে মাথায় একটি ফেলের টুপি, গলায় মাফলার, পরনে নীল কাপড়ের লম্বা পোশাক এবং হাতে একটি নথিপত্রের ব্যাগ নিয়েছিল। দেখতে তাকে একেবারে শিক্ষিত ভদ্রলোকের মতো লাগছিল।

দিনদুপুরে একা ইয়িনমা গলিতে তার উপস্থিতি গুপ্তচরদের সন্দেহ জাগাতে পারত। কারণ এ সময় সাধারণত মানুষ আত্মীয়ের বাড়িতে যাতায়াত করে। ইয়িনমা গলি ছিল কেবল একটি আবাসিক পাড়ার সরু পথ। রাস্তা কিছুটা সংকীর্ণ, দৈর্ঘ্য তিনশো মিটারেরও বেশি নয়। এখানে মিং ও ছিং যুগের বহু পুরোনো স্থাপনা ছিল, বিন্যাসও বেশ এলোমেলো; আত্মগোপনের জায়গার অভাব ছিল না। গলির মধ্যে কয়েকটি দর্জির দোকান, আচার বিক্রির দোকান ও মুদিখানা ছিল—সবই দৈনন্দিন জীবনের সহায়ক ছোটখাটো ব্যবসা।

সে নিজেকে একেবারে স্বাভাবিক পথচারীর মতো করে তুলেছিল। এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিল না; স্বাভাবিক গতিতে, না খুব দ্রুত না খুব ধীরে, বাড়িটির পাশ দিয়ে হেঁটে গেল। নজরদারির চোখের আড়ালে পড়তেই হঠাৎ একটি সরু পাশগলিতে ঢুকে গেল।

বিভিন্ন কারণে ঠিকানাটি পরিবর্তন করে ফো করা হয়েছে।