নব্বইতম অধ্যায়: গোয়েন্দা জালের গোপন কথা, পর্ব এক (সকলকে মে দিবসের ছুটির শুভেচ্ছা)
হান লিনও ভাবেনি, হান মোর সঙ্গে তার সেই কথোপকথন আমেরিকার সাংহাই-স্থ কনসাল জেনারেলের আগ্রহ জাগাবে। তবে প্রতিপক্ষের সাক্ষাতের আমন্ত্রণটি তার কাছে নিছক সুযোগই ছিল। দ্বিতীয় মহাযুদ্ধকালীন কৌশলগত গোয়েন্দা তথ্য—এই যুগে তার চেয়ে তা আর কেউ এত স্পষ্ট জানত না; কারণ এটাই ছিল সময়-অতিক্রমকারীর নিখাদ সুবিধা।
জিনলিং সরকার ব্রিটেন ও আমেরিকা—এই দুই পাশ্চাত্য পুঁজিবাদী দেশের ওপর গভীরভাবে নির্ভরশীল ছিল। ফলে “ব্রিটেন-আমেরিকাপন্থী” শক্তিরও উদ্ভব ঘটেছিল। দ্বিতীয় মহাযুদ্ধ পূর্ণমাত্রায় ছড়িয়ে পড়ার পর এই সম্পর্ক আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। তথাকথিত “অস্তগামী নয় এমন সাম্রাজ্য” ফ্যাসিস্ট জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধে ম্লান হয়ে যাবে, আর আমেরিকার প্রভাবশক্তি পৌঁছে যাবে শিখরে।
সে যদি এই সূত্র ধরতে পারে, তবে যুদ্ধকালীন তার কার্যকলাপে—অথবা বলা ভালো, জিনলিং সরকারের ভেতরের কর্মকাণ্ডে—তা হবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
আরও ছিল, তার হাতে এমন সব গোয়েন্দা তথ্য ছিল যা একাধিক দেশকে স্পর্শ করে। এটাই তাকে নানা শক্তির সঙ্গে গোয়েন্দা-বিনিময়ের সম্পর্ক গড়ে তোলা, আর যোগাযোগের জাল বিস্তারের পুঁজি এনে দিত।
সাংহাই ছিল আন্তর্জাতিক গোয়েন্দা লেনদেনের অন্যতম কেন্দ্র। চীন ও জাপানের মধ্যে যুদ্ধ কেবল দুই দেশের যুদ্ধ ছিল না; তা সমগ্র বিশ্বকে প্রভাবিত করত!
রাতের খাবার খাওয়ার পর হান ইউশিন আর লু মানইন হানের শয়নকক্ষে এসে গল্প করতে বসল। তার শয়নকক্ষের সঙ্গে একটি ছোট বসার ঘর ছিল, সেখানে একটি গোল টেবিল আর চারটি চেয়ার রাখা।
“তুমি কি স্নাতক হওয়ার পর ব্যাংকে কাজ করবে?” হান লিন জিজ্ঞেস করল।
লু মানইন ছিল জাতীয় কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের বাণিজ্য অনুষদের ব্যাংকিং বিভাগের ছাত্রী; তাই ব্যাংকে কাজ করাই স্বাভাবিকভাবে তার প্রথম পছন্দ।
“আমি ব্যাংকেই যেতে চাই, কিন্তু আমার বাবা রাজি নন। এখনো বলেন, মেয়েমানুষের সারাক্ষণ বাইরে বেরিয়ে কাজ করা ঠিক নয়।” লু মানইন বলল।
লু পরিবার সাংহাইয়ের বিখ্যাত ধনী ব্যবসায়ী পরিবার। এমন রক্ষণশীল পরিবারে তাকে হাইস্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে দেওয়াই যথেষ্ট কষ্টসাধ্য ছিল। কাজ করতে বেরোতে চাইলে তো অবশ্যই বাধার মুখে পড়তে হতো।
“কিছু না। লু কাকু যদি তোমাকে ব্যাংকে যেতে বাধা দেন, তুমি শুধু বলে দিও আমি রাজি হয়েছি। আমার ধারণা, তখন তার আর কিছু বলার থাকবে না। সারাক্ষণ বাড়িতে বসে থাকলে তো বিরক্তি এসে মরে।” হেসে বলল হান লিন।
তার এই “হচ্ছি বর”-এর কথার ওজন লু পরিবারের কাছে খুবই বেশি। তখন লু মানইন হাইস্কুল পাস করে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চাইলে তার বাবা একেবারেই রাজি হচ্ছিলেন না। হান লিন এগিয়ে গিয়ে বোঝান, আর হান পরিবারের জিনলিংয়েও একটি বাসস্থান ছিল; সে জিনলিং পুলিশ স্কুলে পড়ত, ফলে দুজনের প্রায়ই দেখা হত—এই সব কারণে লু মানইন শেষ পর্যন্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ পেয়েছিল।
এখন হান লিন জিনলিং সরকারের সামরিক পুলিশ দপ্তরের একজন বিভাগপ্রধান, সমাজে পা রাখা একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ; তার কথার গুরুত্ব আরও বেড়ে গেছে।
“ভাই, তুমি কি চিন্তা করছ না যে এত সুন্দর বউদি ব্যাংকে কাজ করতে গেলে কেউ তাকে ভাসিয়ে নিয়ে যাবে?” হান ইউশিন হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল।
“এতটুকু আস্থা না থাকলে আমি তোমার বউদিকে বাইরে কাজ করতে দিতাম? তোমার বউদির সঙ্গে আমার দেখা হয়েছিল যখন সে এখনো হাঁটতে শেখে। সে হাঁটতে শিখেই আমার পিছু পিছু বাগানে খেলা করত। আমাকে না দেখলে কাঁদত, চোখের জল ফেলত, জেদ করে আমাকেই খুঁজত। জিনলিংয়ে মেয়েদের হাইস্কুলে এসে সে শনিবার-রবিবারও আমার সঙ্গেই থাকত—কে তাকে ছিনিয়ে নেবে?” হান লিন ধীরে ধীরে বলল।
“সামরিক পুলিশ দপ্তরের সামরিক পুলিশ বিভাগের প্রধানের বাগদত্তা নিয়ে কেউ যদি দৌড়ঝাঁপ করেও, তুমি কি ভাবছ তোমার ভাই কোন পদে আছে? সামরিক পুলিশ তো অর্ধেক গোয়েন্দার মতো, তারা কি নিজের প্রাণ নিয়ে খেলা করছে?” সে সিগারেট ধরিয়ে শান্ত গলায় বলল।
“ছি!” লু মানইন লজ্জায় লাল হয়ে উঠল, প্রায় মরে যাওয়ার জোগাড়।
হান ইউশিন তার ননদ, আর ননদের সামনে এই লোকটা এত বেলেল্লাপনা করছে যে, সে সত্যিই খুব অস্বস্তি বোধ করছিল।
রাত নটার সময়, নান জুশি মঠের কাছের চুনজিয়াং রেস্তোরাঁর ঠিক বিপরীতে।
শু ইয়িনঝেং আর আন ঝেনজিয়াং কোণায় লুকিয়ে ছিল। তারা দেখল, ধূসর সুতির লম্বা পোশাক পরা, মাথায় টপহ্যাট, হাতে কালো কাগজপত্রের ব্যাগ ধরা এক লোক ধীরস্থির ভঙ্গিতে রেস্তোরাঁর দরজার দিকে এগিয়ে এল। ভেতরে ঢোকার মুখে সে যেন অনিচ্ছায়, ইচ্ছায় চারপাশে চোখ বুলিয়ে নিল।
আন ঝেনজিয়াং শু ইয়িনঝেংকে একটি ইশারা করল। সে দ্রুত রেস্তোরাঁর সামনে গিয়ে এক পাশে নিঃশব্দে লুকিয়ে পড়ল, আর ভেতরের আলোয় মন দিয়ে লক্ষ করতে লাগল।
দোকানে ক্রেতা বেশি ছিল না। দেখা গেল, লোকটি কাউন্টারের পাশে গিয়ে নিজের ব্যাগটি সরাসরি কাউন্টারে রেখে দিল, তারপর ঘুরে দেয়ালে টাঙানো দামের তালিকার দিকে তাকাল।
সে স্পষ্ট দেখতে পেল, কাউন্টারের পেছনে থাকা দোকানমালিক দ্রুত হাতে লোকটির ব্যাগটি একই রকম আরেকটি ব্যাগের সঙ্গে বদলে দিল। বদলানো ব্যাগটি ফুলে-ফেঁপে উঠেছিল, স্পষ্টতই ভেতরে কিছু ছিল।
লক্ষ্য পূর্ণ হতেই সে সঙ্গে সঙ্গে রেস্তোরাঁর দরজা ছেড়ে কোণায় ফিরে এল। আর ঠিক তখনই, ধূসর লম্বা পোশাকের লোকটি খাবার অর্ডার শেষ করে দরজার দিকে চলে এল।
“কাগজপত্রের ব্যাগ বদলে দেওয়া হয়েছে!” নিচু গলায় বলল আন ঝেনজিয়াং।
“চমৎকার। এটাই নিশ্চয়ই আমাদের খোঁজের লক্ষ্য। তাহলে সে পশ্চিম দিক থেকে এসেছে। আমি সামনে গিয়ে অপেক্ষা করছি, তুমি পেছন থেকে তার পিছু নাও, দেখো সে ঠিক কোথায় থাকে।” বলল শু ইয়িনঝেং।
একই সময়ে, ফুজি মন্দিরের কাছে একটি নাচঘরের দরজায়, ইউ ইয়িংফেং আর শেন মিংফেং গাড়িতে বসে ছিল। তারা দেখছিল এক সুন্দরী নারীকে, যার চুল কুঁচকে তোলা, গায়ে খুব উঁচু কাটের লাল চীয়োংসাম, শরীরের বাঁকগুলো অত্যন্ত আকর্ষণীয়। হাঁটাচলার সময় ফাঁক দিয়ে কখনো কখনো তার তুষারধবল দীর্ঘ পা দেখা যাচ্ছিল, আর কোমরের দোলায় ছিল একধরনের মোহনীয় ছন্দ।
দরজা পেরিয়ে সে সরাসরি অপেক্ষমাণ একটি ভাড়ার গাড়িতে উঠে বসল।
জিনলিং সাংহাইয়ের মতো অতটা চমকপ্রদ না হলেও, এখানে ভাড়ার গাড়ির চলাচল ছিল। বৈধ নম্বরপ্লেটধারী ভাড়ার গাড়ি কোম্পানি ছিল প্রায় এক ডজনের মতো, আর সব মিলিয়ে গাড়ির সংখ্যা একশোরও বেশি।
দীর্ঘপথের ভাড়ার গাড়ি দিন বা অর্ধদিবস হিসেবে হিসেব হত। পুরো দিন ধরা হতো বারো ঘণ্টা, ভাড়া বিশ ডলার; অর্ধদিবস ছয় ঘণ্টা ধরে বারো ডলার। এর মানে সাধারণ মানুষের পক্ষে ভাড়ার গাড়িতে চড়াই ছিল প্রায় অসম্ভব—চড়ার সামর্থ্যই বা কোথায়!
ছোট দূরত্বে ভাড়ার গাড়ির ভাড়া ঘণ্টা হিসেবে ধরা হতো: এক ঘণ্টায় চার ডলার, আধঘণ্টায় দুই ডলার, পনেরো মিনিটে এক ডলার। পনেরো মিনিটের কম হলে তাও পনেরো মিনিট হিসেবেই ধরা হতো। অর্থাৎ ভাড়ার গাড়ির ন্যূনতম ভাড়াই এক ডলার।
গণচীনের যুগেও অবৈধ ভাড়ার গাড়ি ছিল—নম্বরপ্লেটবিহীন এসব গাড়িকে বলা হতো “বুনো মুরগির গাড়ি।” এদের সংখ্যাও নাকি তিনশোর বেশি ছিল। ভাড়ার হিসাবে, এমন গাড়িতে একজন যাত্রীপ্রতি প্রতি যাত্রায় প্রায় চার জিয়াও করে নেওয়া হতো; পাঁচজন না হলে গাড়ি চলত না।
ওই নারী যখন নাচঘরে ঢুকেছিল, তারা শুধু দেখেছিল তার হাতে একটি ছোট ব্যাগ। কিন্তু বেরিয়ে আসার সময় তার হাতে দেখা গেল আরও একটি হাতব্যাগ।
সকালে উঠে হান লিন বাড়িতে নাশতা সেরে গাড়ি চালিয়ে গেল বহির্মুখী দপ্তরের ঘাঁটিতে।
সে বিশ্বাস করত, তার দলের সদস্যরা এই নজরদারির কাজ সামলে নিতে পারবে। আর যদি কোনো জটিলতা দেখা দেয়, তবে বড়সড় কর্তৃত্ববান লোকটিকেই সামনে থেকে ঝাঁপাতে হবে; এমন দল না থাকাই তখন ভালো। ব্যর্থ হলেও তা সে সহ্য করতে পারবে। আন্তর্জাতিক সমাবেশ সংঘের মূল লক্ষ্যকে টার্গেট করে থাকলে, এই গোয়েন্দা জালের আসল চেহারা বেরিয়ে আসবেই।
“রেস্তোরাঁর যোগাযোগ-ব্যক্তিকে আমরা খুঁজে পেয়েছি! লোকটি চৌত্রিশ-পঁয়ত্রিশ বছরের একজন পুরুষ, ইয়া নদী-দ্বারের কাছের একটি বাসাবাড়িতে থাকে। তার সঙ্গে আলাদা ছোট উঠোন আছে, আর তার সঙ্গে একজন নারীও থাকে।” বলল শু ইয়িনঝেং।
“নাচঘরের যোগাযোগ-ব্যক্তিকেও আমরা খুঁজে পেয়েছি। সে খুব ফ্যাশনদুরস্ত এক নারী, গায়ের গয়নাগুলোও বেশ দামি। সে একটি ছোট পশ্চিমি ধাঁচের বাড়িতে থাকে। আমাদের ধারণা, সে সম্ভবত উপপত্নী ধরনের কোনো অবস্থানে আছে।” বলল শেন মিংফেং।