নব্বই দ্বিতীয় অধ্যায়: শেষ পর্যন্ত সৎ-অসৎ কর্মের ফল অবধারিতভাবেই এসে পড়ে — পর্ব এক

হান জি লিয়াং আসলে হান পরিবারের হাইঝৌয়ের গৃহপ্রধান; মানুষ সামলানো ও অতিথি আপ্যায়নে তিনি অতি পাকা। ছেলের সামান্য সহায়তার জন্য হান জিংশান নিজের বিশ্বস্ত লোকটিকে জিনলিংয়ে রেখে গেলেন, যেন হান লিনের দোকানসজ্জার কাজটি নজরে থাকে। ছেলে যখন ব্যবসা শুরু করতে উৎসাহী হয়েছে, বাবা হিসেবে শুধু মূলধন দিলেই তো হয় না, সাধ্য অনুযায়ী আরও সাহায্য করাও দরকার।

“আমি এসব কিছুই বুঝি না। দুই দোকানের সাজসজ্জা দেখছে নিয়োগ করা চারজন ব্যবস্থাপক। তবে দ্বিতীয় তরুণ প্রভু, আপনার ভাবনাটা সত্যিই দারুণ। দোকান এখনো পুরোপুরি সেজে ওঠেনি, তবু প্রতিদিনই লোকজন খোঁজ নিতে আসছে। উদ্বোধনের পর ব্যবসা যে রমরমিয়ে উঠবে, তা নিশ্চিত!” হান জি লিয়াং বলল।

শুধু বিশেষায়িত দোকানের বাইরের ইউরোপীয় ভঙ্গির সাজসজ্জাই অনেকের কৌতূহল জাগিয়েছিল। দোকান এখনও পুরোপুরি তৈরি না হলেও উদ্বোধনের খবর জিনলিং শহরের উচ্চবিত্ত সমাজে ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছিল।

স্বাভাবিকভাবেই, এর পেছনে হান পরিবারের নিজস্ব প্রচারও ছিল। বিশেষ করে হান লিনের মা; তাঁর যাতায়াতের বেশিরভাগই ছিল আমলা-স্ত্রীরা ও ধনী ব্যবসায়ীদের স্ত্রীরা—যারা সবচেয়ে বেশি কেনাকাটার ক্ষমতাসম্পন্ন গোষ্ঠী।

প্রথম দোকানের ব্যবস্থাপক চেন মু ও উপব্যবস্থাপক ইউ হানশেংও তড়িঘড়ি করে বড়老板ের সাক্ষাতে এলেন। তাঁরা দুজনই হাইশির ভাড়াকেন্দ্রিক বিদেশি প্রতিষ্ঠানের উচ্চপদস্থ কর্মী ছিলেন। হান লিনের বড় ভাই হান মি তাঁদের উচ্চ বেতনে নিয়োগ করে জিনলিংয়ে বিশেষায়িত দোকানের ব্যবস্থাপক করে এনেছেন।

তাঁরা এমনও নন যে কেবল কাঁধের ওপর মাথা বসানো আছে বলে এই পদে এসেছেন। হাইশিতে নিজেদের কিছু যোগাযোগ ও সম্পদের জাল ছিল, আর আমদানি করা সামগ্রীর প্রবেশপথ ও বিক্রির অবস্থা সম্পর্কে তাঁরা খুবই অভিজ্ঞ।

“বস, এই কয়েক দিনে কিছু সংঘবদ্ধ লোক আমাদের দোকানের আশেপাশে ঘোরাফেরা করছে। উদ্বোধনের সময় কি ওদের সঙ্গে আগেভাগে কথা বলে রাখা উচিত?” চেন মু জিজ্ঞেস করল।

জিনলিং ও হাইশি—দুটোই ছিল সংঘবদ্ধ চক্রে ভরা জায়গা। সবচেয়ে বড় শক্তি ছিল নীলগোষ্ঠী, তবে জিনলিংয়ের লোকজনের চালচলন হাইশির তুলনায় অনেক বেশি সংযত ছিল; কারণ এটি তো রাজধানী। কিন্তু প্রজাতন্ত্রের আমলে সংঘবদ্ধ চক্রের প্রভাব এতটাই গভীর ছিল যে সামরিক ও প্রশাসনিক উভয় মহলেই তাদের লোক ছিল, আর গোপনে পুলিশের সঙ্গেও তাদের যোগসাজশ চলত। কুকর্মও কম করেনি।

তুমি কি আমার সঙ্গে ঠাট্টা করছ?

আমি তো এক সম্মানিত জেন্ডারমেরি সদর দপ্তরের পুলিশ দপ্তরের সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান; একটা দোকান খুলে ব্যবসা করব, আর তার জন্য নাকি আগেভাগে সংঘবদ্ধ লোকদের জানাতে হবে? এ তো রাজধানী জিনলিং, হাইশি নয়!

“ওদের চোখে যদি জ্যোতি থাকে, তবে আমার দোকানে এসে দাঙ্গা বাঁধাবে না। তোমরা হয়তো আমার পরিচয় জানো না। আমি জেন্ডারমেরি সদর দপ্তরের পুলিশ দপ্তরের সামরিক পুলিশ শাখার প্রধান, আর আমার হাতে প্রশাসনিক পুলিশ ও বিচারিক পুলিশের ক্ষমতাও আছে। সংঘবদ্ধ লোকজন যদি জেন্ডারমেরি সদর দপ্তরকেই আঘাত করতে চায়, তবে কি ওরা বাঁচতে চেয়ে বিরক্ত হয়ে গেছে?” হান লিন শান্ত গলায় বলল।

চেন মু ও ইউ হানশেং দুজনেই যদিও শ্যাংগ্রি-লা ডিপার্টমেন্ট স্টোর কোম্পানিতে চাকরি নিয়েছিলেন, তারা শুধু জানতেন হান লিন বিখ্যাত লবণব্যবসায়ী হান জিংশানের ছোট ছেলে; তিনি যে জেন্ডারমেরির লোক, তা তাঁরা জানতেন না।

ঠিক তখনই বাইরে থেকে হট্টগোলের শব্দ ভেসে এল।

হান লিন দরজার দিকে গিয়ে দেখল, মুহূর্তেই তাঁর মুখে যেন আগুন জ্বলে উঠল। ধুর, এই তো! একটু আগেই কথা বলে নিজেকে যতই জাহির করুক, এখনই এক দল বদমাশ এসে মুখে চপেটাঘাত করে গেল।

দেখতেও একদল ভদ্রলোক-সূলভ নয়, রাস্তাঘাটের উচ্ছৃঙ্খল কিছু লোক জোর করে সরাসরি দোকানসজ্জার কাজের জায়গায় ঢুকে পড়তে চাইছিল। নির্মাণশ্রমিকরা তাদের বাধা দিলে তারা দিবালোকে মানুষকে মারধর পর্যন্ত শুরু করল।

“তোমরা কারা?” হান লিন শীতল গলায় জিজ্ঞেস করল।

“আমাদের গলির জিন爷 নীলগোষ্ঠী থেকে উঠে এসেছেন। জিনলিংয়ের তখ্ততলায় দাঁড়িয়ে তিনি গরিব-দুঃখীদের নিয়ে পেট চালান। আপনাদের দোকান শিগগিরই খুলছে, তাই আমাদের জিন爷 আগেভাগে অভিনন্দন জানাতে পাঠিয়েছেন।” নেতার ভঙ্গি ছিল উদ্ধত।

অভিনন্দন বলা হলেও আসলে উদ্দেশ্য টাকা আদায় করা। বুদ্ধিমান হলে ক্ষতি স্বীকার করে আপদ কেটে ফেলা যায়। কিন্তু এর পর থেকে প্রতি মাসে স্বাভাবিকভাবেই “রক্ষা-টাকা” দিতে হবে। আর যদি বুদ্ধি না থাকে, তবে সামনে আরও ঝামেলা আসবে। জিনলিং সরকারের রাজধানীতে দোকান ভাঙচুরের কাজ তারা করতে সাহস পাবে না, কিন্তু জ্বালাতন করা খুব সহজ। ব্যবসা এমনভাবে আটকে দেবে যে শেষমেশ তোমাকে বাধ্য হয়ে টাকা দিতে হবে, আবার খাবার-দাবার সহ ক্ষমা চাইতেও হবে।

“অভিনন্দন-টভিনন্দন কিসের! জিন মিংগুই দাদাগিরি আর চাঁদাবাজি করতে করতে আমার কাছেই এসে পড়েছে! তোমাদের কুকুরের চোখ তো অন্ধ, গিয়ে দেখো দরজার সামনে দাঁড়ানো গাড়িটার নম্বরপ্লেট—অবাঞ্ছিত জায়গায় এসে মরা বোকাদের দল!” হান লিন গাল দিল।

অনেক খোঁজার পরও যখন পাওয়া যায় না, তখন হঠাৎ করেই হাতের মুঠোয় এসে পড়ে!

সে এখনো জিন মিংগুইয়ের খোঁজে যায়নি, অথচ জিন মিংগুইই উল্টো দরজায় এসে চ্যালেঞ্জ ছুড়ছে—এর মানে ন্যায়-অন্যায়ের ফল একদিন তো আসবেই, আর এই জঘন্য নরকের পিঁড়েয়া তার প্রাপ্য শাস্তি পেয়ে যাচ্ছে। জিন মিংগুই যতই না জানি কত বড় আমলা-সম্ভ্রান্তদের সঙ্গে গোপন লেনদেন করুক না কেন, শেষ পর্যন্ত সে তো রাস্তাঘাটের গুণ্ডা-দুষ্কৃতীই। জাপানি গুপ্তচর-সংক্রান্ত মামলার পটভূমিতে তার প্রাণ বাঁচাতে কেউই আর এগিয়ে আসবে না।

জাপানি গুপ্তচর-কাণ্ডে যারই নাম জড়াবে, তার পরিণতি নিঃসন্দেহে খুবই করুণ হবে। এটা নীতির ব্যাপার, এখানে দরকষাকষির কোনো সুযোগ নেই। আর জিন মিংগুইয়ের জীবন এখন হান লিনের হাতে। সে মরবে কি না, সেটা হান লিন ঠিক করলেই ঠিক হবে।

গুণ্ডাদের সর্দার গাড়িটার দিকে তাকাল। কালো রঙের এক গাড়ি, নম্বরপ্লেটে রাজধানীর অক্ষর আছে, অর্থাৎ স্থানীয় গাড়ি। কিন্তু এই গাড়ি কোন ঘরের, সে তা চিনতে পারল না।

সেই সময়ে নম্বরপ্লেট ছিল চার অঙ্কের। বলে রাখা ভালো, আগামী বছর, অর্থাৎ প্রজাতন্ত্রের চব্বিশতম বছরে, গাড়ির নম্বরপ্লেটের ধরন বদলে রাষ্ট্রসূচক চিহ্ন, পাঁচ অঙ্কের নিবন্ধন সংখ্যা ও নিবন্ধনস্থলের সংক্ষিপ্ত রূপে রূপান্তরিত হবে। তবে সেটা দিয়ে সারা দেশে নির্বিঘ্নে চলাচল করা যাবে না; আলাদা একধরনের “অতিক্রম” চিহ্নযুক্ত প্লেট লাগবে।

অ্যান্টি-জাপানি যুদ্ধ জয়ের পরেই এটি রাষ্ট্রসূচক চিহ্ন ও পাঁচ অঙ্কের নিবন্ধন সংখ্যায় বদলাবে, আর নিবন্ধনস্থলের সংক্ষিপ্ত রূপ বাদ যাবে; তখনই সারা দেশে অবাধে চলাচল করা সম্ভব হবে।

“পরিচয়টা তো জানা হলো না?” সে বাড়াবাড়ি করার সাহস পেল না, মুষ্টিবদ্ধ অভিবাদন করে বলল।

যারা নীলগোষ্ঠীর নাম শুনে গালমন্দ করে, সাধারণত তারা কিছুটা প্রভাবশালীই হয়। রাজধানীর মাটিতে টিকে থাকা সহজ নয়; কখন যে এমন কারও গায়ে পড়বে, যার গায়ে পড়া উচিত নয়, তা কে জানে।

“দূর হও। টাকা চায়, কিন্তু প্রাণ চায় না—এমন কুকুরছানা!” হান লিন আর বেশি কথা বাড়াল না।

নীলগোষ্ঠীর ইতিহাস দীর্ঘ, আর প্রজাতন্ত্রের যুগে তারা ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী সংঘবদ্ধ চক্র। অবশ্য এক লাঠিতে সব গরু-মোষ পেটানো যায় না; সব চক্রের লোককে এক কথায় রাস্তাঘাটের গুণ্ডা বলা চলে না। বলা বাহুল্য, জিনলিং সরকারের বহু ক্ষমতাধর ব্যক্তির সঙ্গেই এসব লোকের নিবিড় সম্পর্ক ছিল; এমনকি একসময়ের সর্বোচ্চ নেতাও নীলগোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত ছিলেন।

এর মধ্যে অনেক খ্যাতিমান দেশপ্রেমিকও ছিলেন, যাঁরা যুদ্ধের সময় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। তবে দেশদ্রোহী ও দালাল হয়ে পড়া লোকের সংখ্যাই আরও বেশি।

সংঘবদ্ধ চক্র এক বিষবৃক্ষ—তারা চোরাচালান করে, মাদক বিক্রি করে, সরল মানুষকে পতিতাবৃত্তিতে ঠেলে দেয়, রক্ষা-টাকা তোলে, চাঁদাবাজি করে, খুন-জখম, অগ্নিসংযোগ, জুয়ার আড্ডা ও আফিমের আসর খুলে বসে। এদের কুকর্মের তালিকা কাগজে ধরার মতো নয়।

জিনলিংয়ের বহিরাঙ্গণ দপ্তরের ঘাঁটি।

“আমি হাইশিতে একবার যেতে চাই। তিনপাই লৌ-র দায়িত্ব আঞ্জেন জিয়াংয়ের ওপর থাকবে। তুমি বাকি লোকজন নিয়ে আগে জিন মিংগুইয়ের গোপন সম্পর্কিত মামলার ওপর জোর দাও। আমি ফিরে এলে আশা করি, নববর্ষের আগেই পদক্ষেপ নেওয়ার মতো যথেষ্ট প্রমাণ তোমাদের হাতে থাকবে, যাতে বহিরাঙ্গণ দপ্তর নতুন বছরে শুভ সূচনা করতে পারে।” হান লিন বলল।

এ মুহূর্তে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সহকারী ছিল কাও জিয়ানদং; তাকে নিজের ঘনিষ্ঠ লোক বললেও বাড়াবাড়ি হয় না। সে জিনলিংয়ে না থাকলে বহিরাঙ্গণ দপ্তরের সব কাজ স্বাভাবিকভাবেই উপদলনেতা কাও জিয়ানদংকেই সামলাতে হবে।

যদিও এই লোকটি প্রতিদিন দল নিয়ে সর্বোচ্চ নেতার বাসভবনে পাহারায় থাকে, তবু প্রতিটি মামলার অগ্রগতি ও বিস্তারিত অবস্থা হান লিন তাকে নিয়মিত বুঝিয়ে দিতেন। তাই বহিরাঙ্গণ দপ্তরের কাজকর্ম সম্পর্কেও কাও জিয়ানদং সম্পূর্ণ অবহিত ছিল।

“বড় ভাই, আপনি কি মনে করেন জিন মিংগুইকে কি জাপানি গুপ্তচররা আগেই ভেতরের লোক হিসেবে কাজে লাগিয়েছে? সে তো প্রায়ই জিনলিং শহরের আমলা-সম্ভ্রান্তদের সঙ্গে মেলামেশা করে, আর কারও কারও সঙ্গে নোংরা লেনদেনও আছে। নইলে সে কীভাবে নীলগোষ্ঠীর জিনলিংয়ে এক নম্বর চরিত্র হয়ে উঠত?” কাও জিয়ানদং বলল।

“গোয়েন্দা কাজের দিক থেকে দেখলে, লোকটা সন্দেহজনক। জিনলিং সরকারের কর্মকর্তা ও সেনানায়কদের গোপনীয়তা রক্ষার বোধ খুবই দুর্বল। তার নিজের সুবিধাজনক অবস্থানও আছে, ফলে সে অনেক গোপন তথ্য কানে তুলতে পারে।” কাও জিয়ানদং বলল।