অষ্টম অধ্যায় সাক্ষাতের আবেদন
এবার সত্যিই অপ্রত্যাশিত আনন্দের ঘটনা ঘটেছে;芝原平三郎-র নামটি শুনে মনে হয়েছিল ছোটখাটো কোনো গুপ্তচর ধরা পড়েছে, অথচ দেখা গেল, সে তো এমন একজন যার সদর দপ্তরে তিন মাস কাজ করার অভিজ্ঞতা রয়েছে—এতদিনে বড়সড় শিকার হাতে এলো!
হান লিনের অনুমান অনুযায়ী, প্রথম তথ্যটি স্পষ্টত汤山温泉 অতিথি ভবনের 廖雅权-এর কথা বলছে। এই ঘটনার অন্তরালের কাহিনি তার কাছে স্পষ্ট; তিনি নির্ভয়ে বলতে পারেন, শুধু ওই নারী গুপ্তচরের গতিবিধির ওপর নজর রাখলেই সব রহস্য উন্মোচিত হবে।
কিন্তু বিশেষ দায়িত্বে থাকা যোগাযোগ কেন্দ্র ও পরিবহন পথের মূল্য তো অপরিসীম; এমনকি তার মতো দৃঢ়চেতা ব্যক্তিও এই খবর শোনার পর কিছুটা উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
হান লিন সবসময় দীর্ঘমেয়াদি কৌশলে বড় শিকার ধরতে পছন্দ করেন; এই দুটি সূত্রে মনোযোগ রাখলেই নিসন্দেহে 金陵 শহরে জাপানি গুপ্তচরদের বেশিরভাগ গোপন দল তার হাতে ধরা পড়বে।
এটা মানে, প্রশিক্ষণ শেষ করে 金陵-এ ফিরে আসার পর তিনি আর কোনো সাফল্যহীনতার চিন্তা করবেন না; এখন পর্যন্ত যা তথ্য আছে, তা অন্তত তাকে উচ্চপদস্থ সামরিক পদে উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
দ্বিতীয় বিভাগের তিনজন শীর্ষ কর্মকর্তার মধ্যে, বিভাগীয় প্রধান 戴立 সেনাবাহিনীর মধ্যম পদাধিকারী, কিন্তু প্রধান হওয়ার পরে তিনি উচ্চপদস্থ কর্তার মর্যাদা পান; উপপ্রধান 郑捷民 উচ্চপদস্থ, আর সচিব兼 গোয়েন্দা প্রধান 唐综 এখন পর্যন্ত মধ্যম পদে রয়েছেন।
প্রদেশের বিভিন্ন কেন্দ্রের প্রধান, সদর দপ্তরের বিভাগীয় প্রধান ও শাখা-প্রধান—সাধারণত মধ্যম বা নিম্ন মধ্যম পদে থাকেন; প্রদেশের দলের প্রধান ও বিভাগের প্রধান, সদর দপ্তরের উপপ্রধানরা বেশিরভাগই নিম্ন মধ্যম পদে, কিছু ক্যাপ্টেনও আছেন; ছোট দলের নেতা, নিম্নপদস্থ অফিসারও হন।
সংক্ষেপে বলা যায়, যদি মধ্যম পদ দেওয়া হয়, তাহলে দ্বিতীয় বিভাগের মাঝারি স্তরের নেতা; যদি নিম্ন মধ্যম পদ দেওয়া হয়, অন্তত বিভাগীয় বা প্রাদেশিক কেন্দ্রের মাঝারি স্তরের নেতা, শহর পর্যায়ের দলের প্রধান নিশ্চিতভাবেই হবেন।
浙江省 নিরাপত্তা বিভাগের কার্যালয়।
“প্রধান, দ্বিতীয় বিভাগের 戴立-র পক্ষ থেকে একজন কর্মকর্তা এসেছেন, আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি দিতে,” বলে সচিব দরজায় কড়া নাড়ে।
“নথিটা রেখে দিয়ে যেন দ্রুত চলে যায়!” 宣铁武 দ্বিতীয় বিভাগের নাম শুনেই রাগে ফুসে ওঠেন।
সাম্প্রতিক সময়ে警备司令部-র এক অপারেশন অফিসারকে দ্বিতীয় বিভাগের 杭洲 কেন্দ্র আবিষ্কার করেছিল জাপানি গুপ্তচরের দ্বারা কিনে নেওয়া হয়েছে; অভিযানে তাকে মেরে ফেলা হয়। তখন 杭洲 কেন্দ্রের হাতে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ ছিল না, ঘটনাস্থলে কোনো সাক্ষীও ছিল না।
宣铁武,警备司令 হিসাবে, মনে করেন তার সম্মান ক্ষুণ্ণ হয়েছে; আর প্রধান কার্যালয়ে গুপ্তচর পাওয়া গেলে তার সুনাম নষ্ট হয়, তখন তিনি প্রচণ্ড উত্তেজিত হয়ে, তৎক্ষণাৎ 蒋总裁-র কাছে 戴立-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন।
তিনি দ্বিতীয় বিভাগের দুর্বল দিক ধরতে পেরেছিলেন, পরিস্থিতি তার অনুকূলে ছিল; 蒋总裁 শুনে, প্রমাণ ছাড়া, 戴立-কে প্রচণ্ড ধমক দেন, তখন宣铁武 বেশ সন্তুষ্ট ছিলেন।
কিন্তু, মাত্র দু’দিনের মধ্যেই, 杭洲 কেন্দ্র জাপানি গুপ্তচরদের মূল উৎস খুঁজে বের করে,警备司令部-র গোপন নথি উদ্ধার করে; এবার প্রমাণ একেবারে স্পষ্ট, 戴立 কোনোভাবেই ক্ষতিগ্রস্ত হননি, বরং তিনি 蒋总裁-এর কাছে宣铁武-র বিরুদ্ধে পাল্টা অভিযোগ করেন।
সম্ভবত 戴立-কে ভুলভাবে দোষারোপ করার কারণেই宣铁武-ও 蒋总裁-এর তীব্র ধমকের শিকার হন; এমনকি স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়,第二 বিভাগ যে কাজই করুক,警备司令部 বা নিরাপত্তা বিভাগ—দু’টি বিভাগকেই সহযোগিতা করতে হবে।
“আমি তো এমনই বলেছিলাম, কিন্তু ওই কর্মকর্তা জোর গলায় জানালেন, এই নথি সামরিক গোপনীয়তার সঙ্গে জড়িত, সরাসরি প্রধানের হাতে দিতে হবে; অন্যথায়, এর কোনো পরিণতির দায়第二 বিভাগ নেবে না,” বলে সচিব।
“তেমন বড় কথা! তাকে ডেকে আনো,”宣铁武 একটু চিন্তা করে বলেন।
戴立-এর সঙ্গে যতই বিরোধ থাক, তিনি সামরিক তথ্য নিয়ে ঝুঁকি নিতে সাহস করেন না; কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা নষ্ট হলে 戴立 সুযোগ নিয়ে আবার অভিযোগ করলে, 蒋总裁 তার ওপর অসন্তুষ্ট হতে পারেন, তখন金陵 সরকারের ভবিষ্যত তার জন্য শেষ হয়ে যাবে।
“প্রধান宣, আমি调统局第二 বিভাগের ফিল্ড গ্রুপের 韩霖, 戴立-র আদেশে এসেছি, আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ গোপন নথি হস্তান্তর করার জন্য। অনুগ্রহ করে পড়ে দেখে উত্তর দিন।”
韩霖 ঘরে ঢুকে, 宣铁武-র টেবিলের সামনে গিয়ে, প্রথমে স্যালুট করে, তারপর অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে নথির ফোল্ডারটি差ার সামনে差ার দিকে বাড়িয়ে দেয়।
宣铁武 নেন না, বরং ঠাণ্ডা চোখে 韩霖-এর দিকে তাকিয়ে থাকেন।
দু’জন তিন মিনিট ধরে একে অপরের চোখে চোখ রেখে沉默ে থাকেন,宣铁武-র মনে হয়নি, সামনে থাকা সাধারণ পোশাকের যুবকের মুখে কোনো পরিবর্তন এলো; সে যেন এই ঠাণ্ডা আচরণকে অগ্রাহ্য করে, দুই হাতে দৃঢ়ভাবে নথি ধরে আছে, একটুও কাঁপছে না।
এই 韩霖-এর মানসিক দৃঢ়তা অসাধারণ—সঙ্কটে শান্ত, তরুণদের মতো উচ্ছ্বসিত নয়; অন্য কোনো গুপ্তচর হলে,上官-এর সামনে অবাঞ্ছিত আচরণ না করলেও, চোখেমুখে পরিবর্তন স্পষ্ট হয়ে যেত।
警备司令部 বা নিরাপত্তা বিভাগে দ্বিতীয় বিভাগে হস্তক্ষেপের অধিকার নেই; কিন্তু第二 বিভাগ কাজ করলে警备司令部 ও নিরাপত্তা বিভাগকে সহযোগিতা করতেই হবে—এটা 蒋总裁-এর আদেশ।
ওরা দেশের সামরিক-পুলিশ গোয়েন্দা সংস্থার দায়িত্বে; ওদের নিয়মে宣铁武 কিছু করতে পারে না; 戴立 তো নিজের দলে সবাইকে আড়াল করেন,第二 বিভাগের গুপ্তচরদের তিনি বিচার করতে পারেন না।
宣铁武-এর পরিকল্পনা ছিল身份ের পার্থক্যকে কাজে লাগিয়ে韩霖-এর মাধ্যমে 戴立-র কাছে নিজের অসন্তুষ্টি পৌঁছে দেওয়া; কিন্তু 韩霖 যথেষ্ট বুদ্ধিমান,第二 বিভাগের বিশেষাধিকারকে কাজে লাগিয়ে কোনো অসভ্য আচরণ করেননি;宣铁武-র উসকে দেওয়ার সুযোগই নেই।
“কী ব্যাপার?”宣铁武 অবশেষে মুখ খুললেন।
“নিরাপত্তা বিভাগের গোয়েন্দা প্রধান 罗松雷, জাপানি গুপ্তচরের দ্বারা কিনে নেওয়া হয়েছে; আমরা গুপ্তচরের গোপন আস্তানায় নিরাপত্তা বিভাগের গোপন নথি উদ্ধার করেছি, 戴立-র আদেশে আমি মামলার নথি ও ছবি নিরাপত্তা বিভাগে হস্তান্তর করছি,”韩霖 বললেন।
“তুমি কী বললে?”宣铁武 সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন।
মনে হলো হাজারটা অশ্বথ গাছ মাথার ওপর দিয়ে চলে গেল; তিনি প্রায় অশ্লীল ভাষায় গাল দিতে যাচ্ছিলেন!
প্রথমে警备司令部-তে গুপ্তচর, এখন নিরাপত্তা বিভাগেও গুপ্তচর, আর সে তো গোয়েন্দা প্রধান! এই খবর 蒋总裁-এর কানে গেলে, তিনি ও俞继时 আবার প্রচণ্ড ধমকের মুখে পড়বেন;浙省 নিরাপত্তা বিভাগের নিরাপত্তা বাহিনী তো 蒋总裁-এর নিজের এলাকার সৈনিক, তাদের মর্যাদা অপরিসীম।
নথির ফোল্ডারে একটি পুনঃতদন্তের জবানবন্দি ছিল, কার্বন কাগজে লেখা;第二 বিভাগ কোনোদিনই মূল নথি দেয় না, এমনকি গুপ্তচরের স্বাক্ষরও মুছে দেওয়া হয়েছে।
দশ-পনেরোটি ছবি—অনেক বিষয় দেখা যায়, এমনকি নিরাপত্তা বিভাগের地下党 বাহিনী দমন অভিযানের পরিকল্পনাও আছে;宣铁武 ছবিগুলো দেখে চোখ অন্ধকার হয়ে গেল।
এসব蒋总裁-এর চোখে পড়লে, নিশ্চিতভাবে মুখে চড় লাগবে;蒋总裁 ও宣铁武-এর বাবা তো ভাইয়ের মতো,宣铁武-কে বরাবর সন্তানতুল্য মনে করেন; মারধর কোনো ব্যাপার না, 戴立 প্রায়ই এভাবে মার খায়, যত বেশি মার, তত বেশি বিশ্বাস।
“戴立-র কী মত?”宣铁武 জিজ্ঞাসা করেন।
“প্রধান宣, 戴立-র মত হল, 罗松雷-কে দ্বিতীয় বিভাগের সামরিক আইনে বিচার করতে হবে;浙省 নিরাপত্তা বিভাগের সম্মান রক্ষার্থে এবং金陵 সরকারের মর্যাদা বজায় রাখতে, বিষয়টি বেশি ছড়ানো উচিত নয়; নিরাপত্তা বিভাগ আগে অভ্যন্তরীণ তদন্ত করবে,第二 বিভাগ সহযোগিতা করবে, সবচেয়ে ক্ষুদ্র পরিসরে বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে হবে; এটা আমাদের যৌথ অভিযান।”韩霖 বললেন।