পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়: অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন (তিন নদীর অতিরিক্ত অধ্যায়)

গাও শাওলিয়াংের মুখে আগুনের মতো লালভাব ছড়িয়ে পড়ল। সে দৃঢ়সংকল্প নিয়ে, হঠাৎ করে শুঝিকে সরিয়ে দিল। যদিও হাত এখনও কাঁপছিল, তবু এক ঝটকায় হাতটা উঠিয়ে দিল; রূপালি সূচের ঝলক এসে পড়ল, আর সেই সূচ "সসস…" শব্দে বৃদ্ধের মাথার কেন্দ্রীয় বিন্দুতে প্রবেশ করল।

কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্তে শুঝি হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, "ওয়াং ভাই, সাবধান!"

বলেই, শুঝি হাতটা বাড়াল, "সসস…" কয়েকটা রূপালি সূচের ঝলক, তার হাতে থাকা সূচগুলো গাড়ির কামরা ছাড়িয়ে দূরের দিকে ছুটে গেল।

"পু…" এক অপ্রকাশিত শব্দ, ট্রেনের "খটখট" শব্দের মধ্যে যেন মৃদু। কিন্তু সেই শব্দ শোনা মাত্র, ছিন ইউয়ান ও ওয়াং ইংজুনের মুখের ভাব পাল্টে গেল; দু'জনেই চিতাবাঘের মতো দ্রুত সরে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু তবুও দেরি হয়ে গেল। ওয়াং ইংজুনের শরীর যেন বজ্রাঘাতে আক্রান্ত, ডান দিকটা প্রবলভাবে কাঁপতে লাগল, আর দেখা গেল তার বাম বাহুর কিনার থেকে নিরবধি রক্ত বেরিয়ে আসছে।

"তুমি অবশেষে বেরিয়ে এলে!" ছিন ইউয়ান নিচু স্বরে গর্জে উঠল, ওয়াং ইংজুনকে ঠেলে দিয়ে কামরার সংযোগ স্থলে ছুটে গেল।

গাড়ির কামরার ভেতর, ভিড়ে ঠাসা মানুষগুলো যেন ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে পড়ল, কেউ কেউ পড়ে গেল, কান্না ও চিৎকারে চারপাশে ভয় ছড়িয়ে পড়ল।

হুয়াং জিং, লিউ নার্সিং ইনচার্জ, কিংবা ট্রেনের কর্মীরা, সবাই হতবাক হয়ে গেল।

"গাও শাওলিয়াং…" শুধু শুঝির মুখ ছিল আত্মবিশ্বাসে ভরা, অদ্ভুতভাবে শান্ত, নির্দেশ দিল, "জি গং বিন্দু, ঝান চুং বিন্দু, জিউ ওয়েই বিন্দু—তাড়াতাড়ি!"

"আ?" গাও শাওলিয়াং স্পষ্টতই এখনও বিস্ময় কাটিয়ে উঠতে পারেনি, নিচু স্বরে প্রতিক্রিয়া দিল।

"তাড়াতাড়ি!" শুঝি আর ধরে রাখতে পারল না, ধমক দিয়ে বলল, "তুমি মনোযোগ দিতে পারছ না?"

"হ্যাঁ, আমি জানি!" গাও শাওলিয়াং তাড়াতাড়ি উত্তর দিল, মনসংযোগ করে, হাতে বৃদ্ধের বুক চেপে ধরল, তারপর একের পর এক সূচ প্রবেশ করাল।

শুঝি একবার ওয়াং ইংজুনের দিকে তাকাল, বলল, "তুমি একটু ধরে রাখো!"

এরপর শুঝি লিউ নার্সিং ইনচার্জের দিকে তাকিয়ে বলল, "লিউ নার্সিং ইনচার্জ, আপনি কি ওয়াং ইংজুনের চিকিৎসা করতে পারবেন? যদিও সূচ শুধু তার বাম বাহুর কিনার ছেদ করেছে, কিন্তু তার রক্তক্ষরণ খুব দ্রুত হচ্ছে, আর দুই মিনিট পরেই সে অজ্ঞান হয়ে যেতে পারে!"

"ঠিক আছে!" লিউ নার্সিং ইনচার্জ শুঝির শান্তভাব ও নির্ভুল বিচার বিশ্বাস করতে পারছিল না, কিন্তু তবুও উত্তর দিল, ওষুধের বাক্স থেকে ব্যান্ডেজ নিয়ে ওয়াং ইংজুনের দিকে এগিয়ে গেল।

শুঝি আর গাও শাওলিয়াংকে নির্দেশনা দিতে থাকল না, বরং ট্রেনের কর্মীদের দিকে তাকিয়ে বলল, "দাঁড়িয়ে থাকা সবাইকে সরিয়ে দিন। একটু আগে কেউ গুলি চালিয়েছে, এখানকার কেউ… নেমে যাওয়ার পর সবাইকে থানায় রিপোর্ট করতে হবে!"

রিপোর্টের কথা শুনে, গুলির কথা শুনে, ট্রেনের কর্মীদের কিছু বলার দরকার নেই, সবাই তাড়াতাড়ি সরে গেল।

কামরা পরিষ্কার হয়ে গেলে, শুঝি স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল, কান পেতে কিছুক্ষণ শুনে গাও শাওলিয়াংকে বলল, "শেন থিং বিন্দুতে সাত ভাগ, লু হুই বিন্দুতে তিন ভাগ, চেং গুয়াং বিন্দুতে পাঁচ ভাগ…"

শুঝির এমন নির্ভরযোগ্য আচরণ দেখে, গাও শাওলিয়াং তার ওপর সম্পূর্ণ আস্থা রাখল। প্রথম সূচের পর, তার মানসিক বাধা দূর হয়ে গেল; শুঝির নির্দেশ অনুযায়ী একের পর এক সূচ ঢোকাল, দেখল বৃদ্ধের মাথার উপর রূপালি সূচে ছেয়ে গেছে, হুয়াং জিং অবাক হয়ে গেল। কারণ বৃদ্ধের হাত-পা কাঁপা থামেনি, কিন্তু পেশি আর খিঁচুনি করছে না।

"…লিং শু বিন্দুতে আট ভাগ, থিয়ান ফু বিন্দুতে আট ভাগ…" শুঝি গাও শাওলিয়াংকে বৃদ্ধের বুকেও সূচ প্রবেশ করাতে বলল, শুনে গাও শাওলিয়াং অবাক হলেও, তবুও নির্ভুলভাবে নির্দেশ পালন করল।

শেষ সূচ ঢোকানোর পর, "হু…" বৃদ্ধ দীর্ঘ শ্বাস ফেলল, হাত-পা আর কাঁপল না, আসনে ঢলে পড়ল।

"হু…" শুঝিও দীর্ঘ শ্বাস ফেলল, গাও শাওলিয়াংকে বলল, "হয়ে গেছে! মোটামুটি ঠিক আছে! তুমি এখন লিং চি বিন্দুতে আরেকটা সূচ ঢোকাও, দশ ভাগ, যেন বৃদ্ধ কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নিতে পারেন!"

হুয়াং জিং খুবই অবাক হয়ে গেল, তাড়াতাড়ি বলল, "ছিন শু, বৃদ্ধ এখনও…"

গাও শাওলিয়াং শুঝির কথায় মনে স্বস্তি পেল, ডান হাতে সূচ নিয়ে সহজে বৃদ্ধের লিং চি বিন্দুতে ঢোকাল। হাতে ছেড়ে দিতেই, শুঝি বিদ্যুৎগতিতে হাতটা বাড়িয়ে, ডান হাতের বুড়ো ও তর্জনী দিয়ে সূচটা চেপে ধরল, শুঝি হাত তুলতেই "পু…" চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম রক্তধারা বিন্দু থেকে বেরিয়ে এল…

"হু…" রক্তধারা বেরোতে দেখে, শুঝি হঠাৎই কামরায় বসে পড়ল, গাও শাওলিয়াংকে দেখে কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, "ভাই, তুমি ভবিষ্যতে আরও বেশি অনুশীলন করো, তোমার সূচ চালানোর কৌশল… সত্যিই খুব বাজে!"

"আ?" গাও শাওলিয়াং এখনও বুঝতে পারল না, অবাক হয়ে শুঝির দিকে তাকাল, জানল না এর অর্থ কী।

"গাও শাওলিয়াং!" হুয়াং জিং দেখল বৃদ্ধের চোখ ধীরে ধীরে বন্ধ হচ্ছে, ঠোঁটের ওপরের বেগুনি রঙও কমছে, তার মনও শান্ত হয়ে গেল, ধমক দিয়ে বলল, "ছিন শু বলেছেন, শেষ সূচটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি চেয়েছিলেন তুমি মানসিক বোঝা না নাও, তাই স্পষ্ট করে বলেননি!"

"আমি… আমি…" গাও শাওলিয়াং আবার লাল হয়ে গেল, নিচু স্বরে বলল, "আমি তো মাত্র ছয় মাস শিখেছি!"

"হা হা…" শুঝি হাসতে হাসতে গাও শাওলিয়াংয়ের কাঁধে হাত রাখল, বলল, "তুমি বেশ ভালো করেছ, আমার চেয়ে অনেক ভালো; আমি তো ঠিক সূচ চালাতে পারিই না! আজ তুমি নতুন শেখা সূচ প্রয়োগ করে বৃদ্ধকে বাঁচালে, ভবিষ্যতে এই নিয়ে গর্ব করতে পারবে!"

কথা বলতে বলতে, বৃদ্ধের মাথার কালো রক্তধারা থেমে গেছে, শুঝি আবার বৃদ্ধের হাত তুলে ধরল, যেন নাড়ি পরীক্ষা করছে, আসলে তার সারা শরীরে রক্তপ্রবাহ শুনছে। প্রায় দুই মিনিট পর, শুঝি মাথা তুলল, কিছু বলার জন্যই, ট্রেনের পরিচালক তাড়াতাড়ি ফিরে এল, বলল, "আমি যোগাযোগ করেছি, আর দশ মিনিট পরই থামানো যাবে, বৃদ্ধকে হাসপাতালে পাঠানো যাবে…"

পরিচালক কথা শেষ করার আগেই, শুঝি হাত তুলল, বলল, "এর দরকার নেই, বৃদ্ধের অবস্থা স্থিতিশীল, পরের স্টেশনে নেমে গেলেই হবে!"

"আমি একটু দেখি…" হুয়াং জিং শুঝিকে বিশ্বাস করতে পারছিল না, যদিও তার নির্দেশনা চমৎকার।

কিন্তু দেখে শেষ করে, সে বাধ্য হয়ে প্রশংসা করল, পরিচালকের দিকে মাথা নাড়ল, বলল, "ছিন শুর কথাই শুনুন, অস্থায়ীভাবে থামলে ট্রেন চলাচলে বাধা পড়বে, আর ছোট শহরের হাসপাতাল বৃদ্ধের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারবে না!"

"ঠিক আছে!" পরিচালক সম্মতি দিল, চলে যাওয়ার জন্যই, পাশে থাকা এক কর্মী তাকে ধরে, ওয়াং ইংজুনকে সেবা দিচ্ছিলেন এমন লিউ নার্সিং ইনচার্জের দিকে ইশারা করে কিছু ফিসফিস করল।

শুনে পরিচালক মুখের ভাব পাল্টে গেল!

"এই ব্যাপারটা তোমরা নিরাপত্তা কর্মীরা নিয়ে মাথা ঘামাতে হবে না!" ওয়াং ইংজুন যন্ত্রণায় দাঁত চেপে রাখল, তবুও সহ্য করল, নিচু স্বরে বলল, "এটা বিশেষ নিরাপত্তার ব্যাপার, গোপনীয়তা আছে…"

"ঠিক আছে!" পরিচালক মাথা নাড়ল, বলল, "আমাদের কিছু করতে হলে, আপনি নির্দেশ দিন!"

"পরবর্তী স্টেশনে অ্যাম্বুলেন্সের ব্যবস্থা করুন!" ওয়াং ইংজুন বলল, "বৃদ্ধকে দ্রুত হাসপাতালে পাঠান, ছিন শু বলেছেন, এটা আমার দোষ নয়, তবুও আমি দায় এড়াতে পারি না!"

"বুঝেছি!" পরিচালক উত্তর দিল, কর্মীকে পরবর্তী স্টেশনের সঙ্গে যোগাযোগ করতে বলল। তবে, ওয়াং ইংজুনের বাহুর দিকে তাকিয়ে বলল, "আপনি কি নেমে যাবেন?"

"আমার দরকার নেই!" ওয়াং ইংজুন মাথা নাড়ল, "একটু পরে ট্রেন কর্মীদের কক্ষে নিজের চিকিৎসা করব!"

লিউ নার্সিং ইনচার্জ ওয়াং ইংজুনের ব্যান্ডেজ শেষ করে, এখনও বিশ্বাস করতে পারছিল না, বৃদ্ধের পাশে গিয়ে পরীক্ষা করল, অবিশ্বাস্যভাবে শুঝির দিকে তাকাল, কিছু না বললেও চোখে শ্রদ্ধার ছাপ স্পষ্ট।

"ধন্যবাদ, ধন্যবাদ…" বৃদ্ধের উত্তরসূরি আবেগে শুঝির হাত আঁকড়ে ধরল, বারবার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

"এটা আমার কর্তব্য!" শুঝি শান্তভাবে মাথা নাড়ল, বৃদ্ধের শরীরে সূচের দিকে তাকিয়ে বলল, "এই সূচগুলো হাসপাতালে যাওয়ার আগে কখনও তুলবেন না!"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ…" বৃদ্ধের উত্তরসূরি বারবার মাথা নাড়ল, শুঝিকে একজন উচ্চমানের ব্যক্তি ভাবতে লাগল।

দেখে, নিজের আর কিছু করার নেই, শুঝি নিজের আসনে ফিরে গেল। কয়েক মিনিট পর, গাও শাওলিয়াং ব্যাগ হাতে, মুখে হাসি নিয়ে শুঝির পাশে বসার জন্য অনুরোধ করল, পাশের আসনের যাত্রীকে সরিয়ে দিল।

যাত্রী চলে গেলে, গাও শাওলিয়াং দ্রুত ব্যাগ থেকে এক প্যাকেট মাংস বের করে শুঝিকে দিল, বলল, "ছিন大师, একটু চেষ্টা করুন, এটা আমাদের গ্রামের বিশেষ খাবার…"

"হাহা, দরকার নেই!" শুঝি হাত নেড়ে বলল, "আমি কম খাই…"

শুঝি appena বলতেই পেট "গুড়গুড়" করে উঠল। এক সকাল ব্যস্ত ছিল, শুঝি অনেক আগেই ক্ষুধার্ত হয়েছে।

"大师,大师…" গাও শাওলিয়াং তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে হাসল, "আপনি একটু মুখে দিন না?"

"আমি大师 নই!" শুঝি গাও শাওলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ব্যাখ্যা করল, "আমার নামও ছিন নয়, একটু আগে বিশেষ নিরাপত্তার দিদি ট্রেন পরিচালকের সম্মতি পাওয়ার জন্যই বলেছিলেন!"

"আপনি আমার কাছে大师!" গাও শাওলিয়াং বিশ্বাস করল না, মাংসের প্যাকেট খুলে শ্রদ্ধাভরে শুঝিকে দিল, জিজ্ঞাসা করল, "আমি জানতে চাই, এত সূচ কেন, এর কাজ কী?"

"ওহ, এভাবে…" শুঝি গাও শাওলিয়াংয়ের মাংসের গন্ধ শুঁকে, গ্রহণ করল, কয়েকটি খেয়ে ব্যাখ্যা করল, "আমি একটু আগে বলিনি? বৃদ্ধের হৃদযন্ত্রের পেসমেকারই মূল সমস্যা, আর পেসমেকারকে চালিত করে রক্ত প্রবাহ; রক্ত প্রবাহ কমিয়ে দিলে পেসমেকারের কাজও কমবে। বুকের সূচগুলো মূলত এই কাজ করে। মাথার সূচগুলো মাথার চাপ স্থিতিশীল রাখে, যেন জমে থাকা রক্ত বেরিয়ে আরও ক্ষতি না করে…"

"অসাধারণ!" গাও শাওলিয়াং শুনে যেন নতুন জ্ঞান অর্জন করল, প্রশংসায় আঙুল তুলল, "কেন আমি ভাবতে পারিনি?"

শুঝি কিছু বলতে চাইল, গাও শাওলিয়াং আবার বলল, "তবে大师, আপনি কীভাবে জানলেন যে সূচগুলো এই বিন্দুতে ঢোকালে এই কাজ করবে? আমি তো কখনও শিখিনি!"

শুঝি কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, "সম্ভবত আমার শেখার পদ্ধতি আলাদা…"

"আর…" গাও শাওলিয়াং আরও জানতে চাইল, "চীনা হাসপাতালের শিক্ষকরা ক্লাসে বলেছেন, বিন্দুতে রক্ত বের হয় না, তাহলে শেষ সূচে কেন রক্ত বের হল?"

শুঝি গাও শাওলিয়াংকে জিজ্ঞাসা করল, "সাধারণ বিন্দুতে রক্ত বের হয় না, কিন্তু যদি জমে থাকা রক্ত বিন্দুতে জমে যায়, তুমি সূচ ঢোকালে রক্ত বের হবে না? তোমার সূচ তো ফাঁপা নয়, তাই বের করার পরই রক্ত বের হবে!"

"বুঝেছি!" গাও শাওলিয়াং মাথা নাড়ল, শুঝির প্রতি অগাধ শ্রদ্ধায় মুগ্ধ, জিজ্ঞাসা করল, "আপনি কোন মেডিক্যাল কলেজে পড়েন? ভবিষ্যতে আমি আপনার কাছে আরও শিখব!"

"ওয়াইজি শহরের আন্তর্জাতিক ব্যবসা ও বাণিজ্য কলেজ!" শুঝি গাও শাওলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে নির্লিপ্তভাবে উত্তর দিল, "আমি প্রথম বর্ষের ছাত্র, ইংরেজি পড়ি!"

"আ?" গাও শাওলিয়াং অবাক হয়ে মুখ খুলে দিল, যেন একটা ডিম ঢোকানো যাবে।

পুনশ্চ: সকল পাঠককে অনুরোধ করছি, 'পৃথিবীর একমাত্র সাধক' উপন্যাসের জন্য সংহতি ভোট দিতে; যেন এটি নির্বাচিত হয়। সংহতি ভোট বিনামূল্যে, প্রতিদিন দুপুর ২টা থেকে পরের দিন দুপুর ২টা পর্যন্ত সংগ্রহ করা যায়। লেখক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, প্রতি একশো ভোটে একটি অতিরিক্ত অধ্যায়। ধন্যবাদ, বিশেষ করে 'শাও ঝেনরেন' সহ সকল পাঠকের প্রতি।