৬৬তম অধ্যায় বোকার দল?!

徐志 তার দিকে কোনো ভ্রুক্ষেপ করল না, মাংসের টুকরো খেল এবং তারপর দুঃ শাওহুই ওদের দেওয়া পাউরুটি বের করে চেটেপুটে খেতে শুরু করল। গাও শাওলিয়াংও মাথা নিচু করে খেতে লাগল; খাওয়া শেষ হলে সে যত্ন করে সব আবর্জনা গুছিয়ে নিল, তারপর চোখ পড়ল টেবিলের ওপর রাখা চিকিৎসা-সংক্রান্ত বইটির দিকে, নিচু স্বরে বলল, “আমি একটু দেখতে পারি?”

“অবশ্যই!”徐志 কাঁধ ঝাঁকিয়ে বইটা ওর হাতে দিল।

গাও শাওলিয়াং কিছুক্ষণ দেখে মাথা ঘুরে গেল, বাধ্য হয়ে বইটা ফিরিয়ে দিল, আবার জিজ্ঞাসা করল, “আপনার পরিবার কি প্রাচীন চিকিৎসা পরিবার?”

“না!”徐志 দৃঢ়ভাবে বলল, “আমি শুধু সময় কাটানোর জন্য চিকিৎসা-সংক্রান্ত বই পড়ি!”

“বাহ!” গাও শাওলিয়াং পুরোপুরি হতভম্ব, সে নিজে একজন চীনা মেডিক্যাল কলেজের স্নাতকোত্তর, অথচ এই বই সে কিছুই বুঝতে পারছে না—আর পাশের বাণিজ্য ইংরেজি পড়ুয়া প্রথম বর্ষের ছাত্র এই বইটা সময় কাটাতে পড়ে!

এই পৃথিবীকে সে আরও অদ্ভুত মনে করতে লাগল।

“আমি…” গাও শাওলিয়াং কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু কী বলবে বুঝতে পারল না, আবার কাকুতি করে বলল, “আপনি কি নামটা বলবেন? আমি পরে আপনার কাছে কিছু জানতে চাইতে পারি?”

“আমার নাম 徐志, ইংরেজি বিভাগের বাণিজ্য ইংরেজি…”徐志 উত্তর দিল।

“বাহ…” গাও শাওলিয়াং নিজেই চুপচাপ গাল দিল, বলল, “একজন ইংরেজি পড়ুয়া, অথচ চীনা মেডিক্যাল কলেজের স্নাতকোত্তরদের চেয়েও বেশি দক্ষ…”

“হেহে…”徐志 গাও শাওলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “এটা প্রতিভা, তুলনা করার কিছু নেই!”

বলতে বলতেই 徐志 বইটা নিয়ে উল্টে-পাল্টে দেখতে লাগল; মাত্র কয়েক মিনিটেই বইটা পড়ে শেষ করল। এবার সে উঠে দাঁড়িয়ে দেখাল যেন বইটা ব্যাগে রাখছে, কিন্তু আসলে গোপন স্থান থেকে আরেকটি বই বের করল। তবে চিকিৎসা-সংক্রান্ত বই সে পড়ে ফেলেছে, এবার বের করল… একখানা পুরনো সংস্করণের জ্যোতির্পদার্থবিদ্যার বই!

“আপনি… আপনি…” গাও শাওলিয়াং পুরোপুরি হতবাক, সে পাতাজোড়া হলুদ হয়ে যাওয়া বইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “আপনি কি বুঝতে পারেন? নিজের বিষয় তো পড়েন না?”

“মজা করে পড়ছি!”徐志 হালকা ভাবে বলল, “আমি এখনও জানি না কী পড়ব! আমি তো বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র!”

গাও শাওলিয়াং একটু চুপ থেকে ধীরে বলল, “আপনি… বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র, অথচ ভর্তি হয়েছেন মানবিক বিভাগের বাণিজ্য কলেজে? ইংরেজি পড়ছেন, আবার সুচিকিৎসায় দক্ষ? উপরন্তু… নিজে নিজে জ্যোতির্পদার্থবিদ্যা শিখছেন?? আমি… আমি…”

徐志 উত্তর দেওয়ার আগেই 王英俊 ফিরে এল। এই মুহূর্তে তার মুখ ফ্যাকাশে, বাঁ হাত নিস্তেজ হয়ে ঝুলে আছে, সে চুপচাপ এসে আসনে বসল, চোখ বড় বড় করে 徐志-র দিকে তাকিয়ে রইল।

徐志 মাথা তুলল না, তাকে তাকিয়ে থাকতে দিল।

“তুমি কোন পরিবারের শিষ্য?” হঠাৎ প্রশ্ন করল 王英俊।

徐志 থমকে গেল, জ্যোতির্পদার্থবিদ্যার বইটা নামিয়ে 王英俊-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “কোন পরিবার? আমি বুঝতে পারছি না আপনি কী বলছেন?”

徐志 থমকে গেল, 王英俊 আরও অবাক হয়ে তার চোখে চোখ রাখল, যেন 徐志-এর কথার সত্যতা যাচাই করছে।

徐志 স্বাভাবিকভাবেই মিথ্যে বলল না। কিছুক্ষণ পর 王英俊 আবার জিজ্ঞেস করল, “তোমার বাড়ি কোথায়?”

徐志 এক মুহূর্ত ভাবল, জানত যে বিশেষ পুলিশের সামনে নিজের পরিচয় লুকানো অসম্ভব, সোজাসাপটা বলল, “আমার বাড়ি শুইনান প্রদেশের হুয়াংমেই শহরের জিং এল জেলার চুংশি গ্রামের লুয়েলিং গ্রামে।”

“অসম্ভব!” 王英俊 মাথা নেড়ে বলল, “তোমার পোশাক হয়তো গ্রামের ছেলের মতো, কিন্তু কথা, আচরণ, বিশেষ করে ব্যক্তিত্ব—সবই প্রাচীন পরিবারের শিষ্যের মতো!”

“প্রাচীন পরিবার মানে কী?”徐志 আরও অবাক হয়ে উল্টো জিজ্ঞাসা করল।

“তোমার উড়ন্ত সুচের কৌশল কোথা থেকে শিখেছ?” 王英俊 উত্তর না দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করল।

徐志 হাসল, বলল, “ওটা আমি নিজের চেষ্টায় শিখেছি!”

“নিজে… নিজে শিখেছ?” 王英俊-এর চোয়াল কেঁপে উঠল, বলল, “নিজে শিখেই প্রাণঘাতী আঘাত দেওয়া যায়…”

এটুকু বলে এদিকওদিক তাকিয়ে কৌতুকের হাসি হাসল, “তুমি কি ভাবছো আমরা বিশেষ পুলিশ সবাই বোকা?”

“তুমি তো এখন আর বিশেষ পুলিশ নও!”徐志 উত্তর দিল, “বোকা হওয়ার ইচ্ছা থাকলেও সুযোগ নেই!”

“ঠিক আছে!” 王英俊 পরাজিত ভঙ্গিতে বলল, “তোমার নাম তো পেলাম, দ sooner or later তোমার সব জানবই! বলো তো, কোথায় যাচ্ছো? ভয় পেয়ো না, আমরা শুধু গল্প করছি…”

徐志 কিছু গোপন করল না, সব খুলে বলল, 王英俊-এর মুখে এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল যা 徐志 বুঝতে পারল না।

“তুমি কীভাবে বুঝলে কেউ আমার ক্ষতি করতে চেয়েছিল?” শেষ পর্যন্ত 王英俊 নিজেকে সামলাতে না পেরে চারপাশ দেখে নিচু স্বরে প্রশ্ন করল।

“আমি নিরাপত্তা চাবি খোলার শব্দ শুনেছিলাম…”徐志 নিজের কানে ইঙ্গিত করে বলল, “আমার শ্রবণশক্তি অস্বাভাবিক রকম তীক্ষ্ণ!”

“ছিন ইউন একটু আগে ফিরেছে, সে ধরা ফেলতে পারেনি!” 王英俊 বলল, “তুমি কি তার চেহারা দেখেছো? আমাদের সঙ্গে গিয়ে তাকে চিহ্নিত করতে পারবে? আর দশ মিনিট পরেই ট্রেনের গতি কমবে! এটা তোমার জীবন-মরণও নির্ধারণ করবে, কারণ ওদের পরিচয় কল্পনার বাইরে!”

“কোনো সমস্যা নেই!”徐志 একটু ভেবে, হাত উঁচিয়ে লাগেজ র‍্যাক থেকে স্কেচ প্যাড আর পেন্সিল নামিয়ে বলল, “আমি তার চেহারা দেখেছি, এখনই আঁকছি…”

মাত্র তিন মিনিটে, একেবারে জীবন্ত একটি মুখ কাগজে ফুটে উঠল।

“এটা… এটা অসম্ভব!” গাও শাওলিয়াং নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারল না, ফিসফিস করে বলল, “একজন বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র, আবার… স্কেচও আঁকতে পারে? আমার তো মরেই যাওয়া উচিত!”

“আহা, সে-ই তো!” 王英俊 আঁকা মুখ দেখে দাঁত চেপে বলল, “জানি ছিলাম, সে আমাকে ছেড়ে দেবে না!”

এ সময় 徐志 হঠাৎ ভ্রু কুঁচকে 王英俊-এর কাঁধে চাপড় দিয়ে ওপরে ইশারা করল।

王英俊 সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল, 徐志-এর দিকে মাথা নেড়ে, হাত তুলে প্রশংসাসূচক ভঙ্গি করল, কিছু না বলে স্কেচটা ছিঁড়ে দ্রুত চলে গেল।

মাত্র দশ মিনিট পর ট্রেনের গতি কমতে শুরু করল, “পু পু পু…” 徐志 স্পষ্ট শুনল, ট্রেনের ছাদের ওপর তিন-পাঁচটা গুলির শব্দ, তারপরই আর্তনাদ—এই চিৎকার 王英俊 বা ছিন ইউন-এর ছিল না, 徐志 নিশ্চিন্ত হলো!

ট্রেন ধীরে থামল, দু’দিকের শেষের দুই যাত্রী ব্যাগপত্র গুছিয়ে নেমে গেল। ট্রেন আবার চলা শুরু করল, এবার দুই অচেনা যাত্রী উঠে খালি আসনে নির্দ্বিধায় বসে পড়ল।

徐志 মুখ খুলে কিছু বলতে চাইল, তখনই ট্রেনের কর্মী এসে হাসিমুখে বলল, “আপনি একটু আসবেন? 王 সাহেব আপনার জন্য নরম শয্যার ব্যবস্থা করেছেন!”

“ঠিক আছে!” 徐志 আনন্দে উচ্ছ্বসিত হল, তবে লাগেজ র‍্যাকের ব্যাগটার দিকে তাকিয়ে গাও শাওলিয়াংকে বলল, “তুমি কি আমার লাগেজটা নামিয়ে দেবে? আমি তুলতে পারছি না…”

“অবশ্যই, অবশ্যই…” গাও শাওলিয়াং আনন্দে চটপট উঠল, ব্যাগটা নামিয়ে বলল, “চল, আমি তোমাকে পৌঁছে দিই।”

ট্রেনের কর্মী দু’জনকে নিয়ে নরম শয্যার কেবিনে পৌঁছে দরজায় নক করল, 王英俊 দরজা খুলে 徐志 ও গাও শাওলিয়াংকে দেখে বলল, “এসো, ভেতরে এসো!”

徐志 কেবিনে ঢুকে দেখল ছিন ইউন নিচের বিছানায় শুয়ে আছে, মুখ ফ্যাকাশে, 徐志 একটু শুনে উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “ছিন দিদি, তোমার বাম বুকে আঘাত লেগেছে, আমি কি একটা সুচ দিই?”

ছিন ইউনের মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, সে 王英俊-এর দিকে তাকাল, আবার 徐志-এর দিকে চেয়ে জিজ্ঞাসা করল, “বিপজ্জনক হবে?”

“তেমন বড় সমস্যা হবে না, গুলি রক্তনালী আটকে দিয়েছে, আপাতত বেশি রক্তক্ষরণ হবে না।”徐志 একটু ভেবে বলল, “আমি পারলে শুধু চক্রপথ বন্ধ করে গুলি নড়তে দেব না!”

“তাহলে থাক!” ছিন ইউন হাত তুলে ইঙ্গিত করল, “আর দুই ঘণ্টা পর আমি নেমে যাব, ওখানকার হাসপাতালে যাব!”

“ঠিক আছে!”徐志 মাথা নেড়ে বলল।

“তুমি ওই লোকটা বাঁচল কিনা জানতে চাও না?” 王英俊 নিজেকে সামলে রাখতে পারল না।

徐志 হেসে বলল, “ওহ, 王 দাদা আর ছিন দিদি ভালোই আছেন, সে নিশ্চয়ই শেষ! জানতে চাওয়ার কিছু নেই।”

“তুমি কীভাবে জানলে সে পালায়নি?” ছিন ইউন অবাক হয়ে বলল, “আর, তুমি কীভাবে জানলে সে ছাদে লুকিয়ে ছিল?”

“এটা…”徐志 একটু ভেবে 王英俊-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি শুনতে পেয়েছি!”

“ঠিক আছে!” ছিন ইউন মাথা নেড়ে বলল, “বিস্ময়কর লাগলেও, হুয়া দেশে প্রতিভাবান লোকের অভাব নেই, তোমার মতো একজন বেশি হলে কীই বা আসে যায়!”

বলেই ছিন ইউন 王英俊-কে বলল, “বোকা, সাবধানে থেকো, ওরা দেখে মনে হচ্ছে তোমাকে কিছুতেই ছেড়ে দেবে না!”

王英俊 ছিন ইউন-এর কথা শুনে কিছু বলল না, বরং গভীর দৃষ্টিতে ছিন ইউন-এর দিকে তাকিয়ে এক একটি শব্দ করে বলল, “দেখে তো মনে হচ্ছে তুমি সত্যিই দায়িত্বে আছো?”

ছিন ইউনের মুখে জটিল অভিব্যক্তি ফুটে উঠল, সে নিচু স্বরে বলল, “বোকা, ছোটদের সামনে এসব বলো না!”

“বুঝেছি! আমি তো বোকাই!” 王英俊 হালকা হাসি হাসল, মুখে এক ধরনের মুগ্ধতা ফুটিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “তুমি এখানে একটু বিশ্রাম নাও, আমি আর 徐志 একটু ঘুরে দেখি, কেউ বাকি আছে কিনা…”

“ঠিক আছে!” ছিন ইউনের চোখে একটু আবেগ, 王英俊-এর দিকে চেয়ে কিছু বলতে চাইলেও চুপ রইল।

王英俊 徐志 ও গাও শাওলিয়াংকে নিয়ে বেরিয়ে এসে গাও শাওলিয়াংকে বলল, “তুমিও লাগেজ নিয়ে এখানে এসে ওর সঙ্গে থেকো!”

“ঠিক আছে!” গাও শাওলিয়াং উৎফুল্ল হয়ে সাড়া দিল, খুশি মনে চলে গেল।

“ও কাঁদছে…”徐志 নিচু স্বরে বলল, “অনেক কষ্ট পেয়েছে মনে হচ্ছে।”

“আহ…” 王英俊 দীর্ঘশ্বাস ফেলে কিছু বলল না, তবে ঘুরে যেতে যেতে হঠাৎ জিজ্ঞাসা করল, “徐志, তুমি কী দিয়ে ও লোকটাকে আহত করেছিলে?”

徐志 একটু দ্বিধা করে স্বীকার করল, “সেলাইয়ের সুচ!”

“আহ?” 王英俊 একেবারে থেমে গেল, অবাক হয়ে বলল, “শুধু… শুধু সেলাইয়ের সুচ?”

“হ্যাঁ!”徐志 মনে মনে একটু ভেবে বলল, “ছোটবেলায় বই পড়তে ভালো লাগত, গ্রামের পুরনো মন্দিরে বুদ্ধমূর্তির ভেতরে কয়েকটা বই পেয়েছিলাম, সেগুলোতেই সুচিকিৎসার কথা লেখা ছিল। আজ যেভাবে বৃদ্ধকে সুচ দিয়েছি, সেটাও ওই বই থেকে শেখা! তবে আমি শুধু পড়তে ভালোবাসতাম, সুচিকিৎসা পারি না। বইয়ের শেষে উড়ন্ত সুচের কৌশল ছিল, শরীর দুর্বল ছিল বলে আত্মরক্ষার জন্য অনুশীলন করতাম…”

徐志-এর কথা শুনে 王英俊 গভীরভাবে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে নিশ্চয়ই ওই পুরনো মন্দির এখন নেই?”

徐志 কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “জানি না, তখন ছোট ছিলাম, অনেক বছর যাইনি, এখনও আছে কিনা জানি না!”

“তোমার সেলাইয়ের সুচ কি বিশেষভাবে তৈরি?” 王英俊 অন্যমনস্কভাবে জিজ্ঞাসা করল।

徐志 মনে হল কোথাও অস্বস্তি আছে, তবুও মাথা নেড়ে বলল, “না, স্রেফ বাজার থেকে কিনেছি!”

পুনশ্চ: সব সহযোদ্ধাদের কাছে অনুরোধ, দয়া করে ‘পৃথিবীর একমাত্র সাধক’ উপন্যাসের জন্য চিড়িয়াল তিন নদী চ্যানেলে একটি করে ভোট দিন, যাতে এই উপন্যাস ‘তিন নদী হানলিন ইনস্টিটিউটে’ নির্বাচিত হয়। ভোটটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে, প্রতিদিন দুপুর দুইটা থেকে পরদিন দুপুর দুইটা পর্যন্ত নেওয়া যায়। প্রতিটি একশো ভোটের জন্য একটি অতিরিক্ত অধ্যায় প্রকাশের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আপনাদের ধন্যবাদ।