অধ্যায় ১৩৭: সাড়ে দুই লাইনের জিনশি (সপ্তম পর্ব)

দশ-পনেরো মিনিট পর ট্রাফিক পুলিশ আগে এসে পৌঁছাল। যান চলাচল নিয়ন্ত্রণ করার পাশাপাশি তারা ঘটনার বিস্তারিত ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাল। আরও কয়েক মিনিট পর পুলিশ ও অ্যাম্বুলেন্স একসঙ্গে এসে হাজির হলো। পুলিশের গাড়ি একটি নয়, একাধিক; তাদের মধ্যে গোয়েন্দা বিভাগের লোকজনও ছিল। সেই দলে ছিলেন অধিনায়ক লিউ—যাঁকে শু ঝি আগে দেখেছিল!

অধিনায়ক লিউয়ের মুখ ওয়াং ইংজুনের চেয়েও বিষণ্ন দেখাচ্ছিল, যেন ঝড়-বৃষ্টির আগে জমে থাকা কালো মেঘ। সেখানে ওয়াং ইংজুনকে দেখে তিনি কষ্ট করে একটুখানি হাসি ফুটিয়ে মাথা নাড়লেন, তারপর ঘটনাস্থল পরীক্ষা করতে এগিয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ পর তিনি আবার ফিরে এসে ওয়াং ইংজুনকে একটি সিগারেট দিয়ে বললেন, “ইনচার্জ ওয়াং, আজ সত্যিই কী অদ্ভুত কাকতালীয় ব্যাপার, তাই না!”

ওয়াং ইংজুন সিগারেটটি নিতেই অধিনায়ক লিউ তাড়াতাড়ি আগুন ধরিয়ে দিলেন। দুজন এক টান করে নেওয়ার পর ওয়াং ইংজুন বলল, “হ্যাঁ! আজকের রাতটা সত্যিই ভীষণ টানটান ছিল। কাজ শেষ করে কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে একটু আরাম করতে বেরিয়েছিলাম। কে জানত, গাড়ি চালিয়ে এখানে আসতেই এমন ঘটনার মধ্যে পড়ব…”

এরপর ওয়াং ইংজুন নিজের চোখে যা দেখেছিল, যা নিয়ে সন্দেহ করেছিল এবং যা অনুমান করেছিল—সবকিছু একেবারে খুঁটিনাটি বলে গেল। অধিনায়ক লিউ শুনতে শুনতে ছোট নোটবুকে লিখে রাখলেন। ওয়াং ইংজুন কথা শেষ করলে তিনি নোটবুক বন্ধ করে হেসে বললেন, “ধন্যবাদ, বন্ধু।”

“ধন্যবাদ দেওয়ার কী আছে!” ওয়াং ইংজুন বাঁকানো সিগারেটের অবশিষ্টাংশ সমুদ্রে ছুড়ে ফেলে বলল, “আমরা সবাই তো পুলিশ, আর ঘটনাটা আমার সামনেই ঘটেছে। তা ছাড়া, আমি এমন কিছু করিনি। ‘অর্ধপদ জিনশি’ নামে লোকটা সত্যিই ভয়ংকর দক্ষ। আচ্ছা, হ্যাঁ—তোমরা যে নজরদারির ভিডিও বের করেছ, তাতে কোনো তথ্য পাওয়া গেছে?”

“না!” অধিনায়ক লিউ মাথা নাড়লেন। দূরে ইতিমধ্যে স্বাভাবিক হয়ে আসা যান চলাচল এবং চলে যাওয়া অ্যাম্বুলেন্সটির দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি যেমন দেখেছ, তেমনই—মুখ ঢাকা এক লোক। সে আসলে কে, কেউ জানে না। তদন্ত বিভাগের সহকর্মীরাও লাইব্রেরির ওপরের তলায় গিয়ে পরীক্ষা করে এসেছে, কিন্তু এখনো কোনো কার্যকর খবর পাওয়া যায়নি…”

অধিনায়ক লিউ এই পর্যন্ত বলতেই তাঁর কোমরের ওয়াকিটকি বেজে উঠল, “অধিনায়ক লিউ, অধিনায়ক লিউ, শুনতে পেলে উত্তর দিন, শুনতে পেলে উত্তর দিন!”

কিছুটা বিরক্ত হয়ে অধিনায়ক লিউ ওয়াকিটকিটি তুলে বললেন, “আমি আছি, আমি আছি। বলুন, বলুন…”

“অধিনায়ক লিউ…” ওয়াকিটকির ভেতর থেকে একটি কণ্ঠ ভেসে এল, “অধিনায়ক শিং একটু আগে ফোন করেছিলেন। বলেছেন, ফুশিন রোডের কাছে একটি লাল রঙের বাণিজ্যিক গাড়িতে হামলা হয়েছে। ভেতরে থাকা চারজন বিদেশি অচেতন…”

“কী? লাল বাণিজ্যিক গাড়ি?” ওয়াকিটকির ওপারের কথা শেষ হওয়ার আগেই অধিনায়ক লিউ বিস্ময়ে চমকে উঠলেন। বোতাম চেপে চিৎকার করে বললেন, “ওরা কি সেই দুই ব্রিটিশ নাগরিক, যারা নিলামে জিনিস কিনেছিল?”

অধিনায়ক লিউ তাড়াহুড়ো করে কথা বলছিলেন। তিনি বোতাম চেপে রাখায় অপর পক্ষ তাঁর কথা শুনতে পাচ্ছিল না, আবার অপর পক্ষ তখন কথা বলছিল বলে তিনিও শুনতে পাচ্ছিলেন না। কথা শেষ করে অধিনায়ক লিউ বিষয়টি বুঝতে পেরে বোতাম ছেড়ে দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে ওয়াকিটকি থেকে খসখসে শব্দের পর আবার কণ্ঠ ভেসে এল, “প্রত্যক্ষদর্শীদের বক্তব্য অনুযায়ী, সাদা পোশাক পরা এক মুখোশধারী লোক গাড়ির ভেতর থেকে একটি কালো চামড়ার ব্রিফকেস নিয়ে গেছে। আর ঘটনাস্থলে সবার আগে পৌঁছানো ট্রাফিক পুলিশ গাড়ির ভেতর থেকে ‘অর্ধপদ জিনশি’ লেখা একটি পরিচয়পত্র পেয়েছে…”

“কী?” ওয়াং ইংজুন ভীষণ অবাক হয়ে নিচু স্বরে বলল, “অর্ধপদ জিনশি কি ব্রিটিশদের ওপরও হামলা করেছে?”

কিন্তু মুহূর্তের মধ্যেই ওয়াং ইংজুন সব বুঝে গেল। অধিনায়ক লিউও একই সঙ্গে বিষয়টি উপলব্ধি করলেন। দুজন একে অপরের দিকে তাকিয়ে বিস্ময়ে বললেন, “তাহলে কি অর্ধপদ জিনশি দুজন?”

অর্ধপদ জিনশি আসলে কতজন, তা কেউ জানত না। তবে অধিনায়ক লিউ আর দেরি না করে ওয়াং ইংজুনকে ধন্যবাদ জানিয়ে অধিনায়ক শিংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করতে গেলেন।

ওয়াং ইংজুন গাড়িতে ফিরে সময় দেখে বলল, “শু ঝি, এখনো কি বারে যাবে?”

শু ঝি জীবনে কখনো বারে যায়নি। একটু আগে সে কেবল ওয়াং ইংজুনের কথায় সায় দিয়ে সঙ্গে এসেছিল। এতক্ষণ উড়ালসড়কে আধঘণ্টারও বেশি সময় নষ্ট হয়েছে—এখন তার আর কোথায় সেই আগ্রহ! হাই তুলে সে বলল, “থাক, তোমরা যাও। আমি বরং হোস্টেলে ফিরে ঘুমাই। আজ ভোরেই উঠে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম, শরীর আর টানছে না।”

ওয়াং ইংজুন জানত, শু ঝির আঘাত এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি। সে মাথা নেড়ে ফাং লিয়াংকে জিজ্ঞেস করল, “বাণিজ্য ও অর্থনীতি কলেজের হোস্টেলের ফটক কয়টায় বন্ধ হয়?”

“সাধারণত সাড়ে এগারোটায়। আজ জাতীয় দিবসের ছুটি, তাই মনে হয় বারোটার সময় বন্ধ করবে!” ফাং লিয়াং হাতঘড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “এখন ফিরলে সময়মতো পৌঁছে যাওয়া যাবে।”

“আগে কলেজে যাই, তারপর থানায় ফিরে গাড়ি রেখে দেব!” ওয়াং ইংজুন হাত নেড়ে দরজা খুলে আবার পেছনের আসনে গিয়ে বসল।

জিপটি মসৃণভাবে এগিয়ে চলল। রাস্তার দুই পাশে থাকা একের পর এক বৈদ্যুতিক বাতি গাড়ির ছাদের ওপর দিয়ে পিছনে সরে যাচ্ছিল। ওয়াং ইংজুন সামনের আসনে বসা শু ঝির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “শু ঝি, তোমার কী মনে হয়—ওদের মধ্যে আসল অর্ধপদ জিনশি কে?”

“এই লোকটাই হওয়ার কথা!” শু ঝি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে উত্তর দিল।

“দুজন অর্ধপদ জিনশি হতে পারে না?” ওয়াং ইংজুন ইতস্তত করে জিজ্ঞেস করল।

শু ঝির মনে হঠাৎ একটা ভাবনা জাগল। কিছুক্ষণ চিন্তা করে সে বলল, “সম্ভবত পারে!”

“কেন?”

“একজন প্রথম অর্ধাংশ, আরেকজন শেষ অর্ধাংশ…” শু ঝি হেসে বলল, “দুজন মিলে তো একটি সম্পূর্ণ বাক্য হয়ে যায়!”

“হাহাহা…” ওয়াং ইংজুন হেসে উঠল। “তাহলে তো আরও প্রমাণ হয় যে এই পৃথিবীতে অর্ধপদ জিনশি আসলে একজনই! লোকটা ভীষণ আত্মগর্বী। সে নিজেই দাবি করে, অর্ধেক বাক্য বলেই জিনশি হওয়া যায়। তাই ‘একপদ জিনশি’ হওয়া তার পক্ষে অসম্ভব!”

“তাহলে বোঝাই যাচ্ছে, একজন সত্যিকারের আর অন্যজন ভুয়া!” শু ঝি অর্থপূর্ণ স্বরে বলল।

“হ্যাঁ, নিশ্চয়ই একজন ভুয়া!” ওয়াং ইংজুন শু ঝি কী বোঝাতে চাইছে, তা বুঝতে পেরেছিল।

পাশে বসে থাকা ইয়াং মেই ও ফাং লিয়াং শুধু নীরবে শুনছিল, কেউ কোনো প্রশ্ন করল না। তারা জানত, যা জানার দরকার, তা তারা স্বাভাবিকভাবেই জানতে পারবে; আর যা জানার কথা নয়, তা নিয়ে প্রশ্ন করাও উচিত নয়।

বাণিজ্য ও অর্থনীতি কলেজে ফিরে তারা দেখল, রাত বারোটা পেরিয়ে গেছে। তিন নম্বর আবাসিক ভবনের দরজা ইতিমধ্যে তালাবদ্ধ। তবে ফাং লিয়াং থাকায় সেই তালা কার্যত কোনো বাধাই ছিল না। দু-একটি কথা বলেই সে প্রহরীকে দরজা খুলতে রাজি করিয়ে ফেলল।

শু ঝি হোস্টেলে ফিরে ক্লান্ত ছিল। কিন্তু চাবি তালায় ঢোকাতেই ভেতর থেকে খানিকটা উৎকণ্ঠিত কণ্ঠ ভেসে এল, “কে? চার নম্বর, তুমি?”

“হ্যাঁ, আমি…” শু ঝি উত্তর দিয়ে দরজা খুলল।

বাইর থেকে ঘরটাকে সম্পূর্ণ অন্ধকার মনে হলেও ভেতরে আলো জ্বলছিল। আরও অদ্ভুত, সেই আলোয় ধোঁয়া পাক খাচ্ছিল। পাঁচ-এক-শূন্য ও পাঁচ-এগারো নম্বর কক্ষের কয়েকজন ছাত্র একটি টেবিল ঘিরে বসেছিল—ফাং ইছেন, ছেং হুংবো, ফান শিয়াংইউ, ওয়ান ইয়ং এবং ফু শিনরুই। তাদের মুখে হালকা আতঙ্কের ছাপ, সবাই শু ঝির দিকে তাকিয়ে ছিল।

শু ঝিই যে এসেছে, তা নিশ্চিত হওয়ার পর সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। ফু শিনরুই চিৎকার করে বলল, “দরজাটা তাড়াতাড়ি বন্ধ করো, চার নম্বর!”

টেবিলের ওপর ছড়িয়ে থাকা এলোমেলো মাহজংয়ের ঘুঁটিগুলোর দিকে তাকিয়ে শু ঝি দরজা বন্ধ করে মৃদু হেসে বলল, “এত রাত হয়ে গেছে, তবু তোমরা ঘুমাওনি?”

“ছুটি চলছে না!” ছেং হুংবো অভ্যাসবশত টেবিল থেকে একটি ঘুঁটি তুলে নিল। না দেখেই সেটি টেবিলের ওপর ছুড়ে দিয়ে নিচু স্বরে বলল, “ধুর, আবার চার পিং! আমি তো একটা গোপন চারকাঠি নষ্ট করে ফেললাম…”

“এক মাসেরও বেশি সময় ঘাঁটিতে আটকে ছিলাম। টেলিভিশনেও শুধু সামরিক তথ্যচিত্র আর দেশরক্ষার যুদ্ধের সিনেমা দেখা যেত। দেখতে দেখতে বিরক্তিতে মরে যাচ্ছিলাম!” ফান শিয়াংইউ শু ঝির দিকে তাকিয়ে বলল, “আজ অবশেষে একটু স্বস্তি পেয়েছি। তাই ঠিক করেছি, সারা রাত মাহজং খেলব।”

ঘরের ভেতরের ধোঁয়ার দিকে তাকিয়ে শু ঝির মনে হলো, ফিরে এসে সে বোধহয় ভুলই করেছে…

পুনশ্চ: এই বইটি যাঁরা পছন্দ করেন, সেই সব প্রিয় পাঠক, অনুগ্রহ করে কিডিয়ানে গিয়ে বইটি কিনে পড়ে সমর্থন করুন, মাসিক ভোট দিন, সুপারিশের ভোট দিন, বইটি সংগ্রহে রাখুন এবং পুরস্কার দিয়ে উৎসাহিত করুন। আপনাদের যেকোনো ধরনের সমর্থনের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা! শিয়াও দুয়ান থানহুয়ার নতুন বইয়ের অগ্রগতি নিয়ে যাঁরা আগ্রহী, তাঁরা ‘শিয়াও দুয়ান থানহুয়া’ নামে প্রকাশ্য যোগাযোগমাধ্যমের অ্যাকাউন্টটি খুঁজে যোগ দিতে পারেন। চাইলে ‘শিয়াও দুয়ান থানহুয়া’ নামে বায়দু আলোচনামঞ্চেও যোগ দিতে পারেন। নতুন বইটি এখনো ধীরে ধীরে এগোচ্ছে। আপনারা চাইলে ‘শিউশেন ওয়াইছুয়ান’-এর দ্বিতীয় খণ্ড পড়তে পারেন। সেখানে শু ঝি অমরত্ব লাভ করার পর স্বর্গ থেকে পতিত হয়ে মর্ত্যে নেমে আসার একটি কাহিনি রয়েছে…

চলবে।