৫২তম অধ্যায়: মোরস সংকেত, অক্ষাংশ-দ্রাঘিমাংশ এবং ত্রিমাত্রিক চিত্র
“আর ভাবার দরকার নেই!” লিউ জিয়াং উঠে দাঁড়ালেন, আদেশ দিলেন, “ভাইয়েরা, দেখো মাটির ওপরে কোথায় বড় পাথর নেই, কিংবা বড় পাথরের ফাঁক আছে, সেখান থেকে নিচে খনন শুরু করো। যেহেতু কেউ বেরিয়ে আসতে পেরেছে, মাটির নিচে নিশ্চয়ই এমন কোনো খনি আছে, যেখানে পাথরের স্তূপ পুরোপুরি ঢেকে যায়নি!”
সব সৈনিক, সশস্ত্র পুলিশ এবং উদ্ধারকর্মীরা কাজে লেগে গেল, এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে ব্যস্ত থাকল। লিউ জিয়াং হাসতে হাসতে কাঁদার মতো অবস্থা হলো, কারণ ভিতরের আওয়াজটা যেন কোনো পথ খুঁজছে—একবার এদিকে, একবার ওদিকে, কোনো নিয়ম নেই। কিন্তু তিনি অবাক হলেন, আওয়াজটা আরও জোরাল হচ্ছে, স্পষ্টতই এক ধাপে ধাপে মাটির কাছাকাছি আসছে! তিনি বুঝতে পারলেন না, ভিতরে থাকা মানুষটি কীভাবে এটা করছে!
“সবাই থামো...” লিউ জিয়াং হাত নেড়ে উদ্ধারকর্মীদের সাময়িকভাবে থামালেন। এমন অন্ধভাবে কাজ করার চেয়ে, বরং নিচের আওয়াজের দিকটা নিশ্চিত হোক, অথবা অবস্থান স্পষ্ট হোক।
উদ্ধারকারীদের গোলমালের শব্দ appena থামলেই, দূরের আকাশে আবারও শব্দ শোনা গেল। লিউ জিয়াং হঠাৎ ঘুরে দেখলেন, একটি সাক্ষাৎকার হেলিকপ্টার উজ্জ্বল প্রতীক নিয়ে উড়ে আসছে।
“ধিক্কার!” লিউ জিয়াং পা ঠুকল, লিউ জেং-এর দিকে চিৎকার করে বলল, “এটা-ই কি তোমার বলা সাহায্য?”
লিউ জেং বিভ্রান্ত, তবে দ্রুত হাসিমুখে বলল, “তৃতীয় ভাই, আমি জানি না এটা ওদের কাজ কিনা, কিন্তু টিভি চ্যানেলে প্রচার হলে, আরও বেশি মানুষের মনোযোগ পাবে না?”
“অবান্তর...” লিউ জিয়াং নিজের কপাল চেপে গালি দিল, “প্রচার হচ্ছে শুধু খনি অঞ্চলের নয়, আমারও...”
“আপনি তো উদ্ধারকার্যের নায়ক!” লিউ জেং বলল, “আপনি সৈন্যদের নিয়ে ঠিক এখান দিয়ে যাচ্ছিলেন, সাধারণ মানুষের দুর্দশা দেখে হাত গুটিয়ে বসে থাকা যায়?”
লিউ জিয়াং কর্কশ চোখে তাকালেন, বললেন, “বাহ, ফাঁকা জায়গায় কাটিয়ে আসা বৃথা যায়নি। এই ব্যাপারটা তোমার হাতে, মনে রেখো, আমার সৈন্যদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছি, সেটা যেন কেউ না জানে।”
“নিশ্চিন্ত থাকুন, তৃতীয় ভাই, কে-ই বা আপনার গন্তব্য নিয়ে মাথা ঘামাবে? তারা শুধু জানবে, আপনি মানুষ উদ্ধার করেছেন, জনতার সৈন্যরা সংকটের মুহূর্তে সবচেয়ে সঠিক স্থানে হাজির।”
লিউ জেং তো এক জেলার উপ-প্রশাসক, ব্যাপারটা তিনি নিশ্চয়ই বোঝেন।
“প্রিয় দর্শক, এখানে প্রাদেশিক টিভি চ্যানেল, আমি খবর পেলাম আমাদের ফাংমেই শহরের জিংএল জেলায় একটি বড় সরকারি কয়লা খনিতে বড় ধরনের গ্যাস বিস্ফোরণ হয়েছে...” হেলিকপ্টারটি এখনো নামেনি, সাজানো চেহারার নারী সংবাদিক মাইক হাতে বলতে শুরু করলেন, ক্যামেরার লেন্স যেন বন্দুকের নলের মতো মাটির দিকে তাকানো, “...আমরা রওনা হওয়ার আগে বিশেষভাবে খোঁজ খবর নিয়েছি—জিংএল জেলা কর্তৃপক্ষ রিপোর্ট দিয়েছে, দুর্ঘটনায় মাত্র দশজন নিচে আটকা পড়েছে। কিন্তু নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা গেছে, আসলে কমপক্ষে চারশো খনি শ্রমিক মাটির নিচে চাপা পড়েছে, দুর্ঘটনার পাঁচ দিন কেটে গেছে, মাত্র কয়েকজন উদ্ধার হয়েছে, অধিকাংশ শ্রমিক মৃত্যুর মুখোমুখি... সবচেয়ে গুরুতর হলো, এই চারশো শ্রমিকের মধ্যে দুইশো জন বেসরকারি ছোট খনির শ্রমিক। আমাদের প্রদেশ নিরাপদ উৎপাদনে অনেক গুরুত্ব দেয়, ছোট খনি নিয়ন্ত্রণেও আগ্রহী, জিংএল জেলা উন্নত উদাহরণ হিসেবেই পরিচিত...”
হেলিকপ্টারটি মাথার ওপর না ঘুরে, একটু ছবি তুলে অন্যদিকে চলে গেল, লিউ জিয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, উচ্চস্বরে বললেন, “ওদের নিয়ে মাথা ঘামিও না, সবাই মনোযোগ দাও, নিচের শব্দটা কোনদিকে যাচ্ছে দেখো...”
বিশ জনের মতো সেনা নির্দেশ মেনে পুরো খনি অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ল, মাটিতে শুয়ে কান পাতল।
অর্ধঘণ্টারও বেশি সময় ধরে শব্দ থামেনি, ক্রমাগত চলছিল।
“আপনি, নেতা...” লিউ জিয়াংও মাটিতে伏 ছিল, হঠাৎ চোখের সামনে স্যান্ডেল পরা, আঙুলে হালকা বেগুনি নেইলপলিশ লাগানো একটি পা দেখা দিল, একধরনের সুগন্ধে তার নাক-মুখ ভরে গেল, “আমি প্রাদেশিক টিভি চ্যানেলের সংবাদিক, নাম স্নো ঝেন, আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?”
“কে?” লিউ জিয়াং মাথা তুলে দেখলেন, সেই নারী সংবাদিক মাইক হাতে, ঝুঁকে তাকিয়ে আছেন, পেশাদার সাজে, তার পোশাকের ভাঁজে মৃদু আলোর ছায়ায় গভীর দৃষ্টিনন্দন রেখা চোখে পড়ল।
“হুঁ...” লিউ জিয়াং গভীরভাবে শ্বাস নিল, চোখ সরিয়ে স্নো ঝেনের হালকা সাজের মুখ আর দৃঢ় চোখের দিকে তাকাল, বললেন, “আমি খুব ব্যস্ত, অন্য কাউকে খুঁজে নাও।”
“সবাই ব্যস্ত!” স্নো ঝেন নিরাশ হলেন না, লিউ জিয়াং-এর দিকে তাকালেন, “আমি কেবল আপনাকেই পেলাম।”
“আমিও ব্যস্ত!” লিউ জিয়াং উঠলেন না, মাটিতে伏 থেকে বললেন।
“কিসের ব্যস্ততা?” স্নো ঝেন একটু রাগ নিয়ে বললেন, “আমি দেখছি, আপনারা এখানে শুধু বিশ্রাম নিচ্ছেন!”
“হুঁ...” লিউ জিয়াং ঠান্ডা গম্ভীর শব্দ করে চুপ হয়ে গেলেন, তিনি এমন রূপবতী মুখোশধারী মানুষকে মোটেই পছন্দ করেন না।
“ক্যাম্প কমান্ডার...” দূরে এক সৈনিক উচ্চস্বরে বলল, “খারাপ খবর, শব্দটা থেমে গেছে!”
“কি?” লিউ জিয়াং তৎক্ষণাৎ কান পাতলেন।
স্নো ঝেন চারপাশে সৈনিকদের দেখে বুঝে গেলেন, মাটির দিকে তাকিয়ে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে মাটিতে伏 হয়ে গেলেন, লিউ জিয়াং-এর পাশে, ধুলোয় পোশাক নোংরা হতে দেবে বলে ভাবলেন না।
লিউ জিয়াং伏 হয়ে শুনলেন, সত্যিই, দশ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে সেই শব্দ আর নড়েনি, শুধু যেন কিছু খনন করছে, মনে হচ্ছে বড় পাথরে আটকে গেছে, ভিতরের মানুষটি আর খনন করতে পারছে না!
“তাড়াতাড়ি...” লিউ জিয়াং উঠে দাঁড়িয়ে আদেশ দিলেন, “খননযন্ত্র, এখানে...”
কিন্তু তার কথা শেষ হওয়ার আগেই, পাশে স্নো ঝেন চিৎকার করলেন, “ধীরে...”
“ধীরে কেন?” লিউ জিয়াং রেগে বললেন, “ভিতরের মানুষটি পাঁচ দিন ধরে খনন করছে, সে একেবারে ক্লান্ত, আর দেরি করলে সে মরেই যাবে...”
“না, না...” স্নো ঝেন উঠে দাঁড়ালেন, উত্তেজিত মুখে বললেন, “আমি সেটা বলছি না, আমার অর্থ হলো, সে শুধু পাথর খনন করছে না, সে... সে যেন সংকেত পাঠাচ্ছে!”
স্নো ঝেনের নোংরা পোশাক দেখে, লিউ জিয়াং তার প্রতি একটু সহানুভূতি অনুভব করলেন। কিন্তু স্নো ঝেনের কথা শোনার পর তিনি অবাক হলেন, প্রশ্ন করলেন, “তুমি কীভাবে জানলে?”
“শুনুন...” স্নো ঝেন আধা跪 হয়ে কান পাতলেন, বললেন, “এই আওয়াজটা খুব ছন্দময়, যেন... বাজনা弾 করছে, খুব পরিচিত নিয়ম, কিন্তু সে কী বোঝাতে চাইছে, সেটা আমি বুঝতে পারছি না...”
“মোর্স কোড!” স্নো ঝেনের কথাই লিউ জিয়াং-কে জাগিয়ে দিল, মাত্র দশ সেকেন্ড শুনেই তিনি উচ্চস্বরে বললেন, “সে... সে মোর্স কোড পাঠাচ্ছে!”
“কি... কিভাবে সম্ভব?” পাশে ছিল লিউ জেং আর লিউ টিং, লিউ টিং উত্তেজনায় কাঁদতে শুরু করল, “নিচের মানুষজন মোর্স কোড জানে কীভাবে?”
“শু ঝি! শু ঝি!! শু ঝি!!” লিউ জেং তিনবার叫 করল, উত্তেজিত হয়ে বলল, “নিশ্চিতভাবে ও-ই!”
“যোগাযোগ সৈনিক...” লিউ জিয়াং-এর লাল চোখও ভিজে গেল, উচ্চস্বরে叫 করলেন, “তাড়াতাড়ি এসো...”
“ঝি...” লিউ জেং-এর声音 খুব জোরে, শু আইগুও আগেই শুনে ফেলেছেন, তিনি কিছু না ভেবে ছুটে এলেন,叫 করলেন, “সে এখনও বেঁচে আছে?”
“বেঁচে আছে, বেঁচে আছে!” লিউ টিং ক্লান্ত বোনকে সান্ত্বনা দিল, “সে নিচে সংকেত পাঠাচ্ছে, আমাদের উদ্ধার করতে বলছে!”
দুই যোগাযোগ সৈনিক এসে, কাগজ-কলমে নোট নিল, তারপর মোর্স কোডের বই খুলে অনুবাদ করতে শুরু করল...
“বোন, আমি ঠিক আছি...” যোগাযোগ সৈনিকের অনুবাদ করা প্রথম বাক্য শুনেই, শু আইগুও, তারপর ছুটে আসা চুয়ান লিং আর শু গো হোং সবাই কেঁদে ফেললেন।
“ঝি...” শু আইগুও叫 করল, “বোন জানে তুমি ঠিক আছো, মুক্তিবাহিনী এখনই তোমাকে উদ্ধার করতে আসছে!”
শু আইগুওর声音 পড়তেই, নিচের শব্দ সঙ্গে সঙ্গে থেমে গেল।
“ক্যাম্প কমান্ডার...” মনোযোগী সৈনিক দ্রুত রিপোর্ট দিল, “শব্দ থেমে গেছে!”
“কচ কচ কচ...” সৈনিক刚 বলা শেষ, ভিতরে আবারও কিছু সংক্ষিপ্ত শব্দ শোনা গেল, এবার মোর্স কোডের বই查 করতে হলো না, দুই যোগাযোগ সৈনিকের মুখে মজার হাসি ফুটল।
“এর মানে কী?” লিউ জিয়াং উৎকণ্ঠিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
দুই যোগাযোগ সৈনিক একে অপরের দিকে তাকালেন, একসঙ্গে বললেন, “তোমার বোন...”
“অবিশ্বাস্য!” লিউ জিয়াং স্তম্ভিত, “সে... সে আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে?”
“শুধু শোনা নয়...” যোগাযোগ সৈনিক নিজ নিজ অনুবাদ মিলিয়ে লিউ জিয়াং-এর হাতে তুলে দিলেন।
লিউ জিয়াং হালকা চোখে দেখে অবাক হয়ে গেলেন!
“কি হলো? কি হলো?” স্নো ঝেন সাংবাদিক হিসেবে敏感, তাড়াতাড়ি অনুবাদকৃত লেখা দেখতে চাইলেন।
“একটু পরেই দিচ্ছি!” লিউ জিয়াং স্নো ঝেনকে উপেক্ষা করে叫 করলেন, “তাড়াতাড়ি, সামরিক মানচিত্র এবং ভূস্তর সংক্রান্ত চৌম্বকীয় মানচিত্র নিয়ে এসো, শুধু জিংএল জেলার, শুধু চুংশি乡 নি乡 কয়লা খনি এলাকার...”
স্নো ঝেন তো বুঝতে পারলেন না, লিউ টিংও হতবাক, তবে তিনি লিউ জিয়াং-এর নির্দেশে বাধা দিলেন না। কয়েক মিনিটের মধ্যে, তিন সৈনিক বাইরে থেকে কয়েকটা মানচিত্র নিয়ে এলেন। লিউ জিয়াং কাঁপা হাতে দুই টুকরো কাগজ আর মানচিত্র দেখলেন,叫 করলেন, “ধিক্কার, অসাধারণ! সে কীভাবে এটা করল?”
“জ্যামিতি বিশেষজ্ঞ, জ্যামিতি বিশেষজ্ঞ...” লিউ জিয়াং উত্তেজনায়叫 করলেন, “তাড়াতাড়ি, এই কাগজে লেখা অনুযায়ী, থ্রি-ডি টানেলের ছবি আঁকো!”
“জি!” সেনাবাহিনীতে সত্যিই সব ধরনের দক্ষতা আছে, লিউ জিয়াং-এর声音 পড়তেই, দশজন সৈনিক ফেলে দিলেন কোদাল, দুজন সরঞ্জাম নিয়ে এলেন, বাকি আটজন দ্রুত অস্থায়ী টেবিল বানালেন।
দুজন জ্যামিতি বিশেষজ্ঞের হাতে একখানা জ্যান্ত টানেলের ছবি আঁকা হলো, স্নো ঝেন বুঝলেন, এটা হলো উদ্ধারকার্যের পথ!
“কিন্তু... প্রবেশদ্বার কোথায়?” স্নো ঝেন অবাক হলেন, এই চিন্তা刚 তার মনে আসতেই তিনি আরও অবাক হলেন!
“কীভাবে সম্ভব? সে... সে নিচে থেকেও নিজের অবস্থান নির্ধারণ করতে পারল? উদ্ধারকারীদের জন্য মানচিত্রও বানিয়ে দিল?”
“কি?” ছবি আঁকা হয়ে গেলে, লিউ জিয়াং আবারও অবাক হলেন, অবিশ্বাসের চোখে মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কীভাবে দুটো টানেল আছে? আর এই দুটো টানেলের প্রবেশ ও বেরোনোর জায়গা সম্পূর্ণ আলাদা?”