একশো সাত অধ্যায়: কুংফু পান্ডা

উজ্জ্বল শিখরের প্রধান প্রাসাদে শিয়াও লি চার মহাসম্প্রদায়ের বিশেষজ্ঞদের বিরুদ্ধে একাই প্রাণপণ লড়াই করছিল।

দেহরক্ষী হিসেবে নয় ইয়াং সত্যশক্তি থাকায় শিয়াও লি অস্ত্রশস্তরকে মোটেই ভয় পেত না। ইথিয়ান তরবারির মতো দিভ্য অস্ত্র না হলে সাধারণ কোনো অস্ত্রই তার প্রতিরক্ষা ভেদ করতে পারত না।

এই যুদ্ধে শিয়াও লি কোনো জাদুশক্তি ব্যবহার করেনি, সম্পূর্ণরূপে নিজের মার্শাল আর্টের ওপর নির্ভর করেই শত্রুদের মোকাবিলা করছিল।

‘আকাশে উড়ন্ত ড্রাগন’ নামের এক আঘাতে সে কয়েক ডজন মানুষকে হত্যা করে প্রায় এক হাজার পয়েন্ট অর্জন করল।

কিন্তু শিয়াও লি থামল না। মাটিতে পা রাখার সঙ্গে সঙ্গেই সে হাত ঘুরিয়ে এক প্রবল শক্তির তরঙ্গ ছুড়ে দিল। তার গতি ছিল সমুদ্র থেকে উঠে আসা উন্মত্ত ড্রাগনের মতো, আর শক্তি পাহাড় থেকে নেমে আসা হিংস্র বাঘের মতো।

“প্রান্তরে ড্রাগনের যুদ্ধ!”

তার হাত থেকে ড্রাগনের ছায়া উন্মত্তভাবে পাক খেতে খেতে বেরিয়ে এল। পাহাড় ভেঙে সাগর উল্টে দেওয়ার মতো প্রবল শক্তিতে শিয়াও লির সামনে থাকা কয়েক ডজন মানুষ মুহূর্তের মধ্যে ছিটকে উড়ে গেল। চারদিকে রক্তের ঝড় উঠল, আর চোখের পলকে প্রাসাদের মেঝে রক্তে নদীতে পরিণত হলো।

【টিং! অভিনন্দন, অধিপতি কুনলুনের ওয়াং ইয়ে-কে হত্যা করেছেন। পুরস্কার—৪৮ পয়েন্ট।】

【টিং! অভিনন্দন, হুয়াশানের লিংহু দা-কে হত্যা করেছেন। পুরস্কার—৫২ পয়েন্ট।】

【টিং! অভিনন্দন, এমেইয়ের দিং মিনজুনকে হত্যা করেছেন। পুরস্কার—১২০ পয়েন্ট।】

……

ভালো হোক বা মন্দ—এই যুদ্ধের পর শিয়াও লির ওপর ‘দানবনেতা’ নামটি পাকাপোক্তভাবে বসে গেল।

একই সঙ্গে শিয়াও লি আনুষ্ঠানিকভাবে সমগ্র মার্শাল জগতের সাধারণ শত্রুতে পরিণত হলো।

অন্যেরা কী ভাবছে, তা নিয়ে শিয়াও লির কোনো মাথাব্যথা ছিল না। এই জগতের কাছে সে কেবলই এক পথিক। সুনাম হোক বা দুর্নাম—একদিন যখন সে এই জগত ছেড়ে চলে যাবে, সবই মেঘের মতো ভেসে যাবে। তাহলে সেসব নিয়ে চিন্তা করারই বা কী দরকার?

চার মহাসম্প্রদায়ের সঙ্গে লড়াই করার পাশাপাশি শিয়াও লি ‘স্বর্গ-পৃথিবী স্থানান্তর’ বিদ্যা ব্যবহার করে তাদের মার্শাল আর্টও শিখছিল—যেমন কুনলুনের দ্বৈত-তাইজি তরবারি, হুয়াশানের তরবারি কৌশল ইত্যাদি।

এক দফা তুমুল লড়াইয়ের পর শিয়াও লি অত্যন্ত তৃপ্তি অনুভব করল। নিজের মার্শাল আর্ট সম্পর্কে তার উপলব্ধি আরও গভীর হলো, বিভিন্ন কৌশল একে অপরের সঙ্গে মিশে গিয়ে সে নতুন এক উচ্চতায় পৌঁছে গেল।

কিন্তু চার মহাসম্প্রদায়ের লোকদের জন্য ব্যাপারটি ছিল চরম দুর্ভাগ্যের। একদিকে তাদের শিয়াও লির অনুশীলনের পুতুল হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছিল, অন্যদিকে সামান্য অসাবধান হলেই তাদের প্রাণ চলে যাচ্ছিল।

অল্প সময়ের মধ্যেই চার মহাসম্প্রদায়ের শতাধিক মানুষ হতাহত হলো। এই গতি বজায় থাকলে বেশি সময় লাগত না—শিয়াও লি একাই তাদের সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন করে ফেলত।

“মারো! মারো! ও আর টিকতে পারছে না, সবাই জোরে আক্রমণ করো!”

চালাক হুয়াশানের দুই বৃদ্ধ পেছনে লুকিয়ে চিৎকার করে উৎসাহ দিচ্ছিল, আর বহুদূর থেকে ভান করে তরবারি নাড়ছিল।

শিয়েনতু থং বিড়বিড় করে বলল, “ভাই, লোকটা মোটেই মানুষ নয়। চলুন পালাই!”

পাই হেং লরার দিকে তাকিয়ে চোখে লালসার ঝিলিক নিয়ে বলল, “ওর সঙ্গিনীকে ধরে ফেললে কি তাকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করা যাবে?”

শিয়েনতু থং মাথা নাড়ল। “এটা সত্যিই ভালো পরিকল্পনা। তবে ওই লৌহভোজী জন্তুটাকে মনে হচ্ছে সহজে সামলানো যাবে না!”

কিছুক্ষণ আগেই সে দেখেছিল, বিশালদেহী ওই লৌহভোজী জন্তুটি এক থাবায় লালবর্ষা পর্বত-প্রাসাদের প্রভু ঝু ছাংলিংকে ছিটকে ফেলে দিয়েছে।

ঝু ছাংলিং যাই হোক, দ্বিতীয় সারির এক বিশেষজ্ঞ ছিল। শক্তিতে সে তাদের চেয়ে খুব একটা দুর্বল নয়। তাই বিপদের মাত্রা যথেষ্ট বেশি।

পাই হেং তার দুদিকে ছড়ানো গোঁফে হাত বুলিয়ে কদর্য হাসি হাসল। “আমি কয়েকজন লোক জোগাড় করে ওই জন্তুটাকে দূরে সরিয়ে দেব। তারপর আমরা হুয়াশানের ড্রাগন-নখ কৌশল ব্যবহার করে ওই বিদেশিনী সুন্দরীকে ধরে ফেলব। ছেলেটাকে বাধ্য করব চুপচাপ আত্মসমর্পণ করতে। হেহেহে…”

“তাহলে এভাবেই হোক।”

লরার বিপুল বক্ষের দিকে তাকিয়ে শিয়েনতু থংয়ের মুখে লালা জমে উঠল। সে ইতস্তত করে ঠোঁট চাটতে চাটতে ঢোক গিলল।

কিছুক্ষণ পর পাই হেং এক ডজনেরও বেশি ‘উদ্দীপ্ত যুবককে’ নানা কথা বলে উত্তেজিত করে সেই গৌরবময় দায়িত্ব পালনে পাঠিয়ে দিল।

ওই লোকগুলো যখন প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে তুয়ানজিকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিল, ঠিক তখনই হুয়াশানের দুই বৃদ্ধ একসঙ্গে লরার দিকে ছুটে গেল।

লড়াইয়ের মাঝখানে শিয়াও লি চোখের কোণ দিয়ে তাদের গতিবিধি দেখতে পেল, কিন্তু কোনো গুরুত্ব দিল না।

লরা ছিল টার্মিনেটরদেরও টার্মিনেটর। ইথিয়ান তরবারির মতো দিভ্য অস্ত্র ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্রের পক্ষে তার ক্ষতি করা অত্যন্ত কঠিন। হুয়াশানের দুই বৃদ্ধের সামর্থ্য দিয়ে লরাকে পরাস্ত করা ছিল নিছক দিবাস্বপ্ন।

যেমনটা প্রত্যাশিত ছিল, তারা লরার কাছে পৌঁছে হাত তুলে ‘তাইয়ুয়ে তিন শুদ্ধ বাতাস’ কৌশলে আঘাত হানল।

এরপর লরা এড়িয়ে গেলে সেই সুযোগে হুয়াশানের ড্রাগন-নখ কৌশল ব্যবহার করে তাকে এক আঘাতে বন্দি করার পরিকল্পনা ছিল তাদের।

কিন্তু কল্পনা ছিল অত্যন্ত সুন্দর, বাস্তবতা ছিল নির্মম।

তাদের পরিকল্পনা যতই চমৎকার হোক, তারা একটি বিষয় ভুলে গিয়েছিল—লরার প্রকৃত সামর্থ্য সম্পর্কে তাদের কোনো ধারণাই ছিল না।

সম্প্রতি শিয়াও লির অনুসরণ করে লরা অনেক মার্শাল কৌশল শিখেছিল, যার মধ্যে ছিল ‘নয়阴 হাড়ভাঙা নখ’ বিদ্যাও।

তার দেহে অন্তঃশক্তি না থাকায় লরা সত্যশক্তি বাইরে নির্গত করতে পারত না। কিন্তু ইস্পাতের দেহের শক্তির ওপর নির্ভর করেও সে ভয়ংকর ধ্বংসক্ষমতা প্রদর্শন করতে সক্ষম ছিল।

দুই তরবারি তার দিকে ধেয়ে এলেও লরা একটুও নড়ল না। সে সরাসরি দুই হাতে তরবারির ধার চেপে ধরে মোচড় দিল, আর শক্ত লোহার তৈরি দুটি দীর্ঘ তরবারি জীবন্ত অবস্থাতেই ভেঙে ফেলল।

“এটা কীভাবে সম্ভব!”

হুয়াশানের দুই বৃদ্ধের হৃদয় কেঁপে উঠল। তারা কল্পনাও করেনি যে প্রতিপক্ষ খালি হাতে তাদের তরবারি ভেঙে ফেলতে পারে, অথচ তার হাতে এক ফোঁটা রক্তও ঝরবে না। কীভাবে সে এটা করল, তা তারা বুঝতে না পারলেও একটি বিষয় পরিষ্কার হয়ে গেল—তারা লোহার দেওয়ালে মাথা ঠুকেছে।

দুজন পালানোর প্রস্তুতি নিতেই লরা এক হাতে একজন করে তাদের কাঁধ চেপে ধরল।

“আহ!”

“তুমি আমাকে ধরেছ, আমিও তোমাকে ধরব!”

ব্যথায় কাতর হয়ে হুয়াশানের দুই বৃদ্ধ ঘুরে দাঁড়িয়ে লরার উঁচু বুকের দিকে হাত বাড়াল।

সাধারণ কোনো নারী হলে এমন পরিস্থিতিতে অবচেতনভাবেই সরে যেত। কিন্তু লরা ছিল এক রোবট—তার কোনো অনুভূতি ছিল না।

দুজনের এই ‘অর্থহীন’ আচরণ দেখে লরা এড়িয়ে যাওয়ার বদলে বরং সামনে এগিয়ে এল। বিদ্যুতের মতো দ্রুত তার দুই হাত দুজনের মাথার দিকে ছুটে গেল।

লরার হাত স্পর্শ করার আগের মুহূর্তেই তার পাঁচটি আঙুল দুজনের করোটির শীর্ষ ভেদ করে ঢুকে গেল। মুখে কোনো ভাব না এনে সে তাদের মস্তিষ্ক চেপে চূর্ণ করে দিল।

হুয়াশানের দুই বৃদ্ধ যেন বজ্রাঘাতে আক্রান্ত হলো। মুহূর্তেই তাদের প্রাণ নিভে গেল, আর সুতো কাটা পুতুলের মতো শরীর নিস্তেজ হয়ে পড়ল।

লরা অনায়াসে দুজনের মৃতদেহ এক পাশে ছুড়ে ফেলল। তার দুই হাত রক্তে ভেসে যাচ্ছিল। দৃশ্যটি দেখে যারা একইভাবে জিম্মি ধরার কথা ভাবছিল, তাদের কপাল বেয়ে ঠান্ডা ঘাম নেমে এল।

কী ভয়ংকর নির্মম কৌশল!

শ্বেতভ্রু ঈগলরাজ আগে লরাকে নিয়ে কিছুটা চিন্তিত ছিল এবং মিং সম্প্রদায়ের লোকদের তাকে সাহায্য করতে পাঠাতে চেয়েছিল। কিন্তু এই দৃশ্য দেখার পর তাকে লরাকে নতুন করে বিচার করতে হলো।

নীলডানা বাদুড়রাজ ওয়েই ইশিয়াও চিন্তিত স্বরে বলল, “বৃদ্ধ ভূত, ও যে কৌশল ব্যবহার করছে, তা কি হারিয়ে যাওয়া ‘নয়阴 শ্বেত-অস্থি নখ’-এর মতো নয়?”

“পাঁচ আঙুলে শক্তি সঞ্চার করে, কোনো দৃঢ় বস্তুই যার সামনে অটুট থাকে না; শত্রুর মস্তিষ্ক ধ্বংস করে যেন পচা মাটির ভেতর হাত ঢুকিয়ে দিয়েছে! পশ্চিমাঞ্চলের এই তরুণীর নখের কৌশল সত্যিই কিংবদন্তির সেই ‘নয়阴 শ্বেত-অস্থি নখ’-এর সঙ্গে অত্যন্ত সাদৃশ্যপূর্ণ।”

শ্বেতভ্রু ঈগলরাজ মাথা নাড়ল। এরপর সে সেই তুয়ানজির দিকে তাকাল, যাকে লোকজনের ভিড়ের মধ্যে টেনে আনা হয়েছিল।

তুয়ানজি জনতার মধ্যে ঢুকে পড়ে চার মহাসম্প্রদায়ের লোকদের দেখিয়ে দিল, ভালুকের শক্তি আসলে কাকে বলে।

বড় দেহের সঙ্গে প্রচণ্ড শক্তি—তুয়ানজির বিশাল শরীরই তাকে স্বাভাবিক সুবিধা দিয়েছিল। এক থাবায় কাউকে আঘাত করলে সে মানুষটিকে সরাসরি মাংসের পিণ্ডে পরিণত করতে পারত। তার ওপর দেখতে ভারী ও স্থূল হলেও তুয়ানজি আসলে ছিল অত্যন্ত ক্ষিপ্র, আর তার ছিল অসাধারণ মার্শাল দক্ষতা!

হ্যাঁ, সত্যিই মার্শাল দক্ষতা।

‘স্বর্গ-পৃথিবী স্থানান্তর’ বিদ্যা শেখার পর তুয়ানজি আনুষ্ঠানিকভাবে এক কুংফু-পান্ডায় পরিণত হয়েছিল। লড়াইয়ের সময় তার প্রতিটি আঘাত ছিল নিয়মমাফিক ও ছন্দোবদ্ধ। দুই থাবা নাড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে তীক্ষ্ণ নখের শক্তিধারা বেরিয়ে আসত, যা লোহার বর্মও ছিন্ন করতে পারত।

একদল মানুষ তুয়ানজির হাতে এমনভাবে মার খেল যে কেউ বাবাকে ডাকতে লাগল, কেউ মাকে; অনেকে তো নিজের জীবন নিয়েই সন্দেহ করতে শুরু করল।

তুয়ানজি জনতার মধ্যে ঢুকে পড়ার পর চার মহাসম্প্রদায়ের লোকেরা তরবারি, বর্শা, ছুরি ও লাঠি নিয়ে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। কিন্তু তুয়ানজির দেহে ছিল আদিম ইয়িন-ইয়াং শক্তি, আর সে ‘স্বর্গ-পৃথিবী স্থানান্তর’ বিদ্যাও আয়ত্ত করেছিল। তাই কোনো গুরুর কাছ থেকে না শিখেও সে বুঝত কীভাবে প্রতিপক্ষের শক্তিকে ধার করে তার ওপরই ফিরিয়ে দিতে হয়।

তুয়ানজির শরীরের ওপর ইয়িন-ইয়াং তাইজি চিহ্ন ঘুরতে লাগল। আক্রমণগুলো সব দিক বদলে ফিরে গেল, ফলে চার মহাসম্প্রদায়ের লোকেরাই একে অপরকে হত্যা করতে শুরু করল।

“এ… এটা কি ‘স্বর্গ-পৃথিবী স্থানান্তর’ বিদ্যা?!”

এই দৃশ্য দেখে শ্বেতভ্রু ঈগলরাজ নিজের চোখ মুছে নিল। শরীরের ক্ষতগুলো তখনও যন্ত্রণায় জ্বলছিল বলেই কেবল সে বুঝতে পারছিল যে সে স্বপ্ন দেখছে না।