দ্বিতীয় অধ্যায়: চতুর্দৃষ্টি গুরু গ্রহণ, যুগ্ম মার্শাল আত্মার উদ্ভব

শাও লি জানত, তার মতো একজন অজানা ব্যক্তি প্রথম দেখাতেই চারচোখ বিশারদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে না;毕竟, সে এমন কেউ নয় যে কথার খেলায় সহজেই অন্যকে ভুলিয়ে নিজের শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করাতে পারে। নিরুপায় হয়ে, সে শুধু আন্তরিকতা দিয়েই বিপরীত পক্ষের মন জয় করতে চায়; যেহেতু তাকে মিশনটি সম্পন্ন করতেই হবে, তাই সে এবার চারচোখ বিশারদের পিছু ছাড়বে না।

চারচোখ বিশারদ মুখে কঠোর হলেও অন্তরে নরম। শাও লি দীর্ঘক্ষণ ভিজে মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে দেখে তিনি দয়া করে বললেন, "তুমি আগে উঠে দাঁড়াও, শিষ্য গ্রহণের বিষয়টা পরে আলোচনা করা যাবে।"

"বিশারদ, আমি সত্যিই পথের সন্ধানী, দয়া করে দয়া করুন। আপনি এত জ্ঞানী, সুদর্শন ও বলিষ্ঠ; নিশ্চয়ই আমাকে গ্রহণ করবেন, তাই তো…"

মিশন পূরণের জন্য শাও লি সবকিছু বাজি রেখে দিল, চোখে চোখ রেখে অতিরঞ্জিত প্রশংসা করতে লাগল, যেন চারচোখ বিশারদের তুলনা আর কারও সাথে চলে না।

লোকে বলে, তোষামোদের জাল কখনো ছিদ্র হয় না; চারচোখ বিশারদ প্রশংসায় বিমোহিত হন, শাও লি’র প্রতি কিছুটা সদয় মনোভাব দেখান এবং হেসে বলেন, "তুমি তো সব সত্য কথাই বলছো। তবে, আমাদের মাওশান সম্প্রদায়ে শিষ্য গ্রহণের নিয়ম অত্যন্ত কঠোর, অনেক বিধিনিষেধ আছে,修炼 করাও কষ্টসাধ্য; তুমি কি সব ভেবে নিয়েছো?"

শাও লি’র উৎস এবং চরিত্র সম্পর্কে কিছুই জানা নেই, তাই চারচোখ বিশারদ কিছুটা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে চান, তারপর সিদ্ধান্ত নেবেন। পরিচয় একদিকে থাক, মূল বিষয় হচ্ছে মনের গুণ এবং চরিত্র; মাওশানের বিদ্যা ভালো কাজে লাগলে দুষ্টকে দমন ও সাধারণ মানুষের সুরক্ষা হয়, কিন্তু ভুল হাতে গেলে সর্বনাশ ডেকে আনতে পারে।

চারচোখ বিশারদ উপরতলা থেকে নির্লিপ্ত মনে হলেও, আদতে তিনি দায়িত্ববান। আগেই স্বর্গচক্ষু খুলে দেখেছেন শাও লি’র গায়ে কোনো পাপ নেই, নাহলে বিবেচনাই করতেন না।

চারচোখ বিশারদের মন কিছুটা নরম হয়েছে বুঝে শাও লি উৎফুল্ল হয়ে বলল, "আপনি যদি আমাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেন, যেকোনো কষ্ট সহ্য করব।"

শাও লি’র আন্তরিকতা দেখে চারচোখ বিশারদ কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "তাহলে এমন করি, আপাতত আমি তোমাকে নামমাত্র শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করছি। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে আনুষ্ঠানিকভাবে শিষ্য করব। কেমন?"

[ডিং, অভিনন্দন! আপনি মিশন সম্পন্ন করেছেন, পুরস্কার স্বরূপ দ্বৈত আত্মা-শক্তি লাভ করেছেন! আপনি কি একত্রিত করতে চান?]

এতেই হয়ে গেল?

সিস্টেমের সংকেত শুনে শাও লি একটু থমকে গেল; বোঝা গেল, নামমাত্র শিষ্য হলেও এটি শিষ্যত্ব গ্রহণ হিসেবে গণ্য হয়েছে। সে হাসিমুখে বলল, "শিক্ষক, আপনাকে কৃতজ্ঞতা জানাই।"

"ভাল, ভাল, উঠে দাঁড়াও, ঠান্ডা লাগবে না তো!"

চারচোখ বিশারদ শাও লি’কে তুলে নিলেন, মনে মনে ভেবেছেন, বিদেশফেরত শিষ্য থাকা মন্দ নয়—ভবিষ্যতে ভাইদের সামনে গর্ব করার সুযোগও হবে!

শাও লি উঠে দাঁড়াতেই তার চোখের সামনে জ্বলজ্বলে কিছু তথ্য ভেসে উঠল দ্বৈত আত্মা-শক্তি নিয়ে।

[দ্বৈত আত্মা-শক্তি, ডৌলুয়া মহাদেশের জন্মগত অলৌকিক ক্ষমতা। আত্মা-শক্তি সাধারণত তিন ভাগে বিভক্ত: বস্তু-আত্মা, প্রাণী-আত্মা এবং স্ব-আত্মা। খুব কম মানুষই দ্বৈত আত্মা-শক্তি, পরিবর্তিত আত্মা-শক্তি, সহচর আত্মা-শক্তি ইত্যাদি বিরল ক্ষমতা জাগিয়ে তুলতে পারে। এগুলো আবার নিয়ন্ত্রণ, শক্তি, গতি, সহায়ক, খাদ্য, চিকিৎসা ইত্যাদি ছোট ছোট বিভাগে ভাগ করা যায়। আত্মা-শক্তি মানুষের দৈনন্দিন জীবনে সহায়ক; তাদের মধ্যে কেউ কেউ আত্মা-শক্তি অর্জন করলে সকলের শ্রদ্ধাযোগ্য আত্মাযোদ্ধা হয়ে ওঠে! আত্মা-শক্তির পরিমাণই আত্মাযোদ্ধাদের প্রতিভার মাপকাঠি; জন্মগত শক্তি ও সাধনার গতি সাধারণত সমানুপাতিক। আত্মাযোদ্ধাদের শক্তি আত্মা-চক্র ও আত্মা-শক্তির ওপর নির্ভরশীল, দুটোই একে অন্যের পরিপূরক; বিভিন্ন আত্মা-শক্তির কার্যক্ষমতাও ভিন্ন...]

তথ্যপর্দা দেখে শাও লি দ্রুত বোঝে, কিছুটা উত্তেজিতভাবে মনে মনে বলে, "একত্রিত হোক!"

'ডৌলুয়া মহাদেশ' উপন্যাস শাও লি পড়েনি, তবে অ্যানিমে দেখেছে; তাই আত্মা-শক্তি সম্পর্কে কিছুটা জানে, এবং জানে আত্মাযোদ্ধাদের মধ্যে কেউ কেউ বিধ্বংসী শক্তির অধিকারী, এমনকি ঈশ্বরতুল্যও হতে পারে!

যেমন তাং দা-ঠুই।

শাও লি কল্পনা করে, যদি ব্লু-ইলেকট্রিক রাজড্রাগন, স্বর্ণপদ্ম ড্রাগন, হাও-টিয়ান হাতুড়ি, পবিত্র দেবদূতের মতো দুর্দান্ত আত্মা-শক্তি পায়, তাহলে সে তো কাউকে হার মানাবে না!

আর আত্মা-শক্তি একত্রিত করলে চারচোখ বিশারদের সন্দেহ হবে কিনা, সে নিয়ে উত্তেজনায় শাও লি আর ভাবল না।

ভাগ্য ভালো, আত্মা-শক্তি একত্রিত হলেও কোনো অস্বাভাবিক দৃশ্য ঘটল না; দুই বিশাল শক্তি মুহূর্তেই শাও লি’র আত্মার সাথে মিশে গেল।

এক ঝলকে, অস্পষ্ট চেতনার মধ্যে একগুচ্ছ শক্তি দ্রুত ইয়িন-ইয়াং চক্রে রূপান্তরিত হলো, "সশ" শব্দে তা আধ-মিটার উঁচু এক বিশাল পান্ডায় পরিণত হলো।

অন্য শক্তিটিও ইয়িন-ইয়াং চিহ্ন নিয়ে "সশ" শব্দে এক কালো ও এক সাদা—দুটি পিস্তলে রূপ নিল।

[ডিং, অভিনন্দন! আপনি প্রাণী-আত্মা পেয়েছেন: বিশৃঙ্খল লৌহভক্ষী! বিশৃঙ্খল লৌহভক্ষী, অন্য নাম ইয়িন-ইয়াং পান্ডা, স্বভাবতই ইয়িন-ইয়াং শক্তি নিয়ন্ত্রণ করে, শক্তি-শ্রেণির প্রাণী-আত্মা।]

[বিঃদ্রঃ প্রাণী-আত্মা হচ্ছে মানুষের শরীরে পশুর আকৃতিতে থাকা আত্মা-শক্তি। খরগোশ থেকে শুরু করে ড্রাগন পর্যন্ত সবই প্রাণী-আত্মার অন্তর্ভুক্ত। আত্মা-শক্তি ব্যবহারকালে এই প্রাণীর শক্তি নিজের শরীরে সংযোজন করা যায়, অর্থাৎ আত্মাসংশ্লেষণের মাধ্যমে শক্তি বাড়ানো, আত্মা ও শরীরের মিশ্রণে আক্রমণের সক্ষমতা পাওয়া সম্ভব।]

বিশৃঙ্খল লৌহভক্ষী দেখতে পান্ডার মতো, তবে আরও বলিষ্ঠ; বাদামি-সাদায় আবৃত, দেহ গোলগাল, কালো দুটি কান, চোখে কালো ছাপ, নিস্পাপ দৃষ্টিতে অসম্ভব আকর্ষণীয়।

"এটাই তাহলে আমার প্রাণী-আত্মা! তবে কি, ভবিষ্যতে আমাকে আদর করে টিকে থাকতে হবে?!"

প্রাণী-আত্মাসংশ্লেষণের কথা ভাবতেই শাও লি কেঁপে উঠল।

চিত্রটা বড় বেশি মধুর—দেখার সাহস হয় না!

[ডিং, অভিনন্দন! আপনি বস্তু-আত্মা পেয়েছেন: কৃষ্ণকাঠের সাদা দাঁত! কৃষ্ণকাঠ ও সাদা দাঁত—উভয় অস্ত্রের উৎস এক; কৃষ্ণকাঠ কালো রঙের পিস্তল, সাদা দাঁত সাদা রঙের পিস্তল; গুলি লাগেনা, আত্মা-শক্তিই গুলির কাজ করে। গতি-শ্রেণির বস্তু-আত্মা।]

[বিঃদ্রঃ বস্তু-আত্মা প্রাণী-আত্মার মতো নয়; সকল বস্তু-আত্মা শরীর থেকে বিচ্ছিন্নভাবে কাজ করে, তাই এরা সাধারণত সহায়ক ক্ষমতায় ব্যবহৃত হয়।]

কৃষ্ণকাঠের সাদা দাঁত দেখতে মরুভূমির ঈগলের মতো, গায়ে বিশেষ দীপ্তি, হ্যান্ডেল বাঁকানো ও ধারালো, পুরোটা দেখতে দারুণ আকর্ষণীয়।

শাও লি’র চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল; পুরুষদের কাছে আগ্নেয়াস্ত্রের প্রতি যেমন দুর্বলতা থাকে, নারীদের কাছে হীরা-জহরত দেখলে যেমন আকর্ষণ!

এমন অস্ত্র থাকা শাও লি’র জন্য নিরাপত্তার নিশ্চয়তা—কমপক্ষে বিশৃঙ্খল লৌহভক্ষীর চেয়ে অনেক নির্ভরযোগ্য বলে মনে হচ্ছে।

দ্বৈত আত্মা-শক্তি একত্রিত হওয়ার পর, হয়ত বিশৃঙ্খল লৌহভক্ষীর বিশেষ ক্ষমতা, কিংবা মানসিক কারণে, শাও লি স্পষ্টই অনুভব করল তার শক্তি অনেক বেড়ে গেছে, মনোভাবও চনমনে।

চারচোখ বিশারদ পাশ থেকে কিছুটা অবাক হয়ে লক্ষ্য করলেন, এইমাত্র তার নতুন শিষ্যের মধ্যে যেন রহস্যময় পরিবর্তন ঘটেছে, তবে ঠিক কী, তা তিনি ধরতে পারলেন না।

"শাও লি,既然 তুমি আমাদের মাওশান সম্প্রদায়ে প্রবেশ করেছো, তাহলে আমাদের নিয়ম মানতেই হবে। ন্যায়ের পথে থাকো, অশুভকে দূর করো, পথের শুদ্ধতায় অবিচল থেকো—এটাই আমাদের অটল নিয়ম। বিস্তারিত নিয়ম পরে বলব। আজ দিন ফুরোচ্ছে, গুছিয়ে নাও, বিশ্রাম নাও; বৃষ্টি থামলে আমরা রওনা দেবো রেন পরিবারের শহরের দিকে।"

"জি, গুরুজী।"

শাও লি বিনীতভাবে সম্মতি জানিয়ে চারচোখ বিশারদের সঙ্গে মৃতদেহগুলো গুছিয়ে রাখল।

শাও লি’র কর্মঠতা দেখে, তার মধ্যে কোনও দাম্ভিকতা না দেখে, চারচোখ বিশারদ মনের ভেতর সন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন।

মৃতদেহ সামলে নেওয়ার পর, চারচোখ বিশারদ পরিত্যক্ত মন্দিরে আগুন জ্বালালেন, তারপর নিজের সঙ্গে আনা শুকনো খাবার বের করে শাও লি’র সঙ্গে ভাগ করে খেলেন।

...

[বাড়তি অধ্যায় সম্পর্কে: এক হাজারটি রেকমেন্ডেশন ভোটে একটি, এক হাজারটি সংগ্রহে একটি বাড়তি অধ্যায়—আমি কিন্তু ধীরে লিখছি না!]