ষষ্ঠ অধ্যায়: চিরতরে বহিষ্কৃত সেই কিশোর গ্যাংস্টার

শেনসি, তাইয়ুয়ান রেলস্টেশন।

ট্রেন থেকে নেমে段天狼 একাকী, সঙ্গে কোনো ধরনের luggage বা মালপত্র ছিল না। তবে তার কাছে ছিল তার সেই পিডিএ, আর একটি ব্যাংক কার্ড, যেটিতে মাত্র কয়েক হাজার ইউয়ান বাকি ছিল, এবং পকেটে ছিল আরও কয়েক শ ইউয়ান নগদ।

স্টেশন থেকে বেরিয়ে 段天狼 একটি ট্যাক্সি নিয়ে বাস টার্মিনালে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন, যেখান থেকে গাড়ি ধরে বাড়ি ফিরবেন। তখনই তার একটা কথা মনে পড়ে—তিনি তো এখন শূন্য হাতে দাঁড়িয়ে আছেন, অথচ সেই দুই বুড়োকে প্রত্যেকের জন্য এক বাক্স করে মাওতাই মদ উপহার দেওয়ার কথা আগেই পাকা করা ছিল।

তাই তিনি রেলস্টেশনের কাছের একটি শপিং মলে গেলেন, দুই বাক্স মাওতাই কেনার উদ্দেশ্যে।

তবে, তিনি যখন শপিং মলের ঠিক দরজার কাছে পৌঁছলেন, তখন দেখলেন দরজার সামনে সাত-আটজন কিশোর একসঙ্গে দাঁড়িয়ে কী যেন আলোচনা করছে।

"কে তোকে অস্ত্র আনতে বলেছে?"

কথাটি যে বলেছিল, সে মনে হয় ওই দলটির সর্দার।段天狼 কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে সেই কিশোরকে দেখতে লাগলেন এবং তার মনে হলো ছেলেটিকে যেন কোথাও দেখেছেন। তাই তিনি সেখানেই থমকে দাঁড়িয়ে স্মৃতি হাতড়াতে লাগলেন, আর অজান্তেই তাদের কথোপকথন তার কানে এসে পৌঁছল।

"বস্, ওদের লোকবল আমাদের চেয়ে বেশি, অস্ত্র ছাড়া তো আমরা পেরে উঠব না!"

"অস্ত্র রাখা আর না রাখার মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাত। তুই একটা বোকা, এতটুকুও বুঝিস না? অস্ত্রটা লুকিয়ে রাখ।"

"কিন্তু বস্, ওদের সংখ্যা আমাদের দ্বিগুণ, আমরা মার খাব তো!"

"পাগল নাকি! আমি কি কখনো তোদের ওদের সঙ্গে মুখোমুখি লড়তে বলেছি?"

"হ্যাঁ? বস্, তবে কি ওদের সঙ্গে লড়ব না? না লড়লে আমরা এখানে কেন এলাম?"

"তোদের নিয়ে আমি আর পারি না! তোদের মাথাগুলো পিঁপড়ের মতো সোজাসাপ্টা কেন কাজ করে? যুদ্ধবিদ্যায় তো আক্রমণ আর কৌশলী চাল—এই দুই পথ আছে। সামনাসামনি না লড়ার অর্থ এই নয় যে আমরা আকস্মিক বা কৌশলী চাল দিতে পারব না।"

"কৌশলী চাল? সেটা আবার কেমন?"

"ওদের সঙ্গে ঠিক করা সময়ের এখনো এক ঘণ্টা বাকি আছে না? আমরা এখনই ছড়িয়ে পড়ব, যে কোণগুলোতে সহজে দেখা যায় না, সেখানে লুকিয়ে থেকে ওদের ওপর নজর রাখব। যাদের মোবাইল আছে, সবাই ফোন বন্ধ করে রাখবি। ওই দলটাকে বুঝ হতে দেব যে আমরা ভয়ে পালিয়ে গেছি। যখন দেখবি ওরা অপেক্ষা করে বিরক্ত হয়ে চলে গেছে, তখন আমরা একে একে ওদের খতম করব।"

"হুঁ, চোর ধরতে হলে আগে রাজা ধরতে হয়। তখন আমরা সোজা ওদের বসকে টার্গেট করব, ওদের এমন শিক্ষা দেব যে ভবিষ্যতে আর কখনো আমাদের দিকে চোখ তুলে তাকার সাহস পাবে না।"

"ছিঃ! না বুঝে পণ্ডিতি করিস না। ওদের ওই বস ইয়ে জিয়াশুন আর তার সবচেয়ে কাছের তিন ডানহাত—সবকয়টা লোক এমন যে মানসম্মানের জন্য জান দিয়ে দেবে। আমরা যদি অতর্কিতে হামলা চালাই, তবে ওরা শুধু যে সহজে হার মানবে না, তা-ই নয়, বরং ভয়ংকর প্রতিশোধ নেবে। তখন আমাদের আসল যুদ্ধের মুখোমুখি হতে হবে।"

"তাহলে বস্, আমাদের ঠিক কী করা উচিত?"

"আমাদের ওদের ভেতর থেকেই বিভেদ সৃষ্টি করতে হবে। ইয়ে জিয়াশুন সাধারণত তার ওই তিন ঘনিষ্ট সহকারীর সঙ্গেই থাকে, আর বাকি দশ-বারোজন সাধারণ সাগরেদ। ওরা তো আর অতটা ঘনিষ্ঠ নয়। আমরা যদি এই লোকগুলোকে আলাদা করে নিতে পারি, তবে আর ইয়ে জিয়াশুনকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।"

"আমি হিসাব করে দেখেছি, এই দশ-বারো জন লোক আবার মোটামুটি তিনটে ভাগে বিভক্ত। ইয়ে জিয়াশুন নিজে থেকে একত্রিত না করলে ওরা নিজেদের মতো করেই থাকে। আজ রবিবার, আজ মারপিট করা তো আর সম্ভব নয়, ওরা নিশ্চয়ই যে যার মতো ঘুরতে বেরোবে। এভাবেই ওরা চার ভাগে ভাগ হয়ে যাবে। ইয়ে জিয়াশুনের দলটি বাদ দিলেও বাকি থাকে তিনটে দল। এই তিন দলের যেকোনো একটাও আমাদের চেয়ে আকারে ছোট এবং তাদের কোনো পোক্ত নেতাও নেই, তাই ওরা নিশ্চিতভাবেই আমাদের সঙ্গে পেরে উঠবে না।"

"আহ, বুঝেছি! আমরা শুধু ওদের নিয়মিত আড্ডার জায়গাগুলোতে ওঁৎ পেতে থাকলেই ওদের একে একে কুপোকাত করতে পারব।"

"হ্যাঁ, এই তো! এই তো তুই একবারে গাধা হয়ে জন্মাসনি। ব্যস, এই ব্যাপারটাই। আজ বিকেলে আমরা গেরিলা কায়দায় তিনটে আলাদা জায়গায় এই তিন দলকেই ঘায়েল করব। ওদের ধূলিসাৎ করার পর আমাদের এই জিনিসটা কাজে লাগাতে হবে।"

কিশোর নেতাটি বুক পকেট থেকে একটি টেপ রেকর্ডার বের করল, "আমাদের বাধ্য করতে হবে ওরা যেন একে একে ইয়ে জিয়াশুনকে বয়কট করার শপথ নেয় এবং সবাই মিলে ইয়ে জিয়াশুনকে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ করে। যত বাজে ভাষায় সম্ভব, ততই ভালো। প্রত্যেক দল অন্তত আধঘণ্টা করে গালি দেবে। ইয়ে জিয়াশুন ওই গাধাটাকে আমি ভালোমতোই চিনি, সে নিজের সম্মান সবকিছুর ওপরে রাখে। যখন সে শুনবে তার নিজের লোকগুলো তাকে এভাবে গালাগাল করছে, তখন সে মুখ দেখাতে পারবে না। তার এই সাগরেদরা তাকে এমনভাবে গালিগালাজ করার পর, সে আর তাদের নিজের ছায়াও মাড়াতে দেবে না।"

"এতে করে ইয়ে জিয়াশুন সেই ছেলেটার আর অত সাগরেদ থাকবে না, পরিস্থিতি রাতারাতি পাল্টে যাবে আর আমরা কাউকেই ভয় পাব না। সবচেয়ে মজার ব্যাপার হবে, যদি ইয়ে জিয়াশুন আমাদের ওপর চড়াও হওয়ার সাহস না পেয়ে, বরং ক্ষোভে ফেটে পড়ে তার ওই পুরোনো সাগরেদদের ওপরই চড়াও হয়। ব্যস, ঠিক সেই মুহূর্তে আমরা ত্রাতা হয়ে ওই দলগুলোর পাশে গিয়ে দাঁড়াব এবং ওদের আমাদের লোক বানিয়ে নেব। তখন এই ইয়াংইয়ং হাইস্কুল হবে আমাদের হাতের মুঠোয়, হা হা হা হা!"

শেনসি, তাইয়ুয়ান রেলস্টেশন।

কিশোর নেতার এই দারুণ পরিকল্পনা শোনার পর বাকি ছয়-সাতজন কিশোর সঙ্গে সঙ্গে মুগ্ধ হয়ে সমস্বরে হেসে উঠল, "বস একদম ঠিক বলেছেন!"

"বাজে বকো না! আমি যদি বুদ্ধিমান না হতাম, তবে মাত্র দু'মাস এসেই তোদের বস হতে পারতাম?"

"এহ, বস, ওই যে একটা ছোঁড়া আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে মনে হচ্ছে।"

"কোথায়?" কিশোর নেতাটি অলস ভঙ্গিতে সেদিকে চোখ ফেরাল।

যখন সেই কিশোর নেতাটি দেখল যে 段天狼 তাকে পরখ করছে, তখন সে সামান্য ভুরু কুঁচকাল, "আরে, লোকটাকে এত চেনা চেনা লাগছে কেন?"

সে যখন দ্বিধায় ভুগছিল, তখন 段天狼 অবশেষে চিনতে পেরে বললেন, "তুই কি চেন শিইউয়ান?"

কিশোর নেতাটি অবাক হয়ে পলক ফেলল, "তুই কে? তুই আমার নাম জানলি কী করে?"

"তাহলে সত্যিই তুই!" 段天狼 পকেটে হাত গোঁজা অবস্থাতেই এগিয়ে এলেন। চেন শিইউয়ানের থেকে প্রায় আধ মিটার দূরত্বে এসে দাঁড়ানোর পর তিনি একজন মুরুব্বির গলায় ভর্ৎসনা করলেন, "তোর এতটুকুও আক্কেল হলো না কেন?"

"ইয়ার্কি মারিস না! মরেছিস নাকি? আমাদের বসের সঙ্গে এভাবে কথা বলছিস কেন?" চেন শিইউয়ানের পেছনের সাগরেদরা সঙ্গে সঙ্গে ক্ষিপ্ত হয়ে তেড়ে এল।

তবে চেন শিইউয়ান বিন্দুমাত্র রেগে গেল না। সে বিভ্রান্ত চোখে কিছুক্ষণ 段天狼ের দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর হঠাৎ যেন দিব্যজ্ঞান উদয় হওয়ায় সে 段天狼ের হাত শক্ত করে খপ করে ধরে ফেলল, "তিয়েন লাং-গে?"

সেদিনকার কথা—段天狼 যখন মাত্র তেরো বছর বয়সে হাউ সানের আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনোয় ক্যাসিনো ম্যানেজার হিসেবে কাজ করতেন, আর হাউ সানের এক ভাগ্নে ছিল, যে ঠিক এই চেন শিইউয়ান।

চেন শিইউয়ান 段天狼ের চেয়ে মোটে তিন মাসের ছোট। তার বাবা যখন সে খুব ছোট, তখন মারা যান, এবং চেন শিইউয়ান একক অভিভাবকের পরিবারেই বড় হয়েছে।

段天狼 যখন আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনোর ম্যানেজার ছিলেন, তখন চেন শিইউয়ান কয়লা খনি এলাকার মধ্য বিদ্যালয়ে পড়ত এবং হাউ সানের বাড়িতেই থাকত।

চেন শিইউয়ান জন্মসূত্রে তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন, বেশ লম্বা-চওড়া এবং নিয়মিত শরীরচর্চা করায় তার শরীরও বেশ পোক্ত ছিল। তার ওপর হাউ সানের ব্যাকগ্রাউন্ড তো ছিলই।

তাই অল্প বয়সেই সে কয়লা খনি স্কুলের দলনেতা বা বস হয়ে বসেছিল। সেকাউকে ডরাত না, কারো কথাই শুনত না, কাউকে পাত্তা দিত না। যতক্ষণ না সে একবার তার কাকার ক্যাসিনোয় গিয়ে 段天狼ের দেখা পায়। সমবয়সী 段天狼ের সেই পোক্ত ও পরিপক্ব ব্যক্তিত্ব দেখে সে সম্পূর্ণ মোহিত হয়ে যায়। সেই থেকে সে 'তিয়েন লাং-গে' (দাদা তিয়েন লাং) বলে মুখে ফেনা তুলে ফেলত।

তবে মাত্র দু'মাস পরই মারামারির অভিযোগে স্কুল থেকে বহিষ্কৃত হয় চেন শিইউয়ান এবং কয়লা খনি স্কুল ছেড়ে উধাও হয়ে যায়।

কেউ ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে চার বছরেরও বেশি সময় পর এই দুই যুবক এমন এক পরিস্থিতিতে আবার মুখোমুখি হবে।

"তুই কি এখন দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়িস?" 段天狼 অপ্রসন্ন মনে চেন শিইউয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

চেন শিইউয়ান বাধ্য ছেলের মতো মাথা নিচু করে এক বাধ্য বিড়ালের মতো মাথা নাড়ল, "হুঁ।"

"তাহলে পড়াশোনা না করে এখানে ফাজলামো করছিস কেন?"

"পড়াশোনা ছাই করবে..." চেন শিইউয়ান বেশ বিরক্ত হয়ে মাথা চুলকোল, "আমি গত সপ্তাহে সবে স্কুল থেকে তাড়ানো হয়েছি।"

"কী? তোকে আবার তাড়িয়ে দিয়েছে? কী ব্যাপার?"

"আমি প্রিন্সিপালের নাতিকে পিটিয়ে হাসপাতালে পাঠিয়েছি। তবে আমার কোনো দোষ ছিল না, ও-ই তো আগে আমার গায়ে থুথু ফেলেছিল।"

段天狼 দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "সান ইয়ে-র কাছ থেকে তোর স্কুল থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার খবর আমি কম করেও তিনবার শুনেছি। তুই বারবার এ রকম কান্ড করিস কেন?"

"উফ!" চেন শিইউয়ান যেন জীবনের গভীর ট্র্যাজেডির সুরে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "এটা নিয়ে আট নম্বর স্কুল থেকে বিতাড়িত হলাম। ধুর! আমার জীবনটা সত্যিই বড় খানাখন্দে ভরা।"

"তোর মা কি জানেন?"

"উনি বাইরে ব্যবসার কাজে গেছেন, সহজে ফিরতে পারবেন না। আমি মাকে বলতেও সাহস পাইনি।"

"আর সান ইয়ে?"

"আমার কাকার কথা বলছ? ওনাকে তো আরও বলতে সাহস পাই না। আমার কান্ডকারখানায় উনি অলরেডি পাগল হওয়ার জোগাড় হয়েছেন। এ কথা যদি উনি জানতে পারেন, তবে আমাকে পিটিয়ে মেরেই ফেলবেন।"

段天狼 হাত বাড়িয়ে সশব্দে চেন শিইউয়ানের মাথায় এক চড় কষালেন, "পিটিয়ে মারলেও তোর মতো পাজি তাই পাওয়ার যোগ্য! তোর কি ভালোমতো পড়াশোনা করার জো নেই? বসগিরি করা এতই শখের? যেখানেই যাস, খালি বস হতে চাস।"

"বসগিরি করতে বেশ মজাই তো লাগে।" চেন শিইউয়ান বিড়বিড় করল।

"আবার বকছিস!" 段天狼 বলতে বলতেই আবার হাত তুললেন।

চেন শিইউয়ান ভয়ে দ্রুত দুই হাত দিয়ে মাথা ঢেকে ফেলল, "তিয়েন লাং-গে, প্রাণভিক্ষা চাই!"

段天狼 বিরক্তির দৃষ্টিতে চেন শিইউয়ানের দিকে তাকালেন। তারপর মাথা ঘুরিয়ে চেন শিইউয়ানের পেছনের হাইস্কুলের পড়ুয়াগুলোর দিকে তাকিয়ে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, "তোরা কয়েকটা ছোঁড়া, গ্যাং বা গ্যাং কালচার বলতে কী বোঝিস তোরা? তোরা কি ভাবিস গ্যাং মানে কতগুলো লোক এক জায়গায় জুতো হয়ে সারাদিন চ্যাংড়ামি করা আর ছুরি নিয়ে মারামারি করা? গ্যাং চালাতে গেলে অর্থনৈতিক ভিত লাগে! তাদের নাইটক্লাব থাকে, কনস্ট্রাকশন কোম্পানি থাকে, সবচেয়ে ছোট হলেও অন্তত একটা হেয়ার সেলুন থাকে। তোদের পকেটে তো কেবল বাপ-মায়ের দেওয়া হাতখরচের কয়টা টাকা, তোরা কোন সাহসে গ্যাং সাজতে আসিস? সব কটা এখান থেকে এক্ষুনি চম্পট দে!"

কথা শেষ করে 段天狼 চেন শিইউয়ানের কানটা খপ করে চেপে ধরলেন, "চল আমার সঙ্গে, পাহাড়ী গ্রামে গিয়ে তোর কাকার সঙ্গে দেখা করাবি।"

"আমি যাব না!" চেন শিইউয়ান চেঁচিয়ে উঠল।

"তোর কথা কে শুনছে!" বলতে বলতে চেন শিইউয়ানের কান ধরে শপিং মলের ভেতরে টেনে নিয়ে গেলেন 段天狼, "আগে আমার সঙ্গে দুই বাক্স মাওতাই কেন, তারপর গাড়ি ধরে ফিরব।"

"ওহে বস, আমরা এখন কী করব?" হঠাৎ ঘটে যাওয়া এই বিপর্যয়ে বাকি কিশোরগুলো কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে চিৎকার করে চেন শিইউয়ানকে ডাকতে লাগল।

"আমি এখন হান তাং-কে আমার উত্তরাধিকারী ঘোষণা করলাম, আমি না থাকলে সেই অন্তর্বর্তীকালীন গ্যাং লিডার হিসেবে দায়িত্ব পালন করবে।"

"এখনো ফাজলামো করছিস!" 段天狼 হাতের মোচড় আরও একটু বাড়িয়ে দিলেন।

段天狼ের চেয়ে পুরো এক মাথার লম্বা চেন শিইউয়ান হঠাৎ যন্ত্রণায় মুখ ভেঙচে উঠল, "তিয়েন লাং-গে, দয়া করে আমার কানটা ছাড়ো, আমার কাকা সত্যি আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে।"

"তোর কাকার হাতে মার খেয়ে মরা ভালো, রাস্তায় অন্য কারো হাতে মার খেয়ে মরার চেয়ে।"

"তাহলে আগে আমাকে বাড়ি গিয়ে একটু লাগেজ গুছিয়ে নিতে দাও, পারবে তো?"

"আমি তো সাংহাই থেকে ফিরেছি, আমারই তো কোনো লাগেজ নেই, তুই তাইয়ুয়ান থেকে ফিরবি, তোর আবার কীসের লাগেজ... এক্সকিউজ মি ম্যাডাম, আমাকে দু'বাক্স মাওতাই দিন।"