চতুর্থ অধ্যায়: অন্তর্দৃষ্টি (প্রথম অংশ)

(১/৩) পৃষ্ঠা
“তুমি কি জানো, এই প্রশ্ন করেই আমি তোমাকে গ্রেপ্তার করতে পারি, কারণ তোমার উপর আমাদের দেশের গোপন তথ্য জিজ্ঞাসার সন্দেহ আছে।” পুশকিন হাসতে হাসতে ওয়াদা ইউশিনের সামনে পড়ে থাকা মদ একবারে শেষ করে বলল, “আফগানিস্তান থেকে।”
“আফগানিস্তান? আমি তো ভাবছিলাম ইরাক, মনে হচ্ছে তুমি তো তৃতীয় সারির এজেন্ট, সামনের লাইনে পাঠানো হয়নি।” ওয়াদা ইউশিন ঠোঁট ভেজিয়ে বলল।
পুশকিন ওয়াদা ইউশিনকে একবার তাকিয়ে বলল, “ইরাক জুড়েই পর্যবেক্ষক আছে, আফগানিস্তান থেকে অনেক নিরাপদ, আফগানিস্তান হলো প্রকৃত নরক, ওখানে সবকিছু নিজের ওপর নির্ভর করতে হয়, একটু ভুল করলে আমার তথ্যদপ্তরের গোপন ফাইলেই আমার নাম কেটে ফেলা হয়... হ্যা, আসল কথা বলতে, তোমার মন খারাপ করবো না, আমি দেখছি তুমি বেশ ফাঁকা আছো, অযথা সময় নষ্ট না করে আমার জন্য একটু মন্দিরে গিয়ে প্রার্থনা করো, আমার দীর্ঘায়ু ও নিরাপত্তার জন্য।”
“তোমার মত লজ্জাহীন মানুষকে কোনো দেবতা রক্ষা করবে না, আমি সময় নষ্ট করব না।” ওয়াদা ইউশিন চোখ মেলে বলল।
“আমি জানতাম তুমি এমন বলবে...” পুশকিন আবার এক গ্লাস মদ খেয়ে বলল, “ইউশিন, তোমাকে শাংহাইতে ভালোভাবে কাজ করতে হবে, হয়তো খুব শীঘ্রই তোমার ওপর নির্ভর করতে হবে।”
পুশকিনের কথাগুলো যেন তেমন গুরুত্বহীন ছিল, কিন্তু ওয়াদা ইউশিন যেন খুব গুরুত্ব দিল, ঝিমিয়ে থাকা মুখ খুলে ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করল, “তারা কি খুঁজে পেয়েছে?”
“জাপানের সেনেটের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী সদস্যের হত্যাকাণ্ডের সত্য উদ্ঘাটিত হওয়া সময়ের ব্যাপার, তুমি বলোনা তুমি একদম প্রস্তুত নও।”
ওয়াদা ইউশিন কিছুক্ষণ পুশকিনকে দেখে মাথা নিচু করে বলল, “দুঃখিত, আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি।”
“সত্যি বলতে, কিছুটা তো হয়েছে, যদি তোমার সেই ঘটনাটি না ঘটে, হয়তো আমি এখন মেজর জেনারেল হতাম। কিন্তু এই সতেরো বছরে, তোমার সাহায্যে যে হত্যাকাণ্ড করলাম, তার জন্য কখনো আফসোস করিনি। কারণ এটি একমাত্র কাজ যা আমাকে সন্তুষ্ট করেছে।” পুশকিন বলল, “তবে, তুমি কি কখনো ভাবেছো, নিজের বাবাকে হাতে-হাতে হত্যা করার সময় তোমার অনুভূতি কী ছিল?”
“আমার কাছে তিনি শুধু একজন জাপানি যিনি বিদেশী ছাত্রীদের ধর্ষণ করতেন। তাই গুলি করার সময় আমার মন খুব জটিল ছিল না, শুধু মনে হয়েছিল যে একটি অপরিহার্য কাজ সম্পন্ন হল, এতটাই সহজ। আমার এই কথা তোমাকে হতাশ করবে?”
ওয়াদা ইউশিনের মা ছিলেন থাই চাইনিজ, ১৯৭০ সালে আমেরিকা গিয়ে পড়াশোনা করছিলেন, এক বছর পর তার অধ্যাপক তাকে ধর্ষণ করেছিল।
আরেক বছর পরে, ১৯৭২ সালে ওয়াদা ইউশিন জন্মগ্রহণ করে এবং মা একাই তাকে বড় করে।
সতেরো বছর পরে, ১৯৮৯ সালে, সেই অধ্যাপক তখন জাপানের লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং দেশের অন্যতম প্রভাবশালী রাজনীতিবিদ, সেনেটের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
সেই বছরই অষ্টাদশ বছর বয়সী পুশকিন সোভিয়েত কেজিবির এজেন্ট হিসেবে প্রথম মিশনে জাপানে এসে ওয়াদা ইউশিনের সঙ্গে দেখা করে।
এরপর, ওয়াদা ইউশিনের অনুরোধে পুশকিন তাকে সাহায্য করে এবং তারা মিলে ওয়াদা ইউশিনের বাবাকে হত্যা করে।
এই ঘটনা তখন জাপানের রাজনীতিতে বড় ধুমধাম তৈরি করে, এবং পেশাদারিত্বের কারণে এটি রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড হিসেবে বিবেচিত হয়।
সতেরো বছর ধরে জাপান সরকার তদন্ত চালাচ্ছে, কিন্তু কোনো ফল মেলেনি।
“হুম...” পুশকিন মাথা নেড়ে বলল, “শরীর গড়ে শক্ত, মাথা সহজ, নিঃসন্দেহে তোমার স্বভাব।”

(২/৩) পৃষ্ঠা
“যদি সত্যি সত্যি ঘটনা ধরা পড়ে, তুমি কী করবে?” ওয়াদা ইউশিন আবার জিজ্ঞাসা করল।
“যখন সত্যি ধরা পড়বে তখন ভাববো, এখন পর্যন্ত কোনো সংকেত পাইনি।”
“হ্যা?” ওয়াদা ইউশিন স্বস্তি নিয়ে বলল, “তাহলে তুমি শাংহাই আসবে আমার ওপর নির্ভর করতে? আমি ভাবছিলাম ঘটনা ফাঁস হয়ে গেছে।”
পুশকিন বলল, “আমার অফিসারের সঙ্গে একটু মতবিরোধ হয়েছে, যদি আমার অনুমান সঠিক হয়, আমি শীঘ্রই তথ্য দপ্তর থেকে বের হতে হতে পারি।”
“মতবিরোধ?” ওয়াদা ইউশিন কুঁচকে ভ্রু বলল, “তুমি কি তোমার অফিসারকে মারলে?”
“মারিনি, আমি শুধু তাকে একটু ঠেলে দিয়েছিলাম, কে জানত সে টেবিলের সঙ্গে লেগে গিয়ে একের পর এক পাঁজর ভেঙে ফেলবে।” পুশকিন অভিযোগ করে বলল, “যারা প্রশাসনিক, তারা অফিসে চুপচাপ বসে কম্পিউটার টাইপ করুক, আমাদের মত কঠোর লোকদের বিরক্ত করবে কেন?”
পুশকিনের এই কঠোর ব্যাখ্যা ওয়াদা ইউশিনের কাছে পরিচিত ছিল, “তুমি কেন তাকে মারলে?”
“সে আমার সঙ্গীকে ইরাকে মারা ফেলল।” পুশকিন হাত নাড়িয়ে বলল, “একটা অন্ধকার, অর্থহীন মৃত্যু।”
“তারপর?”
“তারপর? আমাকে ছয় মাসের ছুটিতে পাঠানো হলো।”
“ছয় মাসের ছুটি? বেতনসহ?” ওয়াদা ইউশিন গ্লাস ঠোঁটে নিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“হ্যা?” পুশকিন একটু অবাক হয়ে মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই।”
“অসাধারণ, বেতনসহ ছুটি, কত লোকের স্বপ্ন?”
“ঠিক আছে, কিন্তু ছুটি শেষ হলে, আমাকে হয়তো বরখাস্ত করা হবে, সে লোক একজন মন্ত্রীর ভাই, খুব শক্তিশালী। না হলে, উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আমার অনেক সেবা মনে রেখেছে, নাহলে হয়তো এখনই আমাকে সরিয়ে দিত।”
“তাহলে তোমার বাকি জীবন আমার মত, চীনে থাকতে হবে?” ওয়াদা ইউশিন হাসতে হাসতে বলল।
পুশকিন হাসল, হাত দিয়ে এলোমেলো চুল মুছল, “তুমি কি ভাবো আমি তোমার কাছে আশ্রয় নিতে এসেছি? যদি গ্যাংস্টার হই, আমি রাশিয়ান মাফিয়ায় যাব, আমার অনেক পুরনো সহকর্মী সেখানে গুরুত্বপূর্ণ, কেন দূর থেকে শাংহাই যাব?”
“তাহলে, শাংহাই আসার আর কোনো কারণ আছে?”
“হ্যা।” পুশকিন মাথা নেড়ে বলল, “রাশিয়ার সরকার থেকে অবসর ভাতা পাওয়া কঠিন, তাই নিজে একটা অবসর ভাতা জোগাড় করতে হবে।”

(৩/৩) পৃষ্ঠা
ওয়াদা ইউশিন জিজ্ঞাসা করল, “বাউন্টি হান্টার?”
“আমি আগেই বলেছি, তোমার বোকামি এতটা নয়।” পুশকিন হাসতে হাসতে বলল।
“কোন কাজ?”
“একজন হ্যাকার খুঁজে বের করা।”
“হ্যা... হ্যাকার?” ওয়াদা ইউশিন বিস্ময়ে পুশকিনকে দেখল, “কম্পিউটার টেকনোলজি কি তোমার শক্তি?”
“এখনকার জন্য, যা কিছু টাকা আয় করতে পারে, সবই আমার শক্তি।” পুশকিন হাসল।
“কত টাকা? কে কাজ দিয়েছে?”
“একটি রহস্যময় ফোরাম 'মাস্ক আইল্যান্ড' থেকে, আর টাকা ঠিক তোমার বলার মতো।”
এ কথা শুনে ওয়াদা ইউশিন চমকে গলা খুলল, “পঁচিশ মিলিয়ন ডলার?”
পিএস: সবচেয়ে বড় দলের যুদ্ধ: জুয়ান মেনের ক্ষমতার লড়াই।
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ কাজ: স্বর্গরাজ্যে হুলস্থুল।
সবচেয়ে দীর্ঘ ন্যায়-অন্যায় সংঘর্ষ: পশ্চিমের তীর্থযাত্রা।
সবচেয়ে হৃদয়স্পর্শী কাজ: শুশান পাহাড়ের অভিশপ্ত মন্দিরে লিংয়ের উদ্ধার।
অবনতি ভাঙার কাজ: শুশান দ্বৈত ময়লা।
অবনতি উন্নত কাজ: তংটিয়ান ধর্মপ্রধান কর্তৃক পরিচালিত জুশিয়ান তলোয়ার সারি।
দেবতা বন্দনা কাজ, আট দিকের ড্রাগন কাজ ইত্যাদি, সব কিছু পাওয়া যাবে বই 'যাও লু মান মান উ শাং শিয়া চিউ সো' নাম্বার ১৪৫২৬৮-এ।