দশম পরিচ্ছেদ: অবিরাম ছুটে চলা

ওয়েই চেংহংয়ের নির্দেশনায়, দোয়ান তিয়ানলাং দুইজন কষ্টকর অবস্থায় পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে বেরিয়ে এসেছিল।

তাড়াহুড়ো করে একটি গাড়ি চুরি করার পর, দোয়ান তিয়ানলাং তৎক্ষণাৎ ওয়েই চেংহংকে বলল, “গাড়ি দুই কিলোমিটার চালানোর পর আমি নেমে যাবো, তখন আমরা আলাদা পথে যাবো, যেন কেউ কাউকে কখনো দেখেনি।”

“হতে পারে না!”

চিয়ারস্কির আগের গালিগালাজ থেকে ওয়েই চেংহং স্পষ্ট করে বুঝতে পেরেছিল তার বেসরকারি সম্পর্কটি চিয়ারস্কি আবিষ্কার করেছে।

যদিও ওয়েই চেংহং তার স্বামীর প্রতি ভালোবাসা রাখে না, তবুও তিনি জানেন যে তার স্বামী তার প্রতি গভীর অনুভূতি রাখে।

কিন্তু যতই তাই হোক, চিয়ারস্কি তাকে ছাড়বে না।

তিনি একজন নারী, বিদেশে, আর যদি দোয়ান তিয়ানলাং সাহায্য না করে, পালিয়ে বাঁচা অসম্ভব। এখন দোয়ান তিয়ানলাং তার জীবনদাতা, তাই সে তাকে কখনো ছাড়বে না।

“এই ব্যাপারে তোমার কোনো অধিকার নেই।” দোয়ান তিয়ানলাং ওয়েই চেংহংকে এক নজর দেখে অবজ্ঞাসূচকভাবে বলল।

আগের পরিস্থিতিতে দোয়ান তিয়ানলাং সম্পূর্ণ বুঝতে পেরেছিল, সে নির্দোষভাবে ওয়েই চেংহংয়ের প্রেমিক হিসেবে ধরা পড়েছে, এবং প্রায় সেই ছোট্ট নরম মেয়ের জন্য গুলিবিদ্ধ হতে যাচ্ছিল। এমন অবস্থা কারোই ভালো লাগে না।

“যদি আমি না থাকতাম, তোমাকে তো নাইটক্লাবে গুলিবিদ্ধ করে মেরে ফেলতো, তুমি কীভাবে এত কৃতঘ্ন হতে পারো?” ওয়েই চেংহং জোরে প্রশ্ন করল।

দোয়ান তিয়ানলাং রেগে উত্তর দিল, “দয়া করে, এই কথাটা তো আমাকে বলতে হতো, এই ব্যাপার আমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, আমি নির্দোষভাবে জড়িয়ে পড়েছি।”

“তোমাকে কে বাধ্য করেছিল আসতে? তুমি নিজেই এসেছিলে।”

ওয়েই চেংহং স্পষ্টতই যুক্তি ভুল বলছিল, কিন্তু দোয়ান তিয়ানলাং পাল্টা যুক্তি দিতে পারেনি, কারণ আসলেই সে নিজেই এসেছিল।

“তোমার সঙ্গে আর কথা বলতে ইচ্ছে করছে না।” দোয়ান তিয়ানলাং বলল, মাথা ঘুরিয়ে ট্যাক্সি চালককে বলল, “স্টপ।”

ওয়েই চেংহং দোয়ান তিয়ানলাংকে নামতে দেখে তৎক্ষণাৎ ট্যাক্সি চালককে বলল, “রোখো না।”

তারপর সে এমন একটা কাজ করল যা দোয়ান তিয়ানলাংকে প্রায় ভেঙে ফেলল, হঠাৎ সে শক্ত করে দোয়ান তিয়ানলাংকে আঁকড়ে ধরল, “যদি আমাকে না মারো, আমি তোমাকে গাড়ি থেকে নামতে দেবো না।”

“তুমি ভাবো আমি তোমাকে মারার সাহস করব না?” দোয়ান তিয়ানলাংয়ের জীবনে এটা প্রথমবার কেউ এমন চাল দেখাল। অভিজ্ঞতার অভাবে সে একদম হতবাক হয়ে পড়ল।

“যেহেতু আমাকে চিয়ারস্কি মারা দিবে, তবে তোমাকে মেরেই দাও, এতে কম ভয় পাবো।” ওয়েই চেংহং বলল, আরও শক্ত করে দোয়ান তিয়ানলাংকে আঁকড়ে ধরল।

দোয়ান তিয়ানলাং এই দৃশ্য দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “ঠিক আছে, তুমি আমাকে পেছনের দরজা খুঁজে দিতে সাহায্য করেছিলে, এটা আমার উপকার, এখন আমি তোমাকে ফেরত দিচ্ছি, তোমাকে সেন্ট পিটার্সবার্গ পর্যন্ত পৌঁছে দেব, তারপর আমরা আলাদা হয়ে যাব।”

দোয়ান তিয়ানলাং বলল, ঘড়ি দেখে, “এখন রাত ৯টা ১৪ মিনিট, রাত ৯টা ৪৩ মিনিটে সেন্ট পিটার্সবার্গ যাওয়ার একটি ট্রেন আছে। এখান থেকে চলে আমরা ৯টা ২৫ মিনিটের আগে ট্রেন স্টেশনে পৌঁছাতে পারব, সর্বশেষ ৯টা ৪০ মিনিটে ট্রেনে চড়তে পারব। চিয়ারস্কির লোকেরা আমাদের ধরতে পারবে না।”

“তুমি তো মস্কো সম্পর্কে আমার চেয়ে বেশি জানো?”

“কারণ তুমি কখনো মস্কোর মানচিত্র ভালো করে দেখোনি, না মস্কোর ট্রেন সময়সূচি মুখস্ত করো।”

ওয়েই চেংহং কিছু ঘণ্টা কেনাকাটা করার মধ্যে দোয়ান তিয়ানলাং ক্রয় করা ইংরেজি-রুশ ছোট অভিধান থেকে মস্কোর মানচিত্র ও ট্রেন সময়সূচি মুখস্ত করছিল।

“নিজে নিজে শিখেছ, তুমি সত্যিই প্রতিভাবান।” ওয়েই চেংহং আন্তরিকভাবে প্রশংসা করল।

“তুমি আমাকে প্রশংসা করলেও কিছু হবে না, আমি শুধু তোমাকে সেন্ট পিটার্সবার্গ পৌঁছে দেব। ওখানে পৌঁছে আমরা আলাদা হয়ে যাব।”

ওয়েই চেংহং কিছুক্ষণ স্তম্ভিত হয়ে রেগে চেঁচাল, “না, সেটা হবে না। তোমাকে আমার বোনকেও নিতে হবে।”

“তোমার বোন? তোমার অবৈধ সম্পর্কের সঙ্গে তোমার বোনের কী সম্পর্ক?”

“তুমি চিয়ারস্কিকে জানো না, সে আমাকে ধরতে না পেলে কখনো ছাড়বে না, সে আমার বোনকে তুলে নিয়ে আমাকে হুমকি দেবে। আমি তোমার কাছে দোয়া করছি, তুমি আমাকে না হলেও আমার বোনকে বাঁচাতে হবে।”

ওয়েই চেংহং তাড়াতাড়ি বলল, চোখে অশ্রু ঝরার উপক্রম।

দোয়ান তিয়ানলাং ভাবল, ওয়েই চেংহং যতই বিরক্তকর হোক, তার বোন কোনো দোষ করে না, সে তাকে ছেড়ে দিতে পারে না।

এই ভাবনায় সে বিরক্ত হয়ে জিভ বের করে বলল, “তোমার বোন কোথায়?”

“আমার বোন মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্ট বিভাগে পড়ে।”

“মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়।” দোয়ান তিয়ানলাং মস্তিষ্কে মস্কোর ঠিকানা খুঁজে বের করার সময় স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে দিল।

“তুমি আগে বামদিকে ঘুরো, তারপর দ্বিতীয় বাঁকে ডানদিকে, তারপর...”

“হয়ে গেল, আর পথ বলো না, তোমার বোনের ফোন করো, তাকে বলো প্রস্তুত থাকতে, বাসার নিচে অপেক্ষা করুক। আমি উপরে যেতে চাই না, কারণ চিয়ারস্কির লোক হয়তো এসে পড়েছে।”

“ঠিক আছে, আমি এখনই ফোন করছি।”

ওয়েই চেংহং দ্রুত ফোন তুলে একটি নম্বর ডায়াল করল।

কিছু সময় পর ওয়েই চেংহং চোখ বড় করে দোয়ান তিয়ানলাংকে বলল, “আমার বোনের বাসার ফোন লাইন ব্যস্ত।”

“তুমি তার মোবাইল ফোন করছ না কেন?” দোয়ান তিয়ানলাং রেগে চেঁচালো।

ওয়েই চেংহং নির্দোষ চোখ মেলে বলল, “আমার বোনের মোবাইল নেই।”

“তোমার বোন কি আধুনিক মানুষ?”

দোয়ান তিয়ানলাং ওয়েই চেংহংকে চেঁচিয়ে বলল, তারপর ভাবল এতে কিছু লাভ নেই, “তোমার কাছে বন্দুক আছে?”

“আছে।” ওয়েই চেংহং দ্রুত ব্যাগ খুলে একটি পিস্তল তুলে দিল।

দোয়ান তিয়ানলাং সেটি দেখে, এটি একটি এম৯ পিস্তল, যার口径৯মিমি×১৯, দৈর্ঘ্য ২১৭ মিমি, ব্যারেল দৈর্ঘ্য ১২৫ মিমি, ওজন ৯৭৫ গ্রাম, ম্যাগাজিন ধারণক্ষমতা ১৫+১ রাউন্ড।

দোয়ান তিয়ানলাং পিস্তল কোমরে ঝুলিয়ে কিছু রাগে গালি দিল, “আমি সত্যিই এই ধরনের অপ্রযুক্তিগত সহিংসতা খুব ঘৃণা করি।”

দোয়ান তিয়ানলাংয়ের কথায় ওয়েই চেংহং অবাক হয়েছিল, কারণ তার মধ্যে কোনো শান্তিপ্রেমীর ছায়া দেখতে পায়নি।

কতক্ষণ কেটে গেল জানি না, তবে ওয়েই চেংহং শুধু জানে দোয়ান তিয়ানলাং প্রায় সব লাল বাতি উপেক্ষা করে মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে পৌঁছালো।

মস্কো বিশ্ববিদ্যালয় বড়, আর সবচেয়ে সমস্যা হলো, ওয়েই চেংহং অন্ধকারে একটু পথ হারিয়ে ফেলে, প্রায় আধা ঘণ্টা ঘুরে তার বোনের বাসার নিচে পৌঁছালো।

“দ্রুত উপরে গিয়ে তোমার বোনকে নামাও, আমি নিচে গাড়ি চালিয়ে অপেক্ষা করব, দ্রুত হও।”

ওয়েই চেংহং একথা শুনে দ্রুত পায়ের পায়ে ছুটে গেল।

দোয়ান তিয়ানলাং ভাবছিল দুই মিনিটের মধ্যে তারা নেমে আসবে, কিন্তু পাঁচ মিনিট পার হয়ে গেলেও কেউ নেমে আসেনি।

দোয়ান তিয়ানলাং একটু রেগে গেল, এতক্ষণ কী করছে? কী তাদের মেকআপ করতে সময় লাগছে?

“আর নেমে না আসলে আমি নিজে গাড়ি নিয়ে চলে যাব!” দোয়ান তিয়ানলাং রেগে বাসার দিকে চীনা ভাষায় চেঁচাল।

তার এই চিৎকারে অনেক রাশিয়ান মেয়েরা জানালা খুলে নিচে তাকাল, তারা চীনা ভাষা বুঝে না, ভাবল হয়তো কেউ প্রেম প্রকাশ করছে, সবাই জানতে চাইল কে এত রোমান্টিক ও সাহসী।

কিন্তু অন্ধকারে দোয়ান তিয়ানলাং গাড়ির ভেতর বসে ছিল, কেউ তার চেহারা দেখতে পায়নি।

“আসছে, আসছে।”

দোয়ান তিয়ানলাং চিৎকার শেষ করতেই, ওয়েই চেংহং এক ছেলেকে টেনে আনল, যার চুল ছড়ানো, হাতে অনেক কাপড়, শরীরে এক বাথটাওয়েল আর বাইরে মোটা কোট পরা, পা খালি।

তারা গাড়িতে উঠতেই ওয়েই চেংহং ব্যাখ্যা করল, “আমি উপরে গিয়ে বুঝলাম আমি শেরকিনা’র রুম নম্বর ভুলে গিয়েছি। অনেককে জিজ্ঞেস করে পেয়েছি। যখন খুঁজে পেলাম, সে তখন স্নান করছিল, তাই...”

“আমাকে গাড়ি চালাতে বাধা দিও না।” দোয়ান তিয়ানলাং বলতেই, সামনে থেকে দুটি গাড়ি এসে ধাক্কা দিল।

দোয়ান তিয়ানলাং তৎক্ষণাৎ বুঝল কিছু একটা ভুল হয়েছে, রাস্তার আলোয় দেখে প্রথম গাড়ির যাত্রী সিটে বসে আছেন চিয়ারস্কি।

দোয়ান তিয়ানলাং তখন বিনা কথা বলে পেট্রোল প্যাডেল চেপে পিছনে ফিরে গেল, পিস্তল বের করে দুটি গাড়ির চাকার দিকে গুলি চালাল।

“ধপ ধপ ধপ ধপ!” চারটি গুলিতে দুই গাড়ির মোট আট চাকার মধ্যে চারটি ফেটে গেল। তারপর গাড়ির পাশে পেছনে গাড়ি চলে গেল।

যখন চিয়ারস্কি এবং তার লোকেরা গাড়ি থেকে নেমে গুলি চালাতে চাইল, দোয়ান তিয়ানলাং ইতোমধ্যে গাড়ি চালিয়ে তাদের চোখের আড়ালে চলে গিয়েছিল।

দোয়ান তিয়ানলাং আবার ঘড়ি দেখে বলল, “আমরা এখনও শেষ ট্রেন ধরতে পারব সেন্ট পিটার্সবার্গ যাওয়ার।”

“সেন্ট পিটার্সবার্গে পৌঁছালে কী হবে? এরপর কী করব?”

“সেটা তোমার নিজের সমস্যা, আমি তোমার বডিগার্ড নই। তোমাদের সেন্ট পিটার্সবার্গ পৌঁছে দেওয়া আমার দায়িত্বের বাইরে।”

“হতে পারে চিয়ারস্কির লোকেরা সেন্ট পিটার্সবার্গে এসে পৌঁছায়, তখন কী করব? তোমাকে আমাদের চীনে ফিরিয়ে আনতে হবে।”

“আমি তোমার উপকার করে দিয়েছি, এখন আর দায়িত্ব নেই, তুমি চাও সেই অধিকারও নেই।”

ওয়েই চেংহং কষ্টে কপালে হাত দিয়ে বলল, এখন কী করব? দোয়ান তিয়ানলাং না থাকলে তারা দুজনের কোনো নিরাপত্তা থাকবে না।

“তুমি আমাদের বোন দুইজনকে এভাবে ফেলে যেতে পারো না, তাহলে আমরা মরবই।”

“তুমি আর কী চাও? আমার সব বন্ধু, আত্মীয়-স্বজন আমাকে বলেছে, জীবনটা সহজে নিতে, কিন্তু তোমাদের জন্য আমি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে গুলি চালাচ্ছি, তারপর তুমি কী চাও?” দোয়ান তিয়ানলাং রেগে চেঁচালো।

ওয়েই চেংহং কিছু বলতে পারেনি, একটু পরে হঠাৎ মনে পড়ল, “তুমি তো জাপান যাওয়ার কথা বলেছিলে? আমি সাহায্য করতে পারি।”

“তুমি এখন কীভাবে সাহায্য করবে?”

“আমি নিজে পারব না, কিন্তু আমার একজন বন্ধু আছে, যাকে আমি বিশ্বাস করি সে তোমাকে জাপানে পৌঁছে দিতে পারবে, তুমি আমাকে ওখানে পৌঁছে দাও।”

“তোমার বন্ধু? কী ধরনের বন্ধু?”