পঞ্চম পর্ব: আমরা তার ঘোড়ার লাগাম ধরতে চলেছি (প্রথমাংশ)

“ওদা সানসেই, আমি তোমার সাহায্য চাই।”

পুশকিন আর ওদা সানসেইয়ের কথোপকথনের মাঝে, দান তিয়ানলাং ইতিমধ্যে তাদের পাশে এসে দাঁড়িয়েছে।

ওদা সানসেই হেসে মাথা নেড়ে বলল, “আমি সম্মানিত বোধ করছি, বলো কীভাবে তোমার সাহায্য করতে পারি।”

দান তিয়ানলাং পাশের পুশকিনকে একবার দেখে আবার ফিরে তাকিয়ে বলল, “একটু সুবিধাজনক জায়গায় কথা বলা যাবে?”

“তিনি আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আমার কোনো বিষয় গোপন করার প্রয়োজন নেই,” ওদা সানসেই বলল।

দান তিয়ানলাং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বলল, “তাহলে না, ঠিক আছে।”

এতক্ষণ পরে দান তিয়ানলাং ফিরে যাওয়ার জন্য মুখ ফেরায়, তখন পুশকিন দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে হাত বাড়িয়ে দান তিয়ানলাংকে ধরে বলল, “আমি ওদিকে একটু বসে থাকি, তোমরা কথা বলো।”

বলেই পুশকিন হাসিমুখে তাকিয়ে, পানীয়ের গ্লাস হাতে নিয়ে দূরে চলে গেল।

“তোমার বন্ধু সাধারণ কেউ নয়,” দান তিয়ানলাং পুশকিনের পেছন দিকে তাকিয়ে বলল।

ওদা সানসেই হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, “অতি অসাধারণ মানুষ, তিনি এমন একজন যিনি সরকারের সমস্যাগুলো সমাধানে নিয়োজিত।”

“রাশিয়ার কে.জি.বি?” দান তিয়ানলাং সঙ্গে সঙ্গে বলল।

দান তিয়ানলাং এত তাড়াতাড়ি সঠিক উত্তর ধরে ফেলায় ওদা সানসেই খানিকটা অবাক হয়ে বলল, “এটা তো তুমি বললে, আমি কিছু বলিনি।”

ওদা সানসেইয়ের কথায় নিশ্চিত হয়ে দান তিয়ানলাং বুঝল, ঘটনাটি ঠিক তেমনই।

তারপর তার দৃষ্টি আর ওদা সানসেইয়ের দিকে না রেখে দূরে বসে থাকা পুশকিনের দিকে নিবদ্ধ করল। পুশকিন প্রথমে ভান করতে চেয়েছিল যে সে লক্ষ্য করছে না, কিন্তু কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকার পর অবশেষে মাথা তুলে দান তিয়ানলাংয়ের দিকে চেয়ে একটা মজার ভঙ্গি করল।

“তোমার তাকানো তাকে অস্বস্তিতে ফেলেছে,” ওদা সানসেই হাসতে হাসতে বলল, “তুমি বলেছিলে সাহায্য চাইবে, কেন এসে আমার বন্ধুকে একটুও ছাড়ছো না?”

এই সময় দান তিয়ানলাং অবশেষে তার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে ওদা সানসেইকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার এই বন্ধু কি বিশ্বাসযোগ্য?”

ওদা সানসেই একটু ভাবল, বলল, “এই জীবনকালে আমি কারো প্রতি বিশ্বাসী হয়নি, শুধু তার প্রতি ছাড়া।”

“তাহলে তুমি? আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?” দান তিয়ানলাং আবার জিজ্ঞেস করল।

দান তিয়ানলাংয়ের প্রশ্নে ওদা সানসেই আবার অবাক হল, চোখ ঝাপসা করে বলল, “তুমি আমাকে খুঁজে এসেছ কারণ বিষয়টি খুব গুরুতর?”

দান তিয়ানলাং বলল, “না, তবে একটা কঠিন এবং সম্পূর্ণ গোপনীয়তার প্রয়োজনীয় বিষয়।”

“ঠিক আছে, বলো তো।”

“না, তুমি আগে আমার প্রশ্নের জবাব দাও, তারপর আমি বলব।”

ওদা সানসেই কাঁধ উঁচু করে হাসল, “এটা কি অর্থপূর্ণ? আমি বললাম আমি বিশ্বাসযোগ্য, তাই কি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য হয়ে গেলাম?”

“খুবই অর্থপূর্ণ, তুমি যদি বল যে আমি বিশ্বাসযোগ্য, আমি তোমাকে বিশ্বাস করব, না হলে করব না।”

“যদি আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম, তখন কী হবে?” ওদা সানসেই জিজ্ঞেস করল।

দান তিয়ানলাং বলল, “তুমি করবে না।”

ওদা সানসেই আগ্রহ নিয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে হাসল, “তুমি কীভাবে এত নিশ্চিত?”

দান তিয়ানলাং বলল, “আবেগ, যদিও আবেগের ওপর নির্ভর করে বিচার করা বিপজ্জনক, তবে মাঝে মাঝে আমাদের আবেগের ওপর নির্ভর করতে হয়।”

ওদা সানসেই শান্তভাবে দান তিয়ানলাংকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ পর মাথা নেড়ে বলল, “তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো।”

“আমার প্রয়োজন একটা আমেরিকান সেনাদের ব্যক্তিগত যুদ্ধ সরঞ্জাম ব্যবস্থা, বাজারে বিক্রি হয় না এমন, বরং যেটা বর্তমানে আমেরিকান সেনাদের ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে ইরাক যুদ্ধক্ষেত্রের।”

“আমেরিকান সেনাদের ব্যক্তিগত যুদ্ধ সরঞ্জাম?” ওদা সানসেই বিস্ময়ে দান তিয়ানলাংকে দেখল, “তুমি এইটা কী করতে চাও?”

“দুঃখিত, সেটা আমি বলতে পারব না,” দান তিয়ানলাং মাথা নাড়ল।

ওদা সানসেই কিছুক্ষণ ভাবল, জিজ্ঞেস করল, “তুমি কেন আমার কাছে এসেছ?”

“যেহেতু আমি যাদের সঙ্গে দেখা করেছি, শুধু তুমিই সম্ভবত এইটা পেতে পারো। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমার আবেগ বলে তুমি বিশ্বাসযোগ্য,” দান তিয়ানলাং বলল, আবার পুশকিনের দিকে তাকাল যিনি নিচু মাথায় মদ পান করছিলেন, “এখন মনে হচ্ছে, আমি সঠিক জায়গায় এসেছি।”

“তুমি তাকে খুঁজছ?” ওদা সানসেই পুশকিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।

“রাশিয়ান গুপ্তচর আমেরিকান সেনাবাহিনীর সরঞ্জাম চুরি করছে, এটা তো স্বাভাবিক বিষয়, তাই না?” দান তিয়ানলাং পাল্টা জিজ্ঞেস করল।

ওদা সানসেই হেসে বলল, “হা হা, ঠিক আছে, আমি তাকে ডেকে আনছি, তোমরা কথা বলো।”

বলেই ওদা সানসেই পুশকিনকে হাত দিয়ে ডাকল, “হে, এসো, তোমার জন্য একটা কাজ আছে।”

পুশকিন অবাক হয়ে নিজের দিকে আঙুল দেখাল, “আমার জন্য?”

“হ্যাঁ, দ্রুত এসো।”

পুশকিন একটু সন্দেহভাজন মেজাজে গ্লাস হাতে নিয়ে ফিরে এলো।

“এই দান তিয়ানলাং তোমাকে ইরাক যুদ্ধক্ষেত্রে একটা আমেরিকান সেনার ব্যক্তিগত যুদ্ধ সরঞ্জাম এনে দিতে চায়।”

পুশকিন কথা বলতে গিয়েই ওদা সানসেই বলল, “এই হেলমেটটির কাজ কী সেটা কেউ জানতে চাইবে না।”

পুশকিন সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে দান তিয়ানলাংকে দেখল, তারপর মজা করল, “আমাকে এক কোটি দাও, এক কোটি পেলে কাজ করব।”

“দশ লক্ষ রেনমিনবি, যদি তুমি রাজি হও, আগে তোমার অ্যাকাউন্টে তিন লক্ষ জমা, কাজ শেষ হলে বাকি সাত লক্ষ দিব, তবে গোপনীয়তা বাধ্যতামূলক।”

“তুমি সিরিয়াস?” পুশকিন মাথা কাত করে দান তিয়ানলাংকে জিজ্ঞেস করল।

দান তিয়ানলাং ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “এখন ২০০৫ সালের ২৬ নভেম্বর, বিকেল ৫টা ৪০ মিনিট। তুমি রাজি হলে, ২০০৫ সালের ২৯ নভেম্বর রাত ১১টা ৫৯ মিনিটের আগেই হেলমেটটা আমাকে দিতে হবে। ডেলিভারি হবে শিনজিয়াংয়ে।”

পুশকিন উপরে নিচে দান তিয়ানলাংকে মূল্যায়ন করে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আসলে কার হয়ে কাজ করছ? তুমি কি গুপ্তচর?”

“কিছুই জিজ্ঞেস করা যাবে না,” দান তিয়ানলাং মাথা নেড়ে বলল।

পুশকিন কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর ওদা সানসেইয়ের দিকে তাকাল।

এই সময় ওদা সানসেই বলল, “তোমার জন্য এটা খুব কঠিন কাজ হবে না, শুধু একটু সাহায্য করো।”

পুশকিন আবার কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। তবে একটা বিষয় নিশ্চিত করতে হবে, এতে কোনো চীনা সরকারের জড়িততা নেই। আমি শীঘ্রই চাকরি হারাতে যাচ্ছি, কিন্তু আমি রাশিয়ান, আমি চাই না আমার কাজ চীনা সরকারের কাজে ব্যবহৃত হোক।”

দান তিয়ানলাং বলল, “আমি কখনো কোনো সরকারের পক্ষে কাজ করি না, এটা আমার জীবনের নীতি, দ্বিতীয় স্থানে।”

“ঠিক আছে, আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম। তবে… আমি টাকা চাই না,” পুশকিন বলল।

“টাকা না? তাহলে কী চাও?” দান তিয়ানলাং জিজ্ঞেস করল।

“আমি তোমাকে চাই,” পুশকিন বলল। যদি ও না গম্ভীর মুখ করত, কেউ সহজেই ভুল বোঝাত।