একাদশ অধ্যায়: এটি আসলে কার পাতা ফাঁদ?

“বা—ত—রি—স্—গ্রু—প।”

চার ঘণ্টা সময় ব্যয় করে সমস্ত সম্পর্কিত স্যাটেলাইট ছবিগুলো খুঁটিয়ে দেখার পর, এই তিনটি শব্দ ছাড়া পুশকিন আর কিছুই বলতে পারলেন না।

আসল কথা হলো, বাদুড় গ্রুপ মাত্র কয়েক ডজন ঘণ্টার মধ্যে এই সতেরোজন মানুষকে পুরোপুরি সরিয়ে ফেলেছে। এই মানুষগুলো যেন জলের বাষ্পের মতো এই পৃথিবী থেকে সম্পূর্ণ মিলিয়ে গেছে, এমনকি মনে হয় যেন তারা এই পৃথিবীতে কখনো অস্তিত্বই ছিল না।

এই সতেরো জনের মধ্যে, কেবল যে একজনের খবর ওপরে জানানো হয়েছিল, তাকে বাদুড় গ্রুপের কোনো ভুলের কারণে শনাক্ত করা গেছিল বলে নিশ্চিতভাবে মৃত বলে ধরা যায়। বাকি ষোলো জনের ক্ষেত্রে তারা আদতে খুন হয়েছেন নাকি কেবল সাময়িকভাবে নিখোঁজ হয়েছেন, তা জানা নেই।

মাত্র একটাই জিনিস নিশ্চিতভাবে বলা যায়, পুরো টোকিও শহরজুড়ে বিস্তৃত স্যাটেলাইট চিত্রগুলোতে তাদের কোনো চিহ্নই খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

পুশকিনকে সমর্থন জানিয়ে দুয়ান তিয়েনলং বলে উঠল, “দক্ষতা তো বেশ মারাত্মক বলতে হবে।”

যদিও দুজনেই বাদুড় গ্রুপের শক্তির প্রশংসা করছিল, তবুও দুয়ান তিয়েনলংয়ের অভিব্যক্তি পুশকিনের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।

অন্তরিনের গভীরে বাদুড় গ্রুপের প্রতি এক ধরনের ভীতি থাকার কারণে পুশকিনকে কিছুটা দমে যাওয়া বা হতাশ দেখাচ্ছিল, আর দুয়ান তিয়েনলংয়ের আচরণ ছিল অত্যন্ত হালকা মেজাজের ও নির্ভার।

যেকোনো ঘটনাই ঘটুক না কেন, পরিস্থিতি যেমনই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত সবকিছু নিজের নিয়ন্ত্রণের মধ্যে ফিরে আসবে—সতেরো বছর বয়সী দুয়ান তিয়েনলংয়ের সহজাতভাবেই এই রকম এক ধরনের অবাস্তব আত্মবিশ্বাস ছিল।

তাই এই সাময়িক বিপর্যয় দুয়ান তিয়েনলংয়ের ওপর বিন্দুমাত্র প্রভাব ফেলতে পারেনি। তার সম্পূর্ণ বিশ্বাস ছিল যে সে পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার অন্য কোনো পথ ঠিক বের করে নিতে পারবে।

সামান্য চিন্তা করার পর দুয়ান তিয়েনলং আবার বলে উঠল, “চলুন, আপনাদের ওপর যেদিন রাতে অতর্কিত হামলা হয়েছিল, সেই রাতের ছবিগুলো একবার দেখা যাক।”

পুশকিন শেষ পর্যন্ত একজন পোড় খাওয়া শীর্ষস্থানীয় চর, যদিও মনে মনে কিছুটা হতাশা কাজ করছিল, কিন্তু দুয়ান তিয়েনলংয়ের কথা শুনতেই তিনি সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেলেন, “তুমি কি যারা আমাদের ওপর হামলা করেছিল, তাদের পাকড়াও করতে চাও?”

“একদম ঠিক। যেহেতু তারাই আপনাদের ওপর অতর্কিত হামলা চালিয়েছিল, তাই আমার বিশ্বাস ওদা-কে যারা কোথাও আটকে রেখেছে, তারাও নিশ্চয়ই এই একই দল। যেহেতু আমাদের কাছে আশিকাগা রাইকো-কে ব্ল্যাকমেইল করার মতো কোনো শক্ত হাতিয়ার নেই, সেহেতু আমাদের প্রথমে এদের কাছ থেকেই শুরু করতে হবে এবং ওদা-কে উদ্ধার করতে হবে।” এখানে এসে দুয়ান তিয়েনলং একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এরপর আশিকাগা রাইকোকে কীভাবে বাগে আনা যায়, সে বিষয়ে আমাদের পা ফেলে ফেলে এগোতে হবে।”

“এই মুহূর্তে এ ছাড়া আর কোনো উপায়ও নেই। তবে, এই বাদুড় গ্রুপের লোকজন যেহেতু জাপানে আকাশপথে এসে নেমেছে, তাই তাদের আসা-যাওয়া নিশ্চয়ই দলবেঁধে হয়। তারা কীভাবে একা একা আমাদের হাতে ধরা দেবে?”

“সাধারণ নিয়মে ভাবলে তুমি একদম ঠিক বলছ। তবে ওল্ড কিন, আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই, বাদুড় গ্রুপ এত সব কাণ্ডকারখানা ঘটাচ্ছে আসলে কিসের জন্য?”

“নিশ্চয়ই আশিকাগা রাইকোকে রক্ষা করার জন্য।”

“আর কিছু?”

“আর কিছু?” পুশকিন সামান্য থমকে গিয়ে দ্রুত সামলে নিলেন, “আর কারণ হলো আমাকে পাকড়াও করা।”

“ঠিক, মূল চাবিকাঠি লুকিয়ে আছে এই দ্বিতীয় ব্যাপারটার মধ্যেই।” দুয়ান তিয়েনলং জোরালোভাবে মাথা নাড়ল, “ওল্ড কিন, এখন তোমার পিঠে কেজিবি-র (KGB) রক্ষাকবচ রয়েছে। বাদুড় গ্রুপ যদি তোমাকে খুঁজে পেতে চায়, তবে তা সাত সমুদ্র তেরো নদী পার হওয়ার মতো কঠিন ব্যাপার হবে। যদি না তারা আমার মতো সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির স্যাটেলাইট ছবির ডেটা ঘাঁটতে যায়...”

কথাটা বলতে বলতেই দুয়ান তিয়েনলং নিজে নিজেই বিড়বিড় করে উঠল, “ঠিক তো! তারা কেন সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির ডেটা ঘাঁটতে যাবে না? আমি যদি এই ছবিগুলোর ওপর ভিত্তি করে তোমাকে খুঁজে পেতে পারি, তবে তারা কেন পারবে না?”

এই সময় পুশকিন বুঝিয়ে বললেন, “যেকোনো গোয়েন্দা সংস্থারই নিজস্ব একটা অহংকার থাকে।”

“অহংকার?” দুয়ান তিয়েনলং খুব একটা বুঝতে না পেরে প্রশ্ন করল।

“বাদুড় গ্রুপ যে শক্তির ওপর ভরসা করে আছে তা হলো রথসচাইল্ড পরিবারের অতুলনীয় বিশাল আর্থিক ক্ষমতা, আর সিআইএ (CIA) যার ওপর নির্ভর করে তা হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্বের এক নম্বর রাষ্ট্রীয় শক্তি। যদিও এই দুই সংস্থার মধ্যে একে অপরের ওপর চরবৃত্তি রয়েছে এবং মাঝেমধ্যে সহযোগিতাও হয়, তবুও তারা একে অপরকে নিজেদের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখে এবং দীর্ঘকাল ধরে একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা ও লড়াকু মনোভাব বজায় রাখে। চরম ঠেকায় না পড়লে বাদুড় গ্রুপ কখনো সিআইএ-র সাহায্য নিতে চাইবে না।”

“ওহ, এই ব্যাপার!” দুয়ান তিয়েনলং মাথা নাড়ল, তারপর কিছুটা স্বস্তির সুরে বলল, “ভাগ্যিস ওদের মধ্যে এই দূরত্বটা বজায় আছে, নইলে আমাদের বিন্দুমাত্র সুযোগ থাকত না। তাহলে আমি আমার বাকি কথাটা বলি।”

“যেহেতু বাদুড় গ্রুপ কোনোভাবেই তোমার নাগাল পাচ্ছে না, তাই তারা কেবল তোমার নিজের থেকে ফাঁদে পা দেওয়ার অপেক্ষাতেই বসে থাকবে। কিন্তু ওল্ড কিন, তুমি কে? তুমি সমুদ্রের জোয়ার-ভাটা দেখা এক পোড় খাওয়া পুরনো চর। যতই আবেগের বশে কাজ করো না কেন, বিনা কারণে গিয়ে নিজের মৃত্যু ডেকে আনার মতো বোকামি তুমি কখনোই করবে না। কথাটা আমি যেমন বুঝতে পারছি, বাদুড় গ্রুপের লোকজনও নিশ্চয়ই তা বুঝতে পারছে। কিন্তু এখন যা পরিস্থিতি, তাতে মনে হচ্ছে বাদুড় গ্রুপ সবকিছু এমন নিখুঁতভাবে করেছে যে তোমার জন্য একটুও ফাঁকফোঁকর রাখেনি। তোমার কি এটা খুব অদ্ভুত লাগছে না?”

“তুমি বলতে চাইছ? বাদুড় গ্রুপ ইচ্ছে করেই আমার জন্য একটা ত্রুটি বা ফাঁক রেখে দেবে যাতে আমি ফাঁদে পা দিই?”

“হ্যাঁ, আর আমি নিশ্চিত যে এই ফাঁকটা বা ত্রুটিটা ওই লোকজনদের মধ্যেই লুকিয়ে আছে যারা তোমাদের ওপর অতর্কিত হামলা চালিয়েছিল।”

দুয়ান তিয়েনলংয়ের কথা শেষ হওয়ামাত্র পুশকিন শেষ পর্যন্ত সব বুঝতে পারলেন, “কারণ এই লোকগুলোই হলো এই মুহূর্তে ওদা-কে খুঁজে পাওয়ার একমাত্র সূত্র।”

“এটা একটা ফাঁদ।” পুশকিনকে উদ্দেশ করে গভীর অর্থে দুয়ান তিয়েনলং বলল, “তবে এই ফাঁদে কে পা দেবে, তা সম্পূর্ণ নির্ভর করছে আমাদের দুই পক্ষের মধ্যে কার বুদ্ধি বেশি।”

পুশকিনও দুয়ান তিয়েনলংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন। অনেকক্ষণ পর তিনি মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, এই মুহূর্তে আমাদের তো আর কোনো পথ খোলা নেই।”

এ কথা বলতে বলতেই পুশকিন একটা বিরক্তির শব্দ করে কিছুটা রাগী সুরে বলে উঠলেন, “ইশ! সেদিন রাতে কেন যে চাঁদ ছিল না? চাঁদের আলো যদি যথেষ্ট পরিষ্কার হতো, তবে শুধু এই স্যাটেলাইট ছবিগুলো ট্র্যাক করেই আমরা ওদার ঠিকুচি-ঠিকানা খুঁজে পেতাম।”

দুয়ান তিয়েনলং তার ভুরু দুটো উঁচিয়ে বলল, “কোনো মেশিনই সর্বশক্তিমান নয়, একমাত্র মানুষের মস্তিষ্কই তাই। যাকগে, আমরা এবার কাজ শুরু করি। ওল্ড কিন, এখন তোমার সবার আগে যে কথাটা নিয়ে ভাবতে হবে, তা হলো কোন পরিস্থিতিতে বাদুড় গ্রুপের কোনো লোক একা পড়লে তোমার কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হবে?”

“ওরা সবাই দুর্দান্ত দক্ষ যোদ্ধা। টোকিওতে বাদুড় গ্রুপের অত দক্ষ লোক থাকার কথা নয়, নিশ্চয়ই বাইরে থেকে লোকগুলো আনা হয়েছে। এই কারণে টোকিওতে তাদের পরিবার বা বন্ধুবান্ধব বলে কেউ নেই, তাই একা পড়ে যাওয়ার কোনো প্রশ্নই ওঠে না। বর্তমানের এই চরম সতর্কতামূলক পরিস্থিতিতে তারা ভুলেও আমোদপ্রমোদ করতে বাইরে বেরোবে না। সুতরাং, কেবল একটাই সম্ভাবনা বাকি থাকে—আর তা হলো তারা অসুস্থ হয়ে পড়েছে এবং তাদের হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছে।”

“আমার মনের কথাও ঠিক তাই। একমাত্র হঠাৎ করে কোনো গুরুতর অসুস্থতা শরীরে বাসা বাঁধলে এবং বাধ্য হয়ে হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য গেলে তবেই তাদের একা পাওয়ার একটা যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা দাঁড়ায়।”

“টোকিওর এতগুলো হাসপাতালের মধ্যে কারোর নাম তো আমাদের জানা নেই, কেবল আমরা দুজন মানুষ কোথায় কোথায় গিয়ে খোঁজ নেব?”

“চিন্তা কোরো না, বাদুড় গ্রুপ যখন ইচ্ছে করেই ঢিলে দিয়েছে, তখন তারা আমাদের জন্য যথেষ্ট সূত্র রেখে দিয়েছে। তুমি আরেকবার ভালো করে ভেবে দেখো, তারা নিশ্চয়ই তোমার জন্য কিছু না কিছু চিহ্ন ফেলে গেছে।”

দুয়ান তিয়েনলংয়ের কথা শেষ হওয়ামাত্র পুশকিনের মাথায় একটা কথা খেলে গেল, “ঠিক আছে! সেদিন রাতে আমাদের মধ্যে বন্দুকযুদ্ধ হয়েছিল। তবে পরিবেশটা খুব হুলস্থূলতাপূর্ণ থাকায় এবং ওই লোকগুলোর গায়ে বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট থাকায় আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না যে আমি তাদের হতাহত করতে পেরেছিলাম কি না।”

“ফলাফলটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, কারণটাই আসল।” এ কথা বলতে বলতে দুয়ান তিয়েনলং দাঁড়িয়ে পড়ল, “টোকিওতে লোকসংখ্যা অনেক হলেও আমার বিশ্বাস গত চার দিনের মধ্যে বুলেটের আঘাত নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে এমন মানুষের সংখ্যা খুব বেশি নয়, তাই তো?”

“বেশ, তবে এ থেকেই শুরু করা যাক।” পুশকিন তার সঙ্গে সঙ্গে দাঁড়িয়ে পড়লেন, “এই ব্যাপারটা খুঁজে বের করার দায়িত্ব আমার।”

“না।” দুয়ান তিয়েনলং পুশকিনকে বাধা দিল, “তার দরকার নেই। মেশিন যদিও সর্বশক্তিমান নয়, কিন্তু কখনো কখনো তা মানুষের মস্তিষ্কের চেয়ে অনেক বেশি ভালো কাজ করে। যেমন ধরুন, তথ্য খোঁজার ক্ষেত্রে।”

কথা বলতে বলতে দুয়ান তিয়েনলং তার হাতের পিডিএ (PDA) টা একটু ওপরে তুলল, “টোকিওয়ের বড় বড় হাসপাতালগুলোতে রোগীদের সমস্ত চিকিৎসার নথিপত্র কম্পিউটারে সংরক্ষিত থাকে। তাই আমার শুধু এই যন্ত্রটার সাহায্য নিয়ে সঠিক মেডিকেল রেকর্ডটা খুঁজে বের করলেই চলবে।”

এই সময় পুশকিন মুচকি হেসে বললেন, “আহা, আমি প্রায় ভুলেই যাচ্ছিলাম যে তুমি একজন ধুর্ত চরের পাশাপাশি একজন সুপার হ্যাকারও বটে।”

প্রায় দুই ঘণ্টা সময় ব্যয় করার পর দুয়ান তিয়েনলং অবশেষে পনেরোটি মেডিকেল রেকর্ড ছেঁকে বের করল এবং তা পুশকিনের সামনে বাড়িয়ে দিল, “এখান থেকে আমাদের প্রয়োজনীয় রেকর্ডটি খুঁজে বের করুন।”

পুশকিন দুয়ান তিয়েনলংয়ের হাত থেকে পিডিএ টা নিলেন এবং পনেরোটি মেডিকেল রেকর্ড খুব মনোযোগ দিয়ে পড়ার পর, ইয়ামামোতো ইউকাজু (Yamamoto Yukazu) নামের একটি মেডিকেল রেকর্ডের দিকে আঙুল দিয়ে বললেন, “এই সেই ফাইলটি।”

দুয়ান তিয়েনলং চোখ টিপে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কি নিশ্চিত?”

পুশকিন অসন্তুষ্টির সুরে ঠোঁট গোল করে বললেন, “দয়া করে একজন পোড় খাওয়া পুরনো চরের বিচার বুদ্ধির ওপর একটু ভরসা রাখুন।”

“ইয়ামামোতো ইউকাজু, হাসপাতালে নাম নথিভুক্ত হয়েছে জিনেরাই (Jin'ai) হাসপাতালে, ভর্তির সময়টা পাঁচ দিন আগে, যা আপনাদের মধ্যকার বন্দুকযুদ্ধের প্রায় দুঘণ্টা পরের ঘটনা। হুম, বাদুড় গ্রুপের প্রতিক্রিয়ার গতি সত্যিই খুব দ্রুত।” কথা শেষ করে দুয়ান তিয়েনলং পিডিএ টা হাতে নিল এবং ইয়ামামোতো ইউকাজু হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার আগের ও পরের জিনেরাই হাসপাতালের আশেপাশের পরিবর্তনগুলো খুঁজতে শুরু করল, “আশা করি জিনেরাই হাসপাতালের চারপাশ আলোয় ঝলমলে ছিল, তাহলে আমরা তাদের সমস্ত প্রস্তুতি আরও পরিষ্কারভাবে দেখতে পারব।”

যখন দুয়ান তিয়েনলং জিনেরাই হাসপাতালটি খুঁজে পেল, তখন সে আনন্দের চোটে বারবার মাথা নাড়তে লাগল। দেখা গেল, জিনেরাই হাসপাতালের প্রবেশদ্বারে একটা বড় ফোয়ারা রয়েছে, যার মধ্যে খুব শক্তিশালী কিছু সার্চলাইট লাগানো আছে এবং সেই আলো পুরো জিনেরাই হাসপাতাল চত্বরকে একদম দিনের আলোর মতো উজ্জ্বল করে রেখেছে।

হাসপাতালের এই ফোয়ারাটি দেখতে পেয়ে পুশকিন অবাক হয়ে বলে উঠলেন, “ওমা! টোকিওর মতো প্রতি ইঞ্চি জমির এত দামের জায়গায় এমন একটা হাসপাতাল আছে যার এত বড় একটা চত্বর রয়েছে?”

“তারা এই ধরনের হাসপাতাল বেছে নিয়েছে কেবল আপনার গতিবিধির ওপর আরও সহজে নজরদারি চালানোর জন্য। কিন্তু তারা এটা ভাবেনি যে এই ব্যাপারটাই উল্টে আমাদের তাদের ওপর আরও ভালোভাবে নজর রাখতে সাহায্য করবে। ঠিক আছে, সময় হলো ২০০৬ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি রাত ১১টা বেজে ৪৬ মিনিট, তার আগের আধ ঘণ্টার ছবি এবং তারপরের সমস্ত ছবি, স্থান হলো জিনেরাই হাসপাতাল।”

দুয়ান তিয়েনলং এই সমস্ত তথ্যগুলো ইনপুট দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তার কাঙ্ক্ষিত ক্রপ করা ছবিগুলো সব জোম্বি নেটওয়ার্ক থেকে একসঙ্গে জমা হয়ে গেল, যা সে এখন যাচাই করতে পারবে।

এই স্যাটেলাইট ছবিগুলো প্রতি পাঁচ সেকেন্ডে একটা করে তোলা এবং মোট ছটি ভিন্ন কোণ থেকে কভার করা, যার ফলে কোনো অন্ধকূপ বা ফাঁকা জায়গা প্রায় নেই বললেই চলে।

যখন দুয়ান তিয়েনলং আর পুশকিন ছবিগুলো একে একে উল্টে দেখতে লাগলেন, তখন মনে হচ্ছিল যেন তারা কোনো প্রামাণ্যচিত্র দেখছেন।

“দেখুন, তারা এখানে একজন স্নাইপার বা শুটার বসিয়েছে।”

“এখানে একটা গোপন চৌকি রয়েছে।”

“এই ওয়ার্ডবয় বা সেবকটি ছদ্মবেশে আছে।”

“আর এই যে, এই লোকটি সার্বিক নজরদারির দায়িত্বে রয়েছে।”

“তাছাড়া, আপনি একবার তাকিয়ে দেখুন...”

“ওল্ড কিন, ওরা আপনার জন্য মাত্র বারোজন লোক মোতায়েন করেছে, আপনাকে এত অবহেলা করল কী করে?”

“দয়া করে একটু বুঝুন, এরা সবাই হলো অত্যন্ত এলিট বা শীর্ষস্থানীয় যোদ্ধা, আমার জন্য বারোজন লোক মোতায়েন করাই যথেষ্ট সম্মান দেখিয়েছে।”

“ওহ, ব্যাপার তাহলে এই! যেহেতু তারা আপনার প্রতি এতখানি উচ্চাশা পোষণ করেছে, তবে আমাদেরও তাদের সেই আশায় জল ঢাললে চলবে না।”