চতুর্দশ অধ্যায় : আমরা শত্রু

মং হানের মন এখনও দুলছিল, "এই ছেলেটা কি বড় কোনো তাস আছে? ... উহ, যাই হোক, এতটুকু টাকা, কে কাকে ভয় পাবে?"
"একশো টাকা, সাহস থাকলে লাগাও," মং হান একশো টাকার নোট তুলে দিল।
দুয়ান তিয়ানলাং শান্ত মুখে একশো টাকা তুলে রাখল, তারপর বলল, "আমার আর টাকা নেই। তুমি যদি আবার লাগাও, তাহলে আমার কাছে শুধু শেষের একশো টাকা আছে, সেটাও তোমাকে দেব।"
এই কথাটা স্পষ্ট ইঙ্গিত, অর্থাৎ দুয়ান তিয়ানলাং আরও লাগাতে প্রস্তুত।
মং হান শুনে ভাবল, দুয়ান তিয়ানলাং তাকে ভয় দেখাতে চায়, ফলে সে আবার একশো টাকা লাগাল, "তাহলে লাগাও।"
দুয়ান তিয়ানলাং মং হানের দিকে তাকিয়ে, আবার তাস দেখল, বেশ কিছুক্ষণ চিন্তা করে, দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে একশো টাকা দিল, "ছোট সোজা, যদি তোমার রঙ সোজা বা তিনটা হয়, তাহলে নিয়ে নাও।"
মং হান দেখে, রাগে তাস ছুড়ে মারল টেবিলে, "ওহ, কি কাকতালীয়, প্রতিপক্ষের তাস, আমার একজোড়া এ আছে।"
"প্রতিপক্ষ তো ঠিকই, তবে কাকতালীয় নয়, তোমার হাতে কী আছে, সেটা আমি স্পষ্ট জানি," দুয়ান তিয়ানলাং টাকা নিতে নিতে মনে মনে ঠাণ্ডা হাসল, "তবে তুমি উদ্বিগ্ন হইও না, এ তো কেবল শুরু।"
পরের পাঁচ রাউন্ডে, মং হান মনোযোগ হারিয়ে দুটো জিতল, তিনটি হারল, তবে সব সময় ছোট জিত, বড় হার—মোট পাঁচশোর বেশি হারল। এভাবে সে দুয়ান তিয়ানলাংকে আট-নয়শো টাকা হারাল, আজকের সব জেতা টাকা ফেরত দিয়ে, হাতে শুধু হাজারের একটু বেশি মূলধন রইল।
এতে মং হানের মনে প্রচণ্ড ক্ষোভ জমল, মন আরও অস্থির হয়ে পড়ল।
দুয়ান তিয়ানলাং তার অবস্থা দেখে বুঝল, এখন তাকে চাপ দেওয়ার সময় এসেছে, তাই সে কঠিনভাবে খেলার সিদ্ধান্ত নিল।
"মং সুপারভাইজার, আমাদের দুজনের হাতে হাজারের একটু বেশি আছে, সময়ও দুই ঘণ্টার কম। এভাবে খেলে শেষ করতে পারব না। বরং একটু বড় করে খেলি, পঞ্চাশের নিচে, প্রকাশ্য তাসে দু'শো থেকে শুরু, সর্বোচ্চ তিনশো, গোপন তাসে পঞ্চাশ থেকে শুরু, সর্বোচ্চ একশো পঞ্চাশ, হাজারে সীমা—তুমি কেমন দেখছ?"
মং হান তখন উত্তেজনায় তৎপর, সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আমি তো তোমাকে ভয়ই পাই না।"
নবম রাউন্ড।
মং হান পেল সোজা, দুয়ান তিয়ানলাং পেল রঙ সোজা।
প্রথম কথা বলল দুয়ান তিয়ানলাং।
নিজের তাস দেখে, মং হানের চেহারা দেখে, দুয়ান তিয়ানলাং মনে মনে বলল, "মং, ভাগ্যও তোমাকে সহ্য করে না, আমায় দ্রুত তোমাকে হারাতে চায়।"
"একশো," দুয়ান তিয়ানলাং একশো টাকা রাখল।
"একশো লাগালাম।"
"একশো," দুয়ান তিয়ানলাং বলল।
"একশো লাগালাম।"
"দুইশো," দুয়ান তিয়ানলাং বলল।
"তুমি দুইশো?" মং হান চোখ বড় করে বলল, "আমি তিনশো।"
দুয়ান তিয়ানলাং মং হানের দিকে তাকিয়ে, তিনশো ছুড়ে দিল, "লাগালাম।"
মং হান ভারী শ্বাস ফেলে, টাকাটা গুনল, আছে পাঁচশোর বেশি, দুয়ান তিয়ানলাংয়েরও প্রায় একই, ফলে সে সব টাকা একসঙ্গে ছুড়ে দিল, "যেহেতু বেশি নয়, পাঁচশোর বেশি, একসঙ্গে লাগালাম, কেমন?"
দুয়ান তিয়ানলাং মাথা নেড়ে সব টাকা রাখল, তারপর তাস খুলল, "রঙ সোজা।"
মং হান দেখে, হতবাক হয়ে গেল, তারপর রাগে হাত টেবিলে মারল, "ধুর, আবার প্রতিপক্ষের তাস, এ কী অভিশাপ!"
মং হান প্রায় বলতে যাচ্ছিল, "তুমি ঠকাচ্ছো," কিন্তু তাস সে নিজেই দিয়েছে, তাই বলার সুযোগ নেই।
এ সময়, দুয়ান তিয়ানলাং উঠে যাওয়ার ভান করল, "মং সুপারভাইজার, তোমার কাছে আর টাকা নেই, পরের বার খেলি?"
"তা কি হয়?" মং হান চোখ বড় করে বলল, "কেউ কি জিতে বেরিয়ে যায়?"
"কিন্তু তোমার তো আর টাকা নেই।"
"খাতায় লেখো, যত হারি, পরে ব্যাংক থেকে তুলে দেব।"
"কিন্তু আমাদের শানসি অঞ্চলে খাতায় লেখা চলে না।"
"এখানে তো সাংহাই, চটপট বসো," মং হান প্রায় চিৎকার করে বলল।
দুয়ান তিয়ানলাং মং হানের দিকে চেয়ে বসে গেল, "ঠিক আছে।"
"এখন নিয়ম বদলাতে হবে, নিচে একশো, প্রকাশ্য তাসে প্রতি বার কমপক্ষে দু'শো, সর্বোচ্চ এক হাজার, গোপন তাসে কমপক্ষে একশো, সর্বোচ্চ পাঁচশো, উপরে সীমা নেই, যতক্ষণ না কেউ সব হারায়।"
"স্বর্গে পথ আছে, তুমি চলো না, নরকে দরজা নেই, তুমি ঢুকলে; যদি তোমাকে শিক্ষা না দিই, ভাগ্য আমাকে শাস্তি দেবে," দুয়ান তিয়ানলাং মনে মনে ভাবল, মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

দশম রাউন্ডে, মং হান হারাল এক হাজার।
একাদশ রাউন্ডে, মং হান হারাল দেড় হাজার।
দ্বাদশ রাউন্ডে, মং হান জিতল দু'শো।
ত্রয়োদশ রাউন্ডে, মং হান হারাল তিন হাজার।
চতুর্দশ রাউন্ডে, মং হান হারাল চার হাজার।
পঞ্চদশ রাউন্ডে, মং হান জিতল দু'শো।
ষোড়শ রাউন্ডে, মং হান জিতল দু'শো।
সপ্তদশ রাউন্ডে, মং হান জিতল চার'শো।
অষ্টাদশ রাউন্ডে, মং হান হারাল পাঁচ হাজার ছ'শো।
ঊনবিংশ রাউন্ডে, মং হান হারাল সাত হাজার।
বিংশ রাউন্ডে, মং হান হারাল পনেরো হাজার।
একুশতম রাউন্ডে, মং হান জিতল চার'শো।
বাইশতম রাউন্ডে, মং হান জিতল দু'শো।
ত্রিশতম রাউন্ডে, মং হান হারাল তেইশ হাজার।
চব্বিশতম রাউন্ডে, মং হান জিতল চার'শো।
পঁচিশতম রাউন্ডে, মং হান জিতল চার'শো।
চোখের পলকে, এসে পড়ল ছাব্বিশতম রাউন্ড।
এ সময়, মং হান মোট ছয় লাখ টাকা হারিয়েছে।
দুয়ান তিয়ানলাং দেখে, মং হান ঘেমে উঠেছে, চোখে রক্তের রেখা, মুখ শুকিয়ে গেছে, পুরো শরীর একধরনের উন্মত্ততায় ডুবে গেছে।
একসময়, দুয়ান তিয়ানলাং খনি এলাকার ক্যাসিনোতে ব্যবস্থাপক ছিলেন, তখন এমন কেউ দেখলেই বের করে দিতেন, কারণ এরা প্রায়ই সম্পূর্ণ মনস্তত্ত্ব হারিয়ে, সব হারানোর পথে থাকে।
খনি এলাকার ক্যাসিনো বড় শহরের মতো নয়, এটা শুধু ক্যাসিনো নয়, কিছুটা মিলনস্থল, খেলোয়াড়দের সঙ্গে ব্যবস্থাপকদের পরিচয় থাকে, কেউ সব হারালে পরিবারের লোক ঝামেলা করে, যা দুঃখজনক ও বিব্রতকর, তাই এ ধরনের উন্মত্ততা কেউই চায় না।
যদি ব্যবস্থাপক থাকাকালে এসব খেলোয়াড়দের জন্য একটু সহানুভূতি থাকত, মং হানের ক্ষেত্রে দুয়ান তিয়ানলাংয়ের মন পুরো পাথরের মতো কঠিন, বরং আরও নিচে নামাতে চায়।
কারণ যত নিচে নামায়, নিজের কাজ তত সহজ হয়।
ছাব্বিশতম রাউন্ডে তাস এলো, দুয়ান তিয়ানলাং মং হানের চেহারা দেখে অনুমান করল, তার তাস কম নয়, অন্তত ছোট রঙ, সর্বোচ্চ হতে পারে রঙ সোজা।
দুয়ান তিয়ানলাং ভাবছিল, এবার এক রাউন্ড পিছু হটে, তখন তার হাতে এল তিনটা দশ।
এবার দুয়ান তিয়ানলাং জানল, শেষ করার সময় হয়েছে।
মং হান এখন উত্তেজনা দমাতে পারছে না, তাই প্রকাশ করল, তারপর ইচ্ছাকৃত বলল, "এবার তাস বড়, সাহস থাকলে লাগাও, পাঁচ'শো।"
বলে, মং হান এক কাগজে পাঁচ'শো লিখল, তার বাজি।
দুয়ান তিয়ানলাং কিছু না বলে, শুধু এক হাজার লিখল।
মং হান সঙ্গে সঙ্গে বলল, "আমি এক হাজার লাগালাম।"
এবার, দুয়ান তিয়ানলাং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "মং সুপারভাইজার, এত বড় খেলছি, আগের রাউন্ডে প্রকাশ্য তাসে সর্বোচ্চ তিন হাজার হয়েছে, এবার চার হাজার করি?"
মং হান শুনে বলল, "কী চার হাজার? এক লাখ!"
দুয়ান তিয়ানলাং শুনে, ভান করে চমকে গেল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, তাহলে পাঁচ হাজার।"
"এক লাখ!" মং হান চিৎকার করল।
দুয়ান তিয়ানলাং কিছুক্ষণ চুপ থেকে এক লাখ লিখল।
"আবার এক লাখ।"
দুয়ান তিয়ানলাং সঙ্গ দিল।
"আবার এক লাখ।" মং হানের চোখ রক্তে লাল হয়ে গেল।
এবার, দুয়ান তিয়ানলাং আবার কিছুক্ষণ চুপ রইল, তারপর বলল, "মং সুপারভাইজার, তুমি আগেই প্রায় ছয় লাখ ঋণী হয়ে গেছ, আমি আগেই এক লাখ ছয় হাজার বাজি রেখেছি, বাকি প্রায় চার লাখ চার হাজার। চার লাখ চার হাজার, এটা অর্থপূর্ণ সংখ্যা, আমি একসঙ্গে বাজি রাখব, মং সুপারভাইজার, আপনি অনুমতি দেবেন?"

"কি? সব বাজি?" মং হান ভয়েতে কাঁপতে লাগল, অবাক হয়ে দুয়ান তিয়ানলাংয়ের দিকে তাকাল, মন গোলমেলে।
"হ্যাঁ, আমিও ক্লান্ত, একবারে খেলে শেষ করি, মং সুপারভাইজার যদি জিতেন, তাহলে ঋণ মাফ, সহজ নয় কি?" দুয়ান তিয়ানলাং বলল।
চতুর জুয়াড়ি ও আগের রাউন্ডের ভয়াবহ হার বারবার মং হানকে সতর্ক করছিল, বাজি না রাখতে, কিন্তু দুয়ান তিয়ানলাংয়ের কথার জাদু যেন মুহূর্তে তার মন নিয়ন্ত্রণ করে নিল।
সে কাঁপা হাতে নিজের তাস দেখল, রঙ সোজা, "আমার চেয়ে বড় শুধু তিনটা, এতবার দুর্ভাগ্য হয় না, এবার তার হাতে তিনটা থাকার কথা নয়, জিতলে ঋণ মাফ! ঠিক আছে, আমি তোমার সঙ্গে খেলব, বিশ্বাস করি না তুমি চিরকাল আমাকে হারাবে।"
"ঠিক আছে!" মং হান কাঁপা হাত দিয়ে টেবিল চাপড়াল, "আমি রাজি, সাহস থাকলে সব বাজি রাখো।"
দুয়ান তিয়ানলাং ধীরে ধীরে চোখের চশমা ঝাপটাল, মং হানের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে, কাগজে পাঁচটি সংখ্যা লিখল—"৪৪০০০"।
মং হান দেখে, যেন বিদ্যুতের শক লাগল, পুরো শরীর ভয় ও হতাশায় ঢেকে গেল।
এ সময়, সে এত ভয় পেল যে বাজি রাখতে পারল না।
দুয়ান তিয়ানলাং তার অবস্থা দেখে, নরম স্বরে বলল, "মং সুপারভাইজার, যদি না খেলো, তাহলে তোমার ঋণ আট লাখ হবে, ঠিক আছে?"
এই শুনতে নম্র কথা যেন উচ্চ মাত্রার বিষের মতো, মুহূর্তে মং হানের শিরায় ঢুকে, তাকে অভূতপূর্ব বিশৃঙ্খলায় ফেলল।
মং হান মনে হলো, কোনো ভয়ঙ্কর কিছু তাকে দমবন্ধ করছে, কিছু না করলে সে দমবন্ধ হয়ে মরবে।
হ্যাঁ, কিছু করতে হবে। মং হানের মাথা চিৎকার করছিল।
এখন আর কী করা যায়?
শেষে, মং হান প্রায় স্বপ্নের মতো চিৎকার করে বলল, "আমি খেলব, আমার রঙ সোজা, যদি তোমার হাতে তিনটা থাকে তবে বাদ!"
দুয়ান তিয়ানলাং দেখে, মং হান একদম বুদ্ধিহীন হয়ে গেছে, মুখে কোনো ভাবনা নেই, হাতের তাস একে একে খুলল, ঠাণ্ডা গলায় বলল—"দুঃখিত, প্রতিপক্ষের তাস।"
বারো লাখ পঁচাশি হাজার, এটাই মং হানের সব সঞ্চয়, এবং দুয়ান তিয়ানলাংয়ের কাছে তার ঋণের পরিমাণ।
এ সময়, মং হান মনের দিক থেকে মৃত, মুখ ফ্যাকাশে, দেয়ালের পাশে বসে, চোখে জল গড়াচ্ছে।
তার আর কোনো উৎসাহ নেই, দুয়ান তিয়ানলাংয়ের কাছে ফেরত পাবার আশা বাতিল হয়ে গেছে।
সে স্পষ্ট বুঝতে পেরেছে, আরও খেললে শুধু হারবে।
"তুমি আমার সর্বনাশ করেছ!" মং হান কান্নার সুরে বলল।
বাকি তিনজনের শ্রদ্ধা ও ভয় মিশ্রিত দৃষ্টিতে, দুয়ান তিয়ানলাং নির্লিপ্ত মুখে বলল, "প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত, তাস তুমি নিজেই দিয়েছ।"
দুয়ান তিয়ানলাং বলেই, সোজা বসে, ঠাণ্ডা চোখে মং হানের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন সে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে।
মং হানকে বড় পরিমাণে হারানো, এটাই দুয়ান তিয়ানলাংয়ের পরিকল্পনা ছিল, তবে এটাই উদ্দেশ্য নয়; সে চেয়েছিল অন্য কিছু।
তবে, তার আগে, দুয়ান তিয়ানলাং মনে করল, মং হানকে পুরোপুরি হতাশার স্বাদ দেওয়া দরকার।
কোনো কথা নেই, ঘরটা নিস্তব্ধ, শুধু সবার শ্বাস, মং হানের কান্না, আর দেয়ালের ঘড়ির টিকটিক শব্দ।
এই দমবন্ধ করা পরিবেশ দশ মিনিট টিকল, তারপর দুয়ান তিয়ানলাং বলল, "তুমি যদি আমার কিছু কথা মানো, তাহলে বারো লাখ পঁচাশি হাজার ঋণ মাফ করব।"
মং হান শুনে, সঙ্গে সঙ্গে উঠে বসে বলল, "কী কথা?"
"প্রথমত, চু ছিং আমার বোন, আমি চাই তুমি তাকে দেখলেই এড়িয়ে যাও, না পারলে মাথা নিচু করে চুপচাপ চলে যাও, কথা বলবে না, চোখে চোখ রাখবে না।"
"আর কী?"
"এটা মানলে বাকিটা বলব।"
"আমি রাজি।"
"দ্বিতীয়ত, এখন থেকে আর কোনো সুপার মার্কেটের সহকর্মীকে জুয়ায় ডাকবে না, আর তাদের শোষণ করবে না। তারা সবাই গ্রাম থেকে এসেছে, টাকাও কম। তোমার বেতন তাদের চেয়ে বেশি, নানা উপায়ে বাড়তি আয় করো, তাহলে কেন তাদের শোষণ করবে?"
"এটাও মানলাম, আর কিছু?"
"মানুষ হিসেবে একটু ভালো হও, তোমার জন্য ভালো।"
দুয়ান তিয়ানলাং বলেই, মং হানের এক হাজারের বেশি টাকা ফিরিয়ে দিল, বাকি তিনজনের তিনশো টাকা ফেরত দিল, তারপর উঠে মং হানের ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
তার পেছনে সবাই, মং হান ছাড়া, মনে মনে এক সঙ্গে বলল—"চতুর চোর!"
পুনশ্চ: বহু পাঠক অভিযোগ করেন, অধ্যায় ছোট হয়, এবারে একটু বড় দিলাম, দেখি হতাশাগ্রস্ত সুপারিশে কোনো পরিবর্তন হয় কিনা :)