চতুর্দশ অধ্যায়: চিরন্তন ত্রিভুজ প্রেম

লিং শুয়েশ্যাং আবারো নির্বাক হয়ে পড়ল, তারপর আবারো পরাজিত স্বরে বলল, “লং দাদা একদম ঠিক বলেছে, তুমি সত্যিই আমার ভাগ্যের বিপরীত শক্তি।”
“লং দাদা? তুমি কি দাহাইয়ের কথা বলছ?”
“দা...হাই?”
“হ্যাঁ, ও আমাকে ওকে এই নামে ডাকতে বলেছে।”
সবুজ বাতি জ্বলে উঠল, লিং শুয়েশ্যাং হাতের ব্রেক ছাড়ল, ক্লাচ ছেড়ে প্যাডেলে চাপ দিল, গাড়ি ফের চলতে শুরু করল। “তুমি আর লং দাদা মিলে জুটি হলে দারুণ মানাবে, তোমরা দুজনেই অদ্ভুত, একেবারেই সাধারণ নও।”
“সত্যি বলতে, আমি তোমার মধ্যেও কোনো স্বাভাবিক গুণ খুঁজে পাইনি।”
লিং শুয়েশ্যাং আর নির্বাক হলো না, সে শুধু অবশ হয়ে গেল, “আমি তো তোমার প্রশংসা করছিলাম, বলছিলাম তুমি দারুণ, সক্ষম, তোমার মানসিক অবস্থা নিয়ে কটাক্ষ করছিলাম না, তুমি এতটা সাবধান হবে না, কেমন?”
“তুমি যখন কাউকে প্রশংসা করবে, তখন একটু পরিষ্কার ভাষায় বললেই ভালো হয়।”
লিং শুয়েশ্যাং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তোমার সঙ্গে যদি একশোটা কথা বলি, নিশ্চিত ভাবেই রাগে আমার মৃত্যু হবে।”
দুয়ান তিয়ানলাং ঠোঁট একটু ফুলিয়ে রইল, কিছু বলল না, আবার “বিশ্ব ইতিহাস” বইটি খুলে পড়তে শুরু করল।
এই সময় লিং শুয়েশ্যাং আবার হেসে বলল, “তোমাকে দেখে মনে হয় না যে তুমি খুব কথা বলো, ভেবেছিলাম তুমি বোধহয় কথাবার্তায় দুর্বল। কিন্তু আজ বইয়ের দোকানে তোমার কথার জাদু দেখলাম, সত্যিই চোখ খুলে দিল!”
দুয়ান তিয়ানলাং জবাব দিল, “ওটা কথা বলা ছিল না, ওটা ছিল এক ধরনের মানসিক নিয়ন্ত্রণ।”
“মানসিক নিয়ন্ত্রণ?” লিং শুয়েশ্যাং একটু থমকে রইল, “শুনে তো বেশ পেশাদার মনে হচ্ছে, আজকের মতো পরিস্থিতিতে তোমার বেশ অভিজ্ঞতা আছে নাকি?”
“মোটামুটি। আগে যখন ক্যাসিনোতে কাজ করতাম, তখন অনেকেই সব টাকা হেরে গিয়ে আত্মহত্যা করতে চাইত, তখন সাধারণত আমাকেই সামলাতে হতো।”
“আমি সত্যিই জানতে চাই, সাধারণত কীভাবে সামলাতে?”
“সবসময় একরকম হয় না, পরিস্থিতি বুঝে যা উপযুক্ত হয়। আসলে মূল তত্ত্ব এক, পৃথিবীতে সত্যিই মরতে চাওয়া মানুষ খুব কম। বিশেষ করে কেউ যদি জনসমক্ষে আত্মহত্যার কথা বলে, তাহলে ধরে নিতে হয় তার ইচ্ছা দৃঢ় নয়। যারা সত্যিই স্থির সিদ্ধান্ত নেয়, তারা চুপচাপ আত্মহত্যা করে। তাই কেউ যখন চিৎকার করে আত্মহত্যা করতে চায়, তখন প্রথম কাজ হলো তার চিন্তাভাবনা থামানো। সফলভাবে তার মনোযোগ অন্যদিকে সরাতে পারলে, তাকে দশ মিনিটের জন্য বিভ্রান্ত করতে পারলে, সাধারণত সে আর সাহস করে না। ব্যাপারটা এতটাই সহজ।”
“তুমি বললে তারা মরতে চায় না, তাহলে কেন এমন আচরণ?”
“সম্ভবত একাকিত্ব থেকে, কেউ করুণা বা স্বীকৃতি চায়, বা অন্য কিছু, আমি গভীরে ভাবিনি।”

“বুঝতেই পারি না, ওই মানুষটা এত লম্বা-চওড়া, অথচ মানসিকভাবে এত দুর্বল কেন? আগে ভাবতাম, যদি বেঁচে যাই, প্রতিশোধ নেবই। কিন্তু তাকে মাটিতে বসে হাউমাউ করে কাঁদতে দেখে, আর কোনো প্রতিশোধের ইচ্ছে রইল না।”
“দেহে বলিষ্ঠ হলে মনও শক্তিশালী হবে, এমন নয়, আবার বাহ্যিকভাবে দুর্বল হলেও, মন বিশাল হতে পারে।”
“তুমি কি নিজেই নিজের প্রশংসা করছ?”
“তুমি যখন বলছ, ধরে নিচ্ছি এটা আমাকে নিয়ে প্রশংসা।”
“তবে ওই লম্বা ছেলেটাকে ভেবে কিছুতেই বুঝতে পারি না, প্রেমে ব্যর্থ হয়ে সে কেন গ্রন্থাগারে আত্মহত্যা করতে গেল, তাও আবার কাউকে সঙ্গে নিতে চেয়ে?”
“কে জানে, কিছু মানুষ সত্যিই অদ্ভুত।”
এক সময় কোরিয়ান বারবিকিউ রেস্তোরাঁ তাদের চোখের সামনে এল।
লিং শুয়েশ্যাং গাড়ি বন্ধ করে, দুয়ান তিয়ানলাংকে বলল, “এসে গেছি, এখানেই নামো, আশা করি খাওয়ার ব্যাপারে তুমি এতটা খুঁতখুঁতে নও, যতটা মানুষের ব্যাপারে।”
“দুইজন, রিজার্ভেশন আছে?”—দুজনের রেস্তোরাঁর দরজায় যেতেই ওয়েটার জিজ্ঞেস করল।
লিং শুয়েশ্যাং মাথা নেড়ে বলল, “না, আমরা দুইজন।”
ওয়েটার হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, “আপনারা কোথায় বসতে চান?”
লিং শুয়েশ্যাং ঘুরে দুয়ান তিয়ানলাংয়ের দিকে তাকাল। দুয়ান তিয়ানলাং বলল, “একটু উজ্জ্বল জায়গায় বসাও, আমি বই পড়ব।”
ওয়েটার হাসিমুখে মাথা নেড়ে সামনে এগিয়ে গেল, লিং শুয়েশ্যাং একটু বিরক্ত স্বরে বলল, “তুমি কি আমার সঙ্গে কথা বলার বিন্দুমাত্র ইচ্ছাও রাখো না?”
“সবসময় তো কথা বলা যায় না, অবসরে বই পড়া যেতেই পারে।”—দুয়ান তিয়ানলাং নিষ্পাপ মুখে উত্তর দিল।
ত্রিশ সেকেন্ড পরে, ওয়েটার তাদের জানালার পাশে, যথেষ্ট আলো আছে এমন এক টেবিলে বসাল, একদম দুয়ান তিয়ানলাংয়ের চাহিদামতো।
মেনু অর্ডার দেওয়ার দায়িত্ব সমস্তটাই লিং শুয়েশ্যাং নিজের হাতে নিল।
অর্ডার শেষে ওয়েটার চলে গেলে, লিং শুয়েশ্যাং দুয়ান তিয়ানলাংকে জিজ্ঞেস করল, “বলতে পারো, তুমি কেন সাংহাইয়ে এসেছ?”
“সবাই যেমন আসে, কাজ করতে, এতে আশ্চর্যের কী আছে?”—দুয়ান তিয়ানলাং পাল্টা প্রশ্ন করল।

লিং শুয়েশ্যাং মুখ ফুলিয়ে কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “কাজ করতে? তাহলে শুনো, আমি এখনই তোমাকে বাবার কোম্পানিতে ঢুকিয়ে দিচ্ছি। শুরুতে কিছুই করতে হবে না, শুধু প্রশিক্ষণ তালিকায় থাকবে, প্রতিদিন তিন ঘণ্টা ক্লাস, মাসে ছয় হাজার টাকা বেতন। যখন কোম্পানি তোমার প্রয়োজন মনে করবে, তখন তোমার ন্যূনতম বেতন বারো হাজার হবে, কেমন?”
“রুচি নেই।”—দুয়ান তিয়ানলাং সংক্ষিপ্তভাবে প্রত্যাখ্যান করল।
তবুও, লিং শুয়েশ্যাং একটুও অপ্রস্তুত হলো না, এমন উত্তর সে আশা করেছিল, হাসতে হাসতে বলল, “দেখলে, আমার আন্দাজ ঠিক ছিল! আমি জানতাম তুমি শুধু কাজ খুঁজতে সাংহাই আসো নি। যদি সেটাই হতো, তাহলে আমি যে চাকরিটা দিচ্ছি, তা নেবে না কেন? এটা যে কোনো সুপারমার্কেটে সুপারভাইজার হওয়ার চেয়ে ঢের ভালো।”
“তুমি既ই ঠিক ভেবেছ, তাহলে আমার আর বলার কিছু নেই।”
“কিছু যায় আসে না, সামনে অনেক সময় আছে, আমি ঠিকই তোমার রহস্য উদ্ধার করব।”—লিং শুয়েশ্যাং হাসল, “সবসময় আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, যেন সাংবাদিক সাক্ষাৎকার নিচ্ছে, এবার তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো।”
দুয়ান তিয়ানলাং একটু ভেবে বলল, “কেন দাহাই তোমাকে এত ভয় পায়?”
“এটা তো…,”—লিং শুয়েশ্যাং কুটিল হাসল, “কারণ লং দাদা আমার দিদিকে পছন্দ করে, না, শুধু পছন্দ নয়, ভালোবাসে, গভীরভাবে, এতটাই যে খুব সাবধানে চলে, কোনো খারাপ印象ই রাখতে চায় না, তাই ওকে ব্ল্যাকমেইল করা খুব সহজ।”
দুয়ান তিয়ানলাং চোখ টিপল, “এতে তোমার কী?”
“অবশ্যই আছে—কারণ আমি প্রায়ই দিদির নাম করে ওকে ভয় দেখাই।” লিং শুয়েশ্যাং হেসে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আসলে লং দাদা আর দিদি বেশ মানানসই, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, দিদি ওর দাদার সঙ্গে।”
“তোমার দিদি ওর দাদার সঙ্গে?”—দুয়ান তিয়ানলাং কপাল কুঁচকে বলল, বিষয়টা বেশ জটিল লাগছে, “এটা কীভাবে?”
“ত্রিভুজ প্রেম—দুই ভাই একই মেয়েকে ভালোবেসেছে, ভাইয়ের প্রতি সম্মান রেখে একজন চুপচাপ সরে গেছে। তুমি কি কখনো কোরিয়ান সিরিয়াল দেখো না? এসব তো খুব সাধারণ প্লট।”
দুয়ান তিয়ানলাং বলল, “কোরিয়ান সিরিয়াল? আমার কাকা বলেছিলেন এসব দেখলে বুদ্ধি কমে যায়, তাই কখনো দেখিনি।”
“তোমার কাকা কি কখনো বলেছে, তোমার কথা শুনে মানুষের মাথা ঘুরে যায়?”
-------------------------------------------------------------
পুনশ্চঃ বিশেষভাবে সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে আরও একটি বিশেষ থ্রেড খুলেছি, প্রয়োজন হলে সেখানে মন্তব্য করো।
আশা করি সবাই টিয়েন ছিংকে সমর্থন করবে। যারা এখনো বইটি বুকমার্ক করোনি, দ্রুত করে ফেলো।