চতুর্থ অধ্যায় ব্যক্তিগত অনুসন্ধান
তিন দিন পরে, কম্পিউটার কোর্সের ভর্তি পরীক্ষা মাঠে অনুষ্ঠিত হলো। স্কুলের তিন শতাধিক ছাত্র-ছাত্রী, প্রায় সবাই পরীক্ষায় অংশ নিল। কেবল দণ্ড তিয়েনলাং-এর দেখা পাওয়া গেল না।
ওয়াং লিয়েন晋南 মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং কম্পিউটার কোর্স চালু করেছিলেন শুধু দণ্ড তিয়েনলাং-এর জন্যই। অথচ, সে পরীক্ষা দিতে এলো না; এতে ওয়াং লিয়েন মন থেকে গভীরভাবে হতাশ হলেন, “সে কেন আসেনি?”
পরীক্ষা শেষে, ওয়াং লিয়েন প্রধান শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করলেন, “ভাই, তোমাদের স্কুলে তো এক অত্যন্ত মেধাবী ছাত্র আছে, সে কেন পরীক্ষায় আসেনি?”
প্রধান শিক্ষক ওয়াং লিয়েন-এর কথা শুনে বুঝতে পারলেন, তিনি কাকে বলছেন। “তুমি দণ্ড তিয়েনলাং-এর কথা বলছ, তাই তো? আমি নিজেও জানি না, ছেলেটা অদ্ভুত, কেউই বুঝতে পারে না তার মনে কী চলছে।”
“তাহলে স্কুলে এমন কেউ আছে, যার সঙ্গে তার সম্পর্ক একটু ভালো, বা তাকে কিছুটা বোঝে?” ওয়াং লিয়েন আবার জানতে চাইলেন।
প্রধান শিক্ষক মাথা নেড়ে বললেন, “না, মনে হয় না, সে কারও সঙ্গে খুব কাছের সম্পর্ক রাখে না।”
প্রধান শিক্ষকের উত্তর ওয়াং লিয়েন-এর কোনো কাজে এল না। তিনি ঠিক করলেন, নিজেই দণ্ড তিয়েনলাং-কে খুঁজবেন। “দণ্ড তিয়েনলাং-এর বাড়ি কোথায়?”
প্রধান শিক্ষক ওয়াং লিয়েন-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কি নিজে গিয়ে তাকে খুঁজতে চাও?”
“হ্যাঁ, এই ছাত্রটি সত্যিই দারুণ সম্ভাবনাময়।”
“ছেলেটা যদি মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করে, সে সত্যিই অতি সম্ভাবনাময়।” প্রধান শিক্ষক মাথা নেড়ে বললেন। তারপর বললেন, “তার বাড়ি স্কুল থেকে বেশি দূরে নয়, বাম দিকের তিন মাইল দূরে চেন পরিবার গ্রামের মধ্যে। তবে তুমি যদি এখনই খুঁজতে চাও, সে সেখানে নেই। আজ রবিবার, এই সময়ে সে সম্ভবত ক্যাসিনোতে কাজ করছে।”
“ঠিক আছে, তাহলে ক্যাসিনোর ঠিকানা দাও।”
“এটা কোনো বড় শহর নয়, তাই কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানা নেই। আমি চেনকে পাঠাব, সে প্রায়ই সেখানে যায়, রাস্তা ভালো জানে।”
চেন晋南 মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একাডেমিক পরিচালক, ওয়াং লিয়েন-এর আত্মীয়, কিছুটা অশিক্ষিত হলেও সৎ মানুষ, শুধু জুয়া খেলার প্রতি দুর্বলতা আছে। প্রধান শিক্ষক নির্দেশ দেওয়ার সাথে সাথে, চেন মোটরসাইকেল নিয়ে ওয়াং লিয়েন-কে দণ্ড তিয়েনলাং-এর কর্মস্থলে ক্যাসিনোতে পৌঁছে দিল।
ক্যাসিনোতে এসে, চেন দণ্ড তিয়েনলাং-কে জানাতে যাচ্ছিল যে ওয়াং লিয়েন তাকে দেখতে এসেছে, কিন্তু ওয়াং লিয়েন হঠাৎই নতুন পরিকল্পনা করলেন। তিনি চেন-এর জামার হাত ধরে বললেন, “তাকে এখনই বলো না, আমি এখানে এসেছি।”
চেন অবাক হয়ে ওয়াং লিয়েন-এর দিকে তাকালেন। ওয়াং লিয়েন এক হাজার টাকা বের করে দিলেন, “তুমি গিয়ে খেলো।”
চেন সঙ্গে সঙ্গে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ওয়াং লিয়েন ধীরে ধীরে কাউন্টারের সামনে গিয়ে দণ্ড তিয়েনলাং-এর দিকে হেসে তাকালেন। দণ্ড তিয়েনলাং সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে ওয়াং লিয়েন-কে অভিবাদন জানাল, “শুভেচ্ছা, শিক্ষক।”
ওয়াং লিয়েন দণ্ড তিয়েনলাং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি এখানে ম্যানেজার?”
“এ... হ্যাঁ, আমি এখানে...” দণ্ড তিয়েনলাং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “আংশিক কাজ, আংশিক পড়া।”
“উহ, তোমার ‘আংশিক কাজ, আংশিক পড়া’ পন্থা বেশ অভিনব।” ওয়াং লিয়েন হাসলেন।
দণ্ড তিয়েনলাং একটু অস্বস্তিতে পড়ে গেল।
ওয়াং লিয়েন তাকে দেখে দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন, “না, কোনো খারাপ অর্থে বলিনি, কেবল মজার লেগেছে, মন খারাপ কোরো না।”
“ওহ, কিছু না, আপনি এখানে কেন এসেছেন?”
“এটা কিছু না, আমার জীবনে কখনও ক্যাসিনোতে আসা হয়নি; চেন বলেছে এখানে একটা গোপন ক্যাসিনো আছে, তাই দেখতে এলাম।”
“আপনি চাইলে দেখুন, এখানে আসলে দেখার মতো কিছু নেই।”
“না, বেশ মজার। আমাকে ঘুরিয়ে দেখাবে?” ওয়াং লিয়েন দণ্ড তিয়েনলাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন।
“নিশ্চিতভাবেই।” দণ্ড তিয়েনলাং সম্মান দেখিয়ে মাথা নেড়ে ওয়াং লিয়েন-এর পেছনে ঘুরতে লাগল।
কিছুক্ষণ ঘুরে, দুজন পৌঁছালেন পাশার টেবিলের সামনে। কিছু সময়ের মধ্যে, ডিলার টানা নয়বার ‘বড়’ ফেলল, ফলে প্রায় সকল খেলোয়াড় ‘ছোট’-এ বাজি ধরল, কারণ কেউ বিশ্বাস করে না দশবার টানা ‘বড়’ হবে।
এ সময় ওয়াং লিয়েন দণ্ড তিয়েনলাং-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি হলে, বড় বা ছোট কোনটায় বাজি ধরতে?”
দণ্ড তিয়েনলাং মাথা নেড়ে বলল, “আমি সাধারণত পাশা খেলি না, কারণ এতে কোনো দক্ষতা নেই, শুধু ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে, আমি এটা পছন্দ করি না।”
“ওহ।” ওয়াং লিয়েন মাথা নেড়ে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে তুমি কী মনে করো, বড় আর ছোটের সম্ভাবনা কত শতাংশ?”
“সমান ভাগ।” দণ্ড তিয়েনলাং কোনো চিন্তা না করেই বলল।
“কীভাবে? আগের নয়বার তো বড় হয়েছে।” ওয়াং লিয়েন বললেন।
দণ্ড তিয়েনলাং উত্তর দিল, “এমনকি যদি আগের একশ বার বড় হয়, তবুও এইবার বড় ও ছোটের সম্ভাবনা সমান।”
“তাহলে, টানা দশবার বড় হওয়ার সম্ভাবনা কত?” ওয়াং লিয়েন আবার জিজ্ঞেস করলেন।
দণ্ড তিয়েনলাং দ্রুত উত্তর দিল, “দুইয়ের দশতম ঘাত, অর্থাৎ এক হাজার চব্বিশ ভাগের এক।”
ওয়াং লিয়েন জিজ্ঞেস করলেন, “বিষয়টা অদ্ভুত নয় কি? তুমি বললে দশমবার বড় বা ছোট হওয়ার সম্ভাবনা সমান, অথচ বললে টানা দশবার বড় হওয়ার সম্ভাবনা এক হাজার চব্বিশ ভাগের এক। এটা তো পরস্পরবিরোধী।”
“এটা মোটেই পরস্পরবিরোধী নয়।” দণ্ড তিয়েনলাং বলল, “দশমবার বড় বা ছোট হওয়ার সম্ভাবনা ও টানা দশবার বড় হওয়ার সম্ভাবনা সম্পূর্ণ আলাদা বিষয়।”
ওয়াং লিয়েন আরও জানতে চাইলেন, “তুমি কি ব্যাখ্যা করতে পারো, কেন এটা পরস্পরবিরোধী নয়?”
দণ্ড তিয়েনলাং কিছুক্ষণ চিন্তা করে মাথা নেড়ে বলল, “আমি স্পষ্ট করে বলতে পারি না, শুধু জানি, দুটো একে অপরের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।”
এ সময় ওয়াং লিয়েন হেসে বললেন, “তিয়েনলাং, জানো কি, আমরা যা আলোচনা করছি তা এক ক্লাসিক বিজ্ঞান—গণিতের একটি শাখা, যার নাম ‘গেম থিওরি’। পাশার এই ঘটনা গেম থিওরির মূল উদাহরণ। গেম থিওরিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা আছে, ‘ঘটনার স্বাধীনতা’। যদি তুমি এই ধারণা বোঝো, তাহলে তুমি এই ঘটনাটা সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করতে পারো। কারণ পাশার এই ঘটনা ঘটনার স্বাধীনতার মৌলিক প্রয়োগ।”
ওয়াং লিয়েন-এর কথা শুনে দণ্ড তিয়েনলাং চিন্তামগ্নভাবে মাথা নেড়ে আবার ওয়াং লিয়েন-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনি মনে হয় আমাকে কিছু বলতে চান।”
“তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান।” ওয়াং লিয়েন মনে মনে ভাবলেন, তারপর হাসলেন, এক কোণে গিয়ে বসে দণ্ড তিয়েনলাং-কে বললেন, “দণ্ড তিয়েনলাং, আমি জানি তুমি খুব বুদ্ধিমান। সত্যি বলতে, আমি অনেক মেধাবী লোক দেখেছি, কিন্তু এমন প্রতিভা খুব কমই দেখি। তবে, তুমি অল্পই শিখেছ; তুমি সম্পূর্ণ নিজের প্রতিভার ওপর নির্ভর করছ। এখনই যদি পড়াশোনায় মনোযোগ না দাও, পাঁচ বছরের মধ্যে তুমি শুধুই এক সাধারণ যুবক হয়ে যাবে, ঠিক যেমন ফাং চং ইয়ং।”
দণ্ড তিয়েনলাং কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে জিজ্ঞেস করল, “শিক্ষক, আপনি আমাকে কী বলতে চান?”
“তোমাকে এমন একটি বিদ্যা শিখতে হবে, যা তোমার সারাজীবনের জন্য কাজে আসবে, না হলে তুমি এক জীবন এই গোপন ক্যাসিনোতেই ম্যানেজার হয়ে থাকবে।” ওয়াং লিয়েন দৃঢ় চোখে দণ্ড তিয়েনলাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটাই তোমার সেরা ও শেষ সুযোগ; একবার হারিয়ে ফেললে আর ফিরে পাবা না।”
দণ্ড তিয়েনলাং আবার জিজ্ঞেস করল, “আপনি কী চাইছেন আমি কী শিখি?”
“একটি বিদ্যা, যা তোমাকে ভবিষ্যৎ পৃথিবীর চালিকা শক্তি বুঝতে সাহায্য করবে—কম্পিউটার প্রযুক্তি!”