অষ্টম অধ্যায়: সতেরো বছর পর প্রতিশোধ

দুই হাজার পাঁচ সালের ২৮ নভেম্বর, সন্ধ্যা ছয়টা বিশ মিনিট। বেইজিংয়ের সময় অনুযায়ী, চোখে রোদচশমা আর গায়ে পরিপাটি উইন্ডব্রেকার চাপিয়ে, বেশ ফুরফুরে মেজাজে শিনজিয়াংয়ের উরুমচি বিমানবন্দরে এসে নামলেন পুশকিন। তাঁর চলন-বলনে হলিউড সিনেমার নায়কের মতো এক ধরনের দারুণ আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠছিল।

দুয়ান তিয়ানলাংয়ের দেওয়া কাজটি তিনি মাত্র চার ঘণ্টার মধ্যেই নিখুঁতভাবে শেষ করেছেন। সেই মার্কিন সেনা এখন ইরাকের কোনো এক অন্ধকার কুঠুরিতে, ঠিক সেই সময়কার সাদ্দাম হোসেনের মতো শুধু অন্তর্বাস পরে পড়ে আছে। যেকোনো বিচারেই মিশনটি অত্যন্ত সফল ছিল, তাই পুশকিনের মেজাজ ভালো থাকাই স্বাভাবিক।

কিন্তু বিমানবন্দরের লাগেজ সংগ্রহ এলাকায় নিজের সেই বিশেষ স্যুটকেসটি (যাতে মার্কিন সেনার ব্যক্তিগত সরঞ্জাম ছিল) নিতে যাওয়ার পথেই তাঁর ফোনটি বেজে উঠল।

"এতটা অধৈর্য?" মৃদু হেসে পুশকিন ফোনটা ধরলেন। দেখলেন এটি দুয়ান তিয়ানলাং নয়, বরং ওদা আরিনোবুর কল। "হ্যালো, ওদা? তুমি হঠাৎ ফোন করলে যে?"

"এতক্ষণ ফোন বন্ধ ছিল কেন?" ওদা আরিনোবুর কণ্ঠস্বর বেশ উদ্বিগ্ন শোনাল।

"আরে ভাই, বিমানে ফোন খোলা রাখলে তো বিমানটাই ক্র্যাশ করবে, সেটা কি চাও?" পুশকিন কথা শেষ করেই বুঝতে পারলেন কিছু একটা গড়বড় হয়েছে। ওদা আরিনোবুর গলার স্বর দুর্বল শোনাচ্ছে। তিনি সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?"

"তুমি যেখানেই থাকো, দ্রুত উরুমচি বিমানবন্দরে এসো। আমরা যে মুহূর্তটির অপেক্ষায় ছিলাম, তা চলে এসেছে।"

"আমি তো এখন উরুমচি বিমানবন্দরেই আছি, লাগেজ জোনের কাছে। তুমি কোথায়?"

"আমি সি-এক্সিট গেটের কাছে, তুমি জলদি চলে এসো।"

"ঠিক আছে, আমি আসছি।" পুশকিন দ্রুত তাঁর সামনে এসে পড়া স্যুটকেসটি তুলে নিয়ে সি-এক্সিট গেটের দিকে দৌড়ালেন।

সেখানে পৌঁছাতেই দেখলেন, একটি কোণা থেকে ওদা আরিনোবু বেরিয়ে আসছেন। মাথায় টুপি, গায়ে কালো উইন্ডব্রেকার, কিন্তু মুখটা প্রচণ্ড ফ্যাকাশে। মনে হচ্ছে অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে। তাঁর এক হাত পেটের এক জায়গায় চেপে রাখা।

দৃশ্যটি দেখেই পুশকিন জিজ্ঞেস করলেন, "গুলি খেয়েছ?"

ওদা আরিনোবু মাথা নাড়লেন। "পাঁচজন ছিল, চারজনকে খতম করে তবেই পালাতে পেরেছি।"

"কাদের সাথে শত্রুতা আমাদের? তোমার ভাই, নাকি জাপানি সরকার? ওরা কি সব জেনে গেছে?"

"আমি জানি না," ওদা মাথা নাড়লেন, "শুধু জানি ওরা জাপানি।"

পুশকিন সতর্ক হয়ে চারপাশটা দেখে নিলেন। এরপর ওদাকে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "কতক্ষণ আগে আঘাত পেয়েছ?"

"প্রায় ছয় ঘণ্টা হবে। আমি প্রাথমিক ব্যান্ডেজ করে নিয়েছি।" ওদা ক্লান্ত চোখে তাকালেন।

পুশকিন দেখলেন ওদার কালো কোটের পেটের অংশে রক্ত ভিজে উঠছে। তিনি বললেন, "আমাদের দ্রুত তোমার ক্ষতস্থান পরিষ্কার করতে হবে।"

ওদা পুশকিনের হাতের স্যুটকেসটির দিকে তাকিয়ে বললেন, "তার আগে তিয়ানলাংয়ের জিনিসটা পৌঁছে দিতে হবে। ভদ্রলোক যা কথা দিয়েছেন তা রক্ষা করাটাই বড় কাজ।"

"না," পুশকিন মাথা নাড়লেন, "আমরা জানি না আমাদের প্রতিপক্ষ কারা। যদি ওরা জাপানি গোয়েন্দা হয়, তবে তোমাকে অবশ্যই অনুসরণ করা হয়েছে। এখন তোমার কাছে গেলে তিয়ানলাং বিপদে পড়বে।"

"তাহলে উপায়?" ওদা জিজ্ঞেস করলেন।

"আমরা স্যুটকেসটি বিমানবন্দরের লকারে রেখে দেব। সে নিজেই এসে নিয়ে যাবে।" পুশকিন বললেন।

ওদা একটু ভেবে রাজি হলেন।

কয়েক মিনিট পর, দুয়ান তিয়ানলাং যখন তাঁর রুমে বসে চতুর্থবারের মতো মার্কিন সামরিক নেটওয়ার্কে অনুপ্রবেশের চেষ্টা করছিলেন, তখন তাঁর পিডিএ বেজে উঠল। তিনি দ্রুত ফোনে সংযোগ নিলেন। "মিঃ পুশকিন, কাজ কি হয়েছে?"

"তুমি এখন কোথায়? বিমানবন্দর থেকে কত দূরে?" পুশকিন উল্টো জিজ্ঞেস করলেন।

তিয়ানলাং কারণ না বুঝলেও পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে বললেন, "আমি বিমানবন্দরের খুব কাছেই আছি, গাড়িতে পনেরো মিনিটের পথ।"

"আমার এখানে কিছু সমস্যা হয়েছে। আমি নিজে তোমাকে জিনিসটা দিতে পারছি না, তোমাকে এসে নিয়ে যেতে হবে। আমি জিনিসটা বিমানবন্দরের ০৬৭৩ নম্বর লকারে রেখেছি। চাবিটা লকারেই লাগানো আছে। বিশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছানো ভালো, নাহলে অন্য কেউ নিয়ে যেতে পারে।"

তিয়ানলাং কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই পুশকিন ফোন কেটে দিলেন। তিয়ানলাং আবার কল করার চেষ্টা করলেন কিন্তু কোনো নম্বর দেখা গেল না। কিছুক্ষণ ইতস্তত করে তিনি কোট গায়ে জড়িয়ে ট্যাক্সি নিয়ে বিমানবন্দরের দিকে রওনা হলেন।

দশ মিনিট পর তিনি বিমানবন্দরে পৌঁছে সেই লকারটি খুঁজে পেলেন। সত্যিই সেখানে চাবি লাগানো ছিল। তিনি ব্যাগটি বের করতেই একটা খটকা লাগল—ব্যাগটা অস্বাভাবিক হালকা। মার্কিন সামরিক সরঞ্জাম তো অন্তত দশ-বারো কেজি হওয়ার কথা!

ঠিক সেই মুহূর্তে, স্যুটকেসটি খোলার আগেই কয়েকজন স্যুট পরা লোক তাঁকে ঘিরে ফেলল। সবার পকেটের কাছে ছোট পিস্তল ধরা।

তিয়ানলাংয়ের প্রথম মনে হলো, "সিআইএ?" কিন্তু পরক্ষণেই সেই ধারণা বদলে গেল, কারণ তাদের একজন ভাঙা জাপানি উচ্চারণে বলল, "দুঃখিত, আমাদের একটু সাহায্য দরকার আপনার।"

"আমি আপনাদের কী সাহায্য করতে পারি?" তিয়ানলাং শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

এরই মধ্যে অন্য একজন স্যুটকেসটি খুলে ফেলল। ভেতরে শুধু একটি নতুন মার্কিন সামরিক ছুরি ছিল। লোকটি রাগে ভ্রু কুঁচকে ফেলল। সে বুঝতে পারল, তারা প্রতারিত হয়েছে। ঠিক সেই সময় তার ইয়ারফোনে খবর এল, "ক্যাপ্টেন, আমরা ওদা আরিনোবুদের হারিয়ে ফেলেছি।"

"গাধার দল! আমরা ফেঁসে গেছি, ওদা এই ছেলেটিকে ব্যবহার করে আমাদের মনোযোগ সরিয়ে দিয়েছে।" লোকটি পাশের লকারে জোরে এক ঘুষি মেরে বলল, "চলো, দ্রুত পুরো বিমানবন্দরে তল্লাশি চালাও। ওদার গুলি লেগেছে, সে বেশি দূরে যেতে পারবে না, সে এখানেই আছে।"

তল্লাশিকারী লোকটি জিজ্ঞেস করল, "ক্যাপ্টেন, এই তরুণটিকে কী করব?"

"ওর দিকে তাকানোর দরকার নেই।"

"কিন্তু ওর সাথে যোগাযোগ হয়েছে, ও সন্দেহভাজন।"

"মাথা কি খারাপ হয়েছে? সতেরো বছর আগে এই ছেলে তো দোলনায় ছিল, সে কী করে সেই ঘটনায় জড়াবে? সময় নষ্ট না করে চলো!"

লোকগুলো মুহূর্তের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল। এক মিনিট না পেরোতেই দুজন লোক কোণা থেকে বেরিয়ে এল। তাদের মধ্যে পশ্চিমা পণ্ডিতের মতো দেখতে চশমা পরা লোকটি—পুশকিন—পাশে কুঁজো হয়ে থাকা বৃদ্ধ ওদা আরিনোবুর দিকে তাকিয়ে বললেন, "দেখলে তো, জাপানি গোয়েন্দারা। তুমি আমার চেয়ে একটু পিছিয়ে আছো, আমার হলে একশোটা গুলি খেলেও বুঝে যেতাম কেউ অনুসরণ করছে কি না।"

"একটা ফোন কল থেকেই এত দ্রুত ট্র্যাক করল, জাপানি গোয়েন্দাদের প্রযুক্তি তো বেশ উন্নত," ওদা আক্ষেপ করলেন।

"প্রযুক্তি আছে কিন্তু বুদ্ধি নেই, এদের মান ওই পর্যন্তই," পুশকিন তাচ্ছিল্যের সাথে ঠোঁট বাঁকালেন। "তাছাড়া ওরা হয়তো আগে থেকেই তোমার ফোন ট্যাপ করে রেখেছিল।"

তিয়ানলাং প্রথমে চিনতে পারেননি, কিন্তু কণ্ঠস্বর শুনে বুঝলেন তাঁরাই পুশকিন ও ওদা। তিনি হতভম্ব হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কেউ কি আমাকে বলবে, আসলে কী ঘটছে?"

"তোমার সব জানার প্রয়োজন নেই," পুশকিন পাশের আরেকটি লকার খুলে একটি বড় স্যুটকেস বের করে তিয়ানলাংয়ের হাতে দিয়ে বললেন, "তোমার প্রয়োজনীয় জিনিস সব এতে আছে। তুমি দ্রুত এখান থেকে বেরিয়ে যাও, এসব তোমার বিষয় নয়।"

"আমি কি এমন লোক যে বিপদ দেখে পালিয়ে যাব?" তিয়ানলাং কিছুটা রাগত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

ওদা বললেন, "তিয়ানলাং, আমরা তোমার ভালো মনের প্রশংসা করি, কিন্তু এটা অনেক বড় ব্যাপার, তোমার জড়ানো ঠিক হবে না।"

পুশকিন যোগ করলেন, "ঠিক। আমার কাছে তিন মাসের প্রশিক্ষণও যদি পেতে, তবে তোমার সাহায্য নিতাম। কিন্তু এখন এটা করলে বিপদ ছাড়া কিছু হবে না।"

তিয়ানলাং ওদার রক্তাক্ত কোটের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আপনারা অনুসরণ করা হচ্ছেন, ফোন ট্র্যাক করা হচ্ছে। আপনাদের যতই দক্ষতা থাকুক, ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থেকেই যায়। জাপানিরা এখন আর আমাকে খুঁজবে না। আমার কাছে থাকার জায়গা আছে, সেখানে আপনারা নিরাপদ থাকবেন। তাছাড়া ওদার চিকিৎসা প্রয়োজন, অ্যালকোহল আর ব্যান্ডেজ লাগবে।"

পুশকিন তাঁকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, "শোনো, এটা কোনো সিনেমার দৃশ্য নয়। তোমাকে শেষ সুযোগ দিচ্ছি, জিনিসটা নিয়ে চলে যাও। তাহলেই তুমি নিরাপদ। নাহলে সারা জীবন জাপানি সরকারের তাড়া খেতে হবে।"

তিয়ানলাং দৃঢ়ভাবে বললেন, "কথা বাড়িয়ে লাভ নেই, চলুন। ওদার শরীর থেকে আর রক্ত ঝরতে দেওয়া যায় না।"

ওদা আর কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু পুশকিন সম্মতি দিলেন। "চলো, হয়তো এটাই ভবিতব্য।"

বিশ মিনিট পর তারা তিয়ানলাংয়ের বাসায় পৌঁছালেন। দরজা বন্ধ করতেই ওদা মেঝেতে লুটিয়ে পড়লেন। টানা সাত ঘণ্টা রক্তক্ষরণ সহ্য করা কম কথা নয়।

পুশকিন দ্রুত ওদাকে বিছানায় তুললেন এবং তিয়ানলাংয়ের কেনা অ্যালকোহল ও ব্যান্ডেজ দিয়ে ক্ষত পরিষ্কার করতে শুরু করলেন। তিয়ানলাং এক পাশে চুপচাপ বসে দেখলেন কীভাবে পুশকিন দক্ষ হাতে কাজটা করছেন। তিনি সবটা মনের মধ্যে গেঁথে নিলেন। কে জানে, ভবিষ্যতে কখন কাজে লাগে!

এক ঘণ্টা পর পুশকিন গুলি বের করে ব্যান্ডেজ করলেন। কিন্তু তাঁর কপালে চিন্তার ভাঁজ। "হবে না, আমাকে হাসপাতালে যেতেই হবে।"

তিয়ানলাং তাঁকে টেনে ধরলেন। "পাগল হয়েছেন? হাসপাতাল এখন জাপানিদের নজরদারিতে। তারা জানে ওদা রক্তশূন্যতায় ভুগছে, সেখানে গেলেই বিপদ।"

পুশকিন তাঁকে সরিয়ে দিলেন। "কিন্তু ওদার রক্ত চাই, প্লাজমা না পেলে ও বাঁচবে না।"

তিয়ানলাং জিজ্ঞেস করলেন, "ওর রক্তের গ্রুপ কী?"

"সবচেয়ে কঠিন গ্রুপ, এবি পজিটিভ। আমারটা এ পজিটিভ, হবে না।" পুশকিন হতাশ হয়ে বললেন।

তিয়ানলাং হেসে হাতা গুটিয়ে নিলেন। "তাহলে আমার সাথেই থাকাটা ঠিক ছিল, আমার গ্রুপও এবি পজিটিভ।"

"সত্যি? দারুণ!" পুশকিন দ্রুত রক্ত দেওয়ার সরঞ্জাম বের করলেন।

কিছুক্ষণ পর দেখা গেল তিয়ানলাংয়ের মুখ ওদার চেয়েও ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। পুশকিন ভয় পেয়ে সূঁচ খুলে ফেলতে গেলেন, কিন্তু তিয়ানলাং হাত দিয়ে বাধা দিলেন। "যতক্ষণ প্রয়োজন, ততক্ষণ নিন।"

"কিন্তু তোমার শরীর..."

"আমার মুখ দেখে মনে হতে পারে আমি কালই মারা যাব, কিন্তু সতেরো বছর ধরে আমি এভাবেই বেঁচে আছি। চিন্তার কিছু নেই।" তিয়ানলাং চোখ বন্ধ করে 'সান-ই হুনইউয়ান' শক্তি সঞ্চয় করতে শুরু করলেন।

কিছুক্ষণের মধ্যেই পুশকিন দেখলেন তিয়ানলাংয়ের চেহারায় এক অদ্ভুত প্রশান্তি। তাঁর শরীরের সেই উগ্র হিংস্র ভাবটা যেন মুহূর্তেই উধাও হয়ে গেল—যেন কোনো বৌদ্ধ সন্ন্যাসী। পুশকিন অবাক হয়ে ভাবলেন, এই তরুণটির ভেতরে কীভাবে দুটি বিপরীত বৈশিষ্ট্য একসাথে থাকে?

রক্ত দেওয়া শেষে পুশকিন সূঁচ খুলে ফেললেন। সাথে সাথে তিয়ানলাং বিছানায় এলিয়ে পড়লেন। পুশকিন ভয় পেয়ে চেক করে দেখলেন, তিনি অজ্ঞান হননি, গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

পরদিন রাতে তিয়ানলাংয়ের ঘুম ভাঙল। ওদা তখন পুশকিনের খাওয়ানো খাবার খাচ্ছেন।

তিয়ানলাং লাফিয়ে উঠে জিজ্ঞেস করলেন, "আজ কত তারিখ? ডিসেম্বর আসেনি তো?"

"না," পুশকিন উত্তর দিলেন।

"এখন সময় কত?"

"নভেম্বর ঊনত্রিশ, রাত পৌনে দশটা।"

তিয়ানলাং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে সেই স্যুটকেসটি নিয়ে বাথরুমে ঢুকে গেলেন।

পুশকিন ওদার দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ও কি এই সামরিক সরঞ্জামগুলো দিয়ে নিজেকে আনন্দ দেবে নাকি?"

ওদা হাসতে গিয়ে ব্যথায় কুঁকড়ে উঠলেন। "পুশকিন, আমাকে সুস্থ করতে চাইলে এসব কৌতুক বন্ধ করো।"

"তাহলে ও ওগুলো নিয়ে বাথরুমে কেন গেল?"

ওদা মাথা নাড়লেন, "জানি না, তবে নিশ্চিতভাবে এমন কিছু করছে যা আমরা না জানলেই ভালো।"

"মনে হয় ও এখনও পুরোপুরি আমাদের বিশ্বাস করতে পারছে না," পুশকিন বললেন।

ওদা হাত নেড়ে বললেন, "তাতে কিছু যায় আসে না। ও যা করেছে, তাতেই প্রমাণিত ও বিশ্বাসযোগ্য। কৌতূহল বেশি থাকা ভালো অভ্যাস নয়।"

পুশকিন মাথা নত করে বললেন, "বুঝেছি, ওদা সেন্সেই।"