চতুর্দশ পর্ব: আমরা কি সত্যিই আবার দেখা করতে পারব?
দুয়ান তিয়ানলাং কথা শেষ করে শিয়েরকিনার কৌতূহলী দৃষ্টির তোয়াক্কা না করেই নিজের ঘরে ফিরে গেল।
ঘরে ফেরার পর সে নিজের রূপসজ্জা পরিবর্তন করল। চোখের পলকে সে একজন রোগা-পাতলা রুশ যুবকে পরিণত হলো—সোনালি চুল, নীল চোখ, এমনকি নাকের গড়নও আগের চেয়ে উঁচু হয়ে গেল।
সাজসজ্জা শেষ করে এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতির কাজ সেরে ঘড়ির দিকে তাকাল। বেলা এগারোটা। "আর মাত্র দুই ঘণ্টা বাকি।"
সে কাপড় পরেই বিছানায় শুয়ে এক ঘণ্টা বিশ্রাম নিল। ঠিক দুপুর বারোটা বাজলে কোনো অ্যালার্ম ছাড়াই সে জেগে উঠল এবং নিচে নেমে ট্যাক্সি নিয়ে ভ্লাদিভোস্তক সিটি কর্পোরেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হলো। যখন সেখানে পৌঁছাল, তখন সময় দুপুর বারোটা পঁচিশ।
সিটি কর্পোরেশনের পাশের এক রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেয়ে সে আবার ঘড়ির দিকে তাকাল, এখন দুপুর একটা। এই সময়েই মেয়রের হটলাইন চালু হওয়ার কথা। নিজের স্বচ্ছতা ও জনদরদি ভাবমূর্তি বজায় রাখার জন্য ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ নিয়ম করেছিলেন যে, প্রতি কর্মদিবসে দুপুর একটা থেকে দুইটা পর্যন্ত তিনি সরাসরি নাগরিকদের ফোন ধরবেন।
গতকাল কেনাকাটার সময় দুয়ান তিয়ানলাং শুধু পোশাক আর অভিধানই কেনেনি, বরং বিভিন্ন ধরনের ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশও কিনেছিল। সকাল সাতটা থেকে দশটার মধ্যে সে এই যন্ত্রাংশগুলো ব্যবহার করে একটি ভয়েস চেঞ্জার এবং একটি উন্নতমানের রেকর্ডার তৈরি করে ফেলেছিল। সময় কম থাকায় ভয়েস চেঞ্জারটি কেবল একজন বৃদ্ধ রুশ ব্যক্তির কণ্ঠস্বর নকল করতে সক্ষম ছিল, তবে দুয়ান তিয়ানলাংয়ের জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল।
ভয়েস চেঞ্জার ও রেকর্ডার সাথে নিয়ে সে সিটি কর্পোরেশনের উল্টো দিকের ফোন বুথে গিয়ে মেয়রের হটলাইনে ডায়াল করল। লাইন পাওয়া মোটেও সহজ ছিল না, টানা বিশ মিনিট চেষ্টার পর অবশেষে সংযোগ পেল। ফোনের ওপার থেকে ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের আন্তরিক কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "হ্যালো, আমি ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ বলছি..."
পাঁচ মিনিটের কথোপকথনে দুয়ান তিয়ানলাং নিজেকে একজন বৃদ্ধ রুশ নাগরিক হিসেবে পরিচয় দিয়ে সোভিয়েত আমলের স্মৃতিচারণ ও কিছু অভিযোগের ছলে কথা বলল। বৃদ্ধের কণ্ঠস্বর বেছে নেওয়ার কারণ ছিল তার নিজের রুশ ভাষা খুব একটা ভালো নয়; বৃদ্ধের তোতলামি বা অস্পষ্ট উচ্চারণের আড়ালে সে সহজেই নিজের পরিচয় গোপন রাখতে পারবে।
ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ অত্যন্ত ধৈর্যসহকারে বৃদ্ধের কথা শুনলেন, তাকে সান্ত্বনা দিলেন এবং আশ্বাস দিলেন যে মাতৃভূমি আবার ঘুরে দাঁড়াচ্ছে, একদিন সোভিয়েত আমলের গৌরব ফিরে আসবে। তিনি বৃদ্ধদের সুবিধার্থে আসন্ন কিছু সরকারি নীতির কথাও সংক্ষেপে জানালেন। অন্তত ফোনের কথোপকথন অনুযায়ী, ভ্লাদিমির নিকোলায়েভকে একজন যোগ্য মেয়র বলেই মনে হচ্ছিল।
তবে এসব দুয়ান তিয়ানলাংয়ের মাথাব্যথার কারণ ছিল না। তার মূল উদ্দেশ্য ছিল ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের কণ্ঠস্বরের একটি উচ্চমানের নমুনা সংগ্রহ করা। তা সফল হওয়ার পর সে সিটি কর্পোরেশন থেকে প্রায় ৩০০ মিটার দূরে একটি কফি শপে গেল। এই জায়গাটি বেছে নেওয়ার কারণ ছিল এর উচ্চতা, যা তার কাজের জন্য উপযুক্ত।
এক কাপ কফি অর্ডার করে সে জানালার পাশে বসল এবং দুহাত সিটি কর্পোরেশনের দিকে বাড়িয়ে এমন ভঙ্গি করল যেন সে বাইরের দৃশ্য দেখছে। প্রকৃতপক্ষে, সে তার তৈরি করা উন্নত ব্লুটুথ স্নাইপার গানটি সিটি কর্পোরেশনের দিকে তাক করে রেখেছিল, আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, মেয়রের অফিসের দিকে।
কারও মনে হতে পারে, সে মেয়রের অফিসের অবস্থান জানল কীভাবে? এর উত্তর হলো, সিটি কর্পোরেশনের নকশা বা স্ট্রাকচারাল ম্যাপ জোগাড় করলেই তা জানা সম্ভব। আর এমন সাধারণ নকশা শহরের নগর পরিকল্পনা বিভাগ থেকে সংগ্রহ করা যায়, যদিও এর জন্য অনুমতির প্রয়োজন হয় অথবা দক্ষ হ্যাকার হওয়ার দরকার পড়ে।
সাধারণ ব্লুটুথ স্নাইপার গান শুধু ব্যবহারকারীর ব্লুটুথ সংকেত ধরতে পারে, কিন্তু দুয়ান তিয়ানলাংয়ের রূপান্তরের পর এটি আড়ি পাতার মতো জটিল কাজও করতে সক্ষম ছিল। মেয়রের অফিসের দিকে তাক করার পর সে তার পিডিএ (PDA) দিয়ে সংকেতগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করল। শীঘ্রই সে অফিসের ভেতরে তিনটি মোবাইল সংকেত শনাক্ত করল।
এদের মধ্যে কোনটি ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের? দুয়ান তিয়ানলাং পকেট থেকে দূরবীন বের করে জানালার দিকে তাকাল। অফিসের ভেতরে দুজন ব্যক্তি সোফায় বসে মেয়রের অপেক্ষায় ছিল। সে মনে মনে আক্ষেপ করল, যদি আরও একটি ব্লুটুথ স্নাইপার গান থাকত, তবে নিখুঁতভাবে মেয়রের অবস্থান শনাক্ত করা যেত। কিন্তু এখন কেবল দুটি যন্ত্র থাকায় এবং তিনজনের অবস্থান কাছাকাছি হওয়ায় সংকেত আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়ছিল।
সে বিড়বিড় করে বলল, "পুলিশ স্টেশন থেকে শুরু করে মাফিয়া ডনদের সবার মোবাইল, ল্যান্ডফোন এমনকি তাদের রক্ষিতাদের নম্বর পর্যন্ত পরিষ্কার জানা যায়, অথচ ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের নম্বরটা কেন নেই? থাকলে এত ঝামেলা করতে হতো না।"
ঘড়ির দিকে তাকিয়ে দেখল দুপুর একটা বেজে তিপ্পান্ন মিনিট। হটলাইনের সময় শেষ হতে আর সাত মিনিট বাকি। সে ধৈর্য ধরে কফি খেতে থাকল, ভাবতে লাগল ওই দুজন না গেলে বা মেয়র তাদের সাথে বেরিয়ে গেলে কী করবে। ভাগ্যক্রমে, দুইটা বেজে নয় মিনিটে সংকেতগুলো দুর্বল হয়ে গেল, শুধু একটি শক্তিশালী সংকেত টিকে রইল। দূরবীন দিয়ে তাকিয়ে দেখল, অফিসে এখন মেয়র একাই আছেন।
সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে মেয়রের ফোন সংকেত ট্র্যাক করতে শুরু করল। কিন্তু দূরত্ব বেশি হওয়ায় এখন তাকে অপেক্ষা করতে হবে মেয়র কখন ফোন করেন। কারণ, ফোন করার সময় সংকেত স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক শক্তিশালী হয়। সেই সুযোগে সে সিগন্যাল ইন্টারসেপ্ট করে নম্বরটি বের করে নিতে পারবে।
কয়েক ঘণ্টা অপেক্ষার পর, যখন কাজের সময় প্রায় শেষ, ঠিক তখনই ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ একটি ফোন করলেন। দুয়ান তিয়ানলাং দ্রুত সেই সংকেত রেকর্ড করে নিল। দিনের কাজ সফলভাবে শেষ করে সে হোটেলে ফিরে এল।
আধা ঘণ্টার চেষ্টায় সে মেয়রের মোবাইল নম্বর ও কণ্ঠস্বরের তরঙ্গ বিশ্লেষণ করে ভয়েস চেঞ্জারে সেট করে নিল। ফলাফল চমৎকার; সামনাসামনি শুনলেও ধরার উপায় নেই, ফোনে তো অসম্ভব। এখন প্রয়োজন মেয়রের ভ্রমণের সূচি। এটি ইন্টারনেটে পাওয়া অসম্ভব। উপায় একটাই—ব্লুটুথ দিয়ে মেয়রের ফোন আড়ি পেতে শোনা।
তিন দিন ধরে সে সেই কফি শপে নিয়মিত যাতায়াত করল। তৃতীয় দিন বিকেলে সে সফল হলো। মেয়র ফোনে জানালেন, তিন দিন পর তিনি বন্দর পরিদর্শনে যাবেন এবং পথে একটি কৃষিপণ্য বাজার ঘুরে দেখবেন। যাত্রা শুরু হবে সকাল দশটায়, তার বাসা থেকে।
তথ্যটি পাওয়ার সাথে সাথে দুয়ান তিয়ানলাংয়ের মাথায় ভ্লাদিভোস্তকের মানচিত্র ভেসে উঠল। সে একটি স্পষ্ট রুট ম্যাপ তৈরি করে ফেলল। এরপর সে সরাসরি সেই রাস্তায় গিয়ে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করল। একটি বড় বাঁকের রাস্তায় দুই পাশে গাছ দেখে সে জায়গাটি পছন্দ করল।
চব্বিশ ঘণ্টা পর, অর্থাৎ মেয়রের বের হওয়ার ছত্রিশ ঘণ্টা আগে, সে শিয়েরকিনার কাছে গিয়ে একটি চিরকুট দিয়ে বলল, "সব গুছিয়ে এই ঠিকানায় চলে যাও।"
শিয়েরকিনা জিজ্ঞেস করল, "আমার দিদির কী হবে?"
"সে খুব দ্রুত তোমার সাথে যোগ দেবে। তুমি ওখানে শান্ত হয়ে অপেক্ষা করো। ফোনটা সাবধানে রেখো, আমি ফোন করলেই বুঝতে পারবে কী করতে হবে।"
"কিন্তু... গে হং..."
"অযথা কথা না বাড়িয়ে যা বলছি করো, আমার হাতে অনেক কাজ।"
সে শিয়েরকিনাকে সাজসজ্জার জন্য তাগিদ দিল। কিছুক্ষণ পর শিয়েরকিনা একজন সুদর্শন যুবক হিসেবে বেরিয়ে এল। দুয়ান তিয়ানলাং মাথা নাড়ল, "না, তুমি বড্ড বেশি সুন্দর দেখাচ্ছ, তাতে নজর পড়বে। তাছাড়া..." সে শিয়েরকিনার বুকের দিকে ইশারা করে বলল, "পুরুষের বুক এমন হয় না।"
শিয়েরকিনা লজ্জা পেয়ে লাল হয়ে গেল। দুয়ান তিয়ানলাং কিছুটা বিব্রত হয়ে কেশে বলল, "মুখটা একটু কালো করে নাও, আর বুকটা একটু চেপে বেঁধে নাও।"
আধ ঘণ্টা পর শিয়েরকিনা আবার বেরিয়ে এল। এবার তাকে মোটামুটি একজন পুরুষ মনে হচ্ছিল। দুয়ান তিয়ানলাং তার গলায় একটি বিশেষ স্টিকার লাগিয়ে দিল, যা তার কণ্ঠস্বরকে গম্ভীর পুরুষালি স্বরে রূপান্তরিত করল। সব ঠিকঠাক দেখে সে বলল, "এবার চলো, দেরি কোরো না।"
শিয়েরকিনা ব্যাগ হাতে নিলো, কিন্তু নড়ল না। দুয়ান তিয়ানলাং হাসল, "ভয় পেও না, আমি কথা দিচ্ছি তোমার দিদি শীঘ্রই আসবে।"
শিয়েরকিনা মাথা তুলে বিষণ্ণ চোখে জিজ্ঞেস করল, "গে হং, আমরা কি সত্যিই আবার দেখা করতে পারব?"