ত্রয়োদশ পরিচ্ছেদ: সতেরো নম্বর বিশেষ বন্দী
হোটেল থেকে বেরিয়ে দুয়ান তিয়ানলাং প্রথম যে কাজটি করল, তা হলো নিজের এবং ওই দুই বোনের ছদ্মবেশ ধারণের জন্য প্রয়োজনীয় সব সরঞ্জাম কেনা। নিজের কাছে থাকা রুবল এবং ডলারের প্রায় অর্ধেক খরচ করার পর, অবশেষে সে প্রয়োজনীয় সব জিনিসপত্র জোগাড় করতে সক্ষম হলো।
সামরিক কোট এবং বড় টুপি পরা দুয়ান তিয়ানলাং বড় বড় ব্যাগ হাতে নিয়ে শহরের রাস্তায় হাঁটতে শুরু করল।
রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময় সে লক্ষ্য করল, সেখানে প্রচুর চীনা মানুষের আনাগোনা। তাদের বেশিরভাগই প্রকৌশল, শাকসবজি ও ফলমূল এবং খুচরা ব্যবসার সাথে জড়িত। বিশেষ করে উল্লেখ্য যে, ভ্লাদিভোস্তকের জুতো মেরামতের পুরো ব্যবসাটিই চীনাদের দখলে।
ভ্লাদিভোস্তকে চীনা এবং রুশদের মধ্যে সম্পর্ক প্রায় বিচ্ছিন্ন; দুই পক্ষের মধ্যে যোগাযোগ খুব কম, এমনকি তারা একে অপরকে নিয়ে ঠাট্টা-তামাশাও করে।
রাশিয়ায় বসবাসরত চীনাদের মধ্যে একটি কৌতুক প্রচলিত আছে: একটি রুশ নির্মাণস্থলে সিমেন্টের মিশ্রণ ভর্তি একটি পাত্র যখন উপরে তোলা হচ্ছিল, তখন ছুটির ঘণ্টা বেজে যায়। অপারেটর ক্রেন থামিয়ে খেতে চলে যায়। বিকেলে ফিরে দেখে সিমেন্ট জমে পাথর হয়ে গেছে, শেষমেশ হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে তা ভাঙতে হয়। অনেক কষ্টে সেগুলো পরিষ্কার করে আবার পাত্র ভর্তি করার পর, মাঝপথে আবার ছুটির সময় হয়ে যায়। পরের দিন উপায়ান্তর না দেখে সিমেন্টের পাত্রটিই ফেলে দিতে হয়।
এটি চীনাদের তৈরি একটি গল্প, যা দিয়ে তারা রুশ শ্রমিকদের অদক্ষতাকে উপহাস করে। অন্যদিকে, রুশরাও চীনাদের কাজের গুণমান নিয়ে অত্যন্ত সন্দিহান। কোনো প্রকল্পের গুরুত্বপূর্ণ অংশে তারা চীনাদের দায়িত্ব দেওয়ার চেয়ে বরং পুরনো রুশ প্রযুক্তি এবং ধীরগতির রুশ শ্রমিকদের ওপরই বেশি আস্থা রাখে।
গ্যাংগুলোর পারস্পরিক লড়াইয়ের বিষয়ে চীনারা কোনো পক্ষ নেয় না, তবে তার মানে এই নয় যে তারা এসব বিষয়ে কিছুই জানে না। প্রকৃতপক্ষে, ভ্লাদিভোস্তকে ব্যবসা করা এই চীনারা এসব বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক।
দুয়ান তিয়ানলাং কেনাকাটার অছিলায় বিভিন্ন চীনা ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে ভ্লাদিভোস্তকের পরিস্থিতি সম্পর্কে খুঁটিনাটি তথ্য সংগ্রহ করল এবং বেশ সন্তোষজনক ফলাফল পেল। মাঠপর্যায় থেকে পাওয়া এই তথ্যগুলো ছিল অত্যন্ত সমৃদ্ধ। তবে তথ্যের আধিক্য থাকলেও তাতে কিছু ভুলভ্রান্তি থাকার সম্ভাবনা ছিল, তাই দুয়ান তিয়ানলাংকে অন্য উপায়ে সেগুলো যাচাই-বাছাই করতে হতো।
হোটেলের ফিরে সে বোনদের জন্য কেনা জিনিসপত্র শেরকিনার রুমে রেখে এল। তাকে নিয়ে রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেল এবং তারপর নিজের রুমে ফিরে এল। অবশ্য শেরকিনা এবং দুয়ান তিয়ানলাং উভয়ের রুমই শেরকিনার পরিচয়পত্র দিয়ে বুক করা ছিল, কারণ দুয়ান তিয়ানলাংয়ের কাছে কোনো পরিচয়পত্র নেই। এমনকি আজ পর্যন্ত সে কোনোদিন নিজের ছবিও তোলেনি।
আজ বিকেলে পাওয়া বিচ্ছিন্ন তথ্যগুলো থেকে দুয়ান তিয়ানলাং জানতে পারল যে, ভ্লাদিভোস্তকে বর্তমানে চারটি গ্যাং সক্রিয়। এর মধ্যে ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের গ্যাংটি সবচেয়ে শক্তিশালী, 'ওয়াইল্ড উলফ' গ্যাং দ্বিতীয় অবস্থানে এবং বাকি দুটি বেশ দুর্বল।
দুয়ান তিয়ানলাং নিজেই যেমনটি ভেবেছিল, সে একা ভ্লাদিমির নিকোলায়েভকে অপহরণ করতে পারবে না; তাকে অন্য কারো সাহায্য নিতে হবে। এখন তার মতে সবচেয়ে উপযুক্ত বিকল্প হলো 'ওয়াইল্ড উলফ' গ্যাং। কিন্তু ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ এখন ভ্লাদিভোস্তকের মেয়র, তাই স্বাভাবিকভাবেই ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং তার মতো শক্তিশালী প্রতিপক্ষের সাথে সরাসরি শত্রুতা করতে চাইবে না।
প্রথম সমস্যা হলো, যারা এই কাজটি করতে ইচ্ছুক নয়, তাদের দিয়ে কীভাবে কাজটি করানো যায়? এর জন্য ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং এবং ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের মধ্যকার পুরোনো শত্রুতার গভীর কারণগুলো জানা জরুরি। দিনের বেলা আলাপচারিতায় দুয়ান তিয়ানলাং এ বিষয়ে কিছুটা ধারণা পেয়েছিল, কিন্তু তা যথেষ্ট ছিল না।
রুমে ফিরে সে তার পিডিএ (PDA) খুলে সরাসরি ভ্লাদিভোস্তক পুলিশ স্টেশনের নেটওয়ার্কে অনুপ্রবেশ করল। যদিও সে নতুন, কিন্তু কয়েক বছর আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনো ম্যানেজার হিসেবে কাজ করার সুবাদে সে খুব ভালো করেই জানত, গ্যাংগুলোর মধ্যকার রেষারেষি সম্পর্কে পুলিশের চেয়ে বেশি কেউ জানে না।
পুলিশের অভ্যন্তরীণ ওয়েবসাইটে ঢোকার পর সে দেখল, ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং এবং ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের মধ্যকার দ্বন্দ্ব নিয়ে এত তথ্য রয়েছে যে তা পড়তে দিনরাত লেগে যাবে। যদি এই তথ্যগুলো ছাপানো হতো, তবে তা অর্ধেক রুম দখল করে নিত।
দুয়ান তিয়ানলাং প্রতিভাবান হলেও তার রুশ ভাষা ছিল কেবল সাধারণ কথোপকথনের মতো। পুলিশের নথিপত্র পড়া তার জন্য বেশ কঠিন হয়ে পড়ছিল। "ভাগ্যিস এই জিনিসটা আছে, নাহলে কী যে করতাম!" সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে ব্যাগ থেকে একটি চীনা-রুশ অভিধান বের করল। যেহেতু ভ্লাদিভোস্তকে প্রচুর চীনা যাতায়াত করে, তাই এখানে এই অভিধান পাওয়া সম্ভব। অভিধান উল্টে সে ভাঙা ভাঙা রুশ ভাষায় পুলিশের নথিপত্র পড়তে শুরু করল।
সারা রাত ধরে চলল এই পড়াশোনা। জানালা দিয়ে ভোরের আলো যখন বিছানায় এসে পড়ল, তখন সে বুঝতে পারল সকাল হয়ে গেছে। ভ্লাদিমির নিকোলায়েভ এবং ওয়াইল্ড উলফ গ্যাংয়ের মধ্যকার দীর্ঘ এক দশকের পুরোনো শত্রুতা সম্পর্কে সে এখন অনেকটা পরিষ্কার।
দুই গ্যাংয়ের মধ্যকার সংঘর্ষের অসংখ্য রেকর্ড পড়ার পরও সে কোনো শক্ত পয়েন্ট খুঁজে পাচ্ছিল না। কিন্তু ২০০৫ সালের নথিপত্র ঘাঁটতে গিয়ে সে একটি সূত্র খুঁজে পেল—একজন পত্রিকার সম্পাদক।
এই সম্পাদকের কথা বলতে গেলে গত বছরের ভ্লাদিভোস্তকের মেয়র নির্বাচনের প্রসঙ্গ চলে আসে। ভ্লাদিভোস্তকের সবচেয়ে বড় গ্যাং 'ফার্মারস' গ্যাংয়ের নেতা ভ্লাদিমির হলোয়েভ হলেও, দলের মূল নিয়ন্ত্রণ ছিল ভ্লাদিমির নিকোলায়েভের হাতে। এই গ্যাংয়ের সমর্থনেই নিকোলায়েভ দীর্ঘদিন ধরে সিটি কাউন্সিলরসহ নানা সরকারি পদে ছিলেন। বিনিময়ে নিকোলায়েভ তার ক্ষমতা ব্যবহার করে ফার্মারস গ্যাংয়ের আধিপত্য বিস্তার করতে সাহায্য করেছিলেন। দশ বছরের মধ্যে গ্যাংটি একটি সাধারণ দল থেকে ভ্লাদিভোস্তকের শীর্ষ গ্যাংয়ে পরিণত হয়।
নিকোলায়েভ যখন মেয়র পদে নির্বাচনে দাঁড়ালেন, তখন অন্য গ্যাংগুলো মিলে একজন বিকল্প প্রার্থী দেয়। তিনি ছিলেন ৩২ বছর বয়সী এক পত্রিকার সম্পাদক, যিনি ওয়াইল্ড উলফ গ্যাংয়ের নেতার আত্মীয়। মিডিয়াতে তার দারুণ দক্ষতা এবং গ্যাংগুলোর সমর্থনের কারণে তার জনপ্রিয়তা নিকোলায়েভের কাছাকাছি পৌঁছে যায়।
হুমকির মুখে পড়ে নিকোলায়েভ একদিকে যেমন সম্পাদককে ভয় দেখাতে শুরু করেন, অন্যদিকে ওয়াইল্ড উলফ গ্যাংয়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করেন যেন তারা সমর্থন তুলে নেয়। কিন্তু ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং পিছু হটেনি। শেষ পর্যন্ত গ্যাংগুলোর ক্রমাগত হয়রানি সহ্য করতে না পেরে সেই সম্পাদক নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ান।
নিকোলায়েভ মেয়র হলেও, এই ঘটনার ফলে অন্য গ্যাংগুলোর সাথে তার সম্পর্ক চিরস্থায়ী শত্রুতায় পরিণত হয়। সেই সম্পাদক তার জন্য সবসময় কাঁটার মতো বিঁধে ছিলেন। নিকোলায়েভ তাকে ঘৃণা করতেন, আর ওয়াইল্ড উলফ গ্যাং তাকে বাঁচিয়ে রাখতে চাইত, কারণ তিনি ছিলেন তাদের শেষ ভরসা।
যদি এই সম্পাদক হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যান, তবে ওয়াইল্ড উলফ গ্যাংয়ের সদস্যরা নিরাপত্তাহীনতায় ভুগবে এবং মনে করবে ফার্মারস গ্যাং এবার তাদের ওপর চড়াও হবে। "যদি এমনটাই হয়..." দুয়ান তিয়ানলাং পিডিএ রেখে জানালার দিকে তাকাল। তার মাথায় একটি নিখুঁত পরিকল্পনা দানা বাঁধতে শুরু করল।
প্রথম ধাপ হলো, কাউকে দিয়ে ওই সম্পাদককে অপহরণ করানো। সে পুলিশের ডাটাবেসে সেই ব্যক্তির খোঁজ করতে শুরু করল। খুঁজতে খুঁজতে সে অপ্রত্যাশিতভাবে একজনের খোঁজ পেল, যাকে দেশের ১৭ নম্বর বিশেষ অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
—নাম, বয়স, জাতীয়তা সব অজানা।
—অপরাধ: রাস্তার পাশে একটি নকল এটিএম মেশিন বসিয়ে মানুষের কার্ড ও পাসওয়ার্ড চুরি করা। সে এই কৌশলে ১৯ দিন ধরে ৯২৪ জনের সাথে প্রতারণা করেছিল।
"এটিএম বসিয়ে পাসওয়ার্ড চুরি? এই বুদ্ধিটা মন্দ না," দুয়ান তিয়ানলাং মনে মনে ভাবল। সে দেখল, এই ব্যক্তিও তার মতো একজন হ্যাকার। মজার ব্যাপার হলো, নথির শেষ লাইনে লেখা ছিল, সে নিজেকে 'আয়া' (aya) নাম দিয়ে ইন্টারনেটে একটি ভাইরাস কোড ছড়িয়ে বিশ্বজুড়ে তোলপাড় সৃষ্টি করেছিল।
দুয়ান তিয়ানলাং সবসময় ভয়ে ছিল যে কেউ না কেউ তাকে 'আয়া' হিসেবে শনাক্ত করে ফেলবে। বিশেষ করে 'মাস্কড আইল্যান্ড' নামক একটি সংগঠনের কথা শোনার পর সে আরও সতর্ক ছিল। এখন একজন ব্যক্তি তার নাম ব্যবহার করে ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং সে বেশ দক্ষ ও মজার। সে মনে মনে ঠিক করল, কাজ শেষ করে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
সে পিডিএ-তে সেই ব্যক্তির তথ্য কপি করে নিল এবং আবার সম্পাদককে অপহরণের জন্য উপযুক্ত লোক খুঁজতে লাগল। সকাল সাতটার দিকে সে 'কুলন' নামের একজনকে খুঁজে পেল, যে ফার্মারস গ্যাংয়ের স্পেশাল অপারেশন টিমের সদস্য। সে কেবল নিকোলায়েভের নির্দেশেই কাজ করে। অপহরণের জন্য সে-ই ছিল উপযুক্ত ব্যক্তি।
সকাল দশটার দিকে দুয়ান তিয়ানলাং শেরকিনার টেবিলে খাবার রেখে বলল, "শেরকিনা, আমি বাইরে যাচ্ছি। কোনো সমস্যা হলে আমার ফোনে কল দিও, একদম কোথাও যেও না, বুঝলে?"
"গে হং, আমাকে কি বলবে তুমি আসলে কী করছ?"
"তোমার কিছু জানার দরকার নেই। শুধু এটুকু জেনে রাখো, আমি খুব শীঘ্রই তোমার বোনকে উদ্ধার করে নিয়ে আসব।"