নবম অধ্যায় শূন্য এবং এক

段 তিয়ানলাং চোখে চোখ রেখে তাকিয়ে আছে সামনের পুরুষটির দিকে। সে লম্বায় ছিমছাম, শরীরী গঠন শুকনো, মাথায় ছোট চুল খাড়া করে রেখেছে, বসে আছে হিসাব ডেস্কের পাশে, চোখের কোণে কটাক্ষের ছায়া। যদিও ইউনিফর্ম পরেছে, তবু তার আচরণে ছোটখাটো রাস্তার দারুণ এক বেয়াদবি ও কুটচাল স্পষ্ট ফুটে উঠছে।

এই পুরুষটির নাম মেং হান।楚 চিং-এর আগের মূল্যায়ন ছাড়াই,段 তিয়ানলাং প্রথম দেখাতেই তাকে অপছন্দ করত। অন্যদিকে, মেং হানও段 তিয়ানলাং-কে দেখে একই রকম অস্বস্তিবোধ করে;段 তিয়ানলাং-এর মুখে নিরাসক্ত ভাব, চোখে ঠান্ডা গোপন শীতলতা, সব মিলিয়ে একধরনের অবহেলা অনুভব করে সে।

ঠিক তখনই, যখন দুই পুরুষের মধ্যে পারস্পরিক অমিল স্পষ্ট,楚 চিং হাসিমুখে মেং হানকে বলল, “মেং ব্যবস্থাপক, এ আমার ছোট ভাই段 তিয়ানলাং।黄 ব্যবস্থাপক তাকে পাঠিয়েছেন, এরপর তার দেখভাল তোমারই হবে।”

“小青, তুমি তো বেশ এগিয়ে গেছ।黄 ব্যবস্থাপকের কাছাকাছি চলে গেলে, আমাদের মতো ছোটখাটো ব্যবস্থাপককে তো আর পাত্তা দাও না।” মেং হান হিসাব ডেস্কে আঙুল ঠুকতে ঠুকতে বিদ্রূপের স্বরে বলল।

楚 চিং দ্রুত হাসি দিয়ে বলল, “এ কেমন কথা!小狼 এখানে, সবই তোমার উপর নির্ভর করছে।” সে বলার সঙ্গে সঙ্গে ব্যাগ থেকে এক প্যাকেট সিগারেট বের করে মেং হানের হাতে ধরিয়ে দিল।

তখনই মেং হান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে সন্তুষ্টভাবে বলল, “ওদিকে দাঁড়াও, কাল তোমাকে ইউনিফর্ম দেওয়া হবে।”

段 তিয়ানলাং কিছু না বলে নির্ধারিত কোণায় চলে গেল, মনে মনে ভাবতে লাগল, “বাহ্যিক দাপট কিন্তু ভিতরে দুর্বল, এ তার প্রথম দুর্বলতা। ছোট সুবিধার প্রতি লোভ, এ তার দ্বিতীয় দুর্বলতা।”

“小狼, তুমি এখানেই কাজ করবে। এ বাড়ির চাবি, যদি আমি তোমার চেয়ে দেরিতে ফিরি, নিজেই লাগেজ নিয়ে নেবে।”楚 চিং বলল,段 তিয়ানলাং-এর হাতে চাবি তুলে দিয়ে, “আমি কাজে যাচ্ছি।”

段 তিয়ানলাং-এর হাতে楚 চিং-এর বাড়ির চাবি দেখে মেং হানের মনে ঈর্ষা ও হিংসা জাগল। ওটা তার বহুদিনের আকাঙ্ক্ষা। তাই আবার বিদ্রূপে বলল, “楚 চিং, তোমাদের দুজনের মধ্যে তো কোনো মিল নেই। তোমার ছোট ভাই নয়, তুমি কেবল নিজের পছন্দের কাউকে এনেছ?”

“তোমার কথা না শুনি!”楚 চিং মনে ভীষণ রাগল।段 তিয়ানলাং-কে সুপারমার্কেটে কাজ করতে হবে বলে সে কঠিন কিছু বলল না, কেবল চোখ বড় করে তাকিয়ে দ্রুত চলে গেল।

楚 চিং চলে যাওয়ার পর মেং হান段 তিয়ানলাং-এর দিকে আরও কিছু কটু কথা বলার ইচ্ছে করছিল, কিন্তু段 তিয়ানলাং চুপচাপ কোণায় দাঁড়িয়ে থাকায় তার অজান্তেই সাহস হারিয়ে ফেলল। ততক্ষণে সুপারমার্কেটে কিছু পুরনো কর্মী段 তিয়ানলাং-কে কাজের নিয়ম-কানুন ও জায়গার পরিচয় দিতে শুরু করল। ফলে রাতের শিফট শেষ হওয়া পর্যন্ত মেং হান তার বিদ্রূপসূচক কথা বলতে পারল না।

“小韩，小宋，小陈, তোমরা মনে রেখো, পরশু বিকেলে সবাই মিলে তাস খেলতে হবে।”

段 তিয়ানলাং ও মেং হান ছাড়া সুপারমার্কেটে আরও তিনজন কর্মী ছিল, সবাই তরুণ। মেং হান এ কথা বলতেই段 তিয়ানলাং-এর মনে যেন সতর্ক ঘণ্টা বেজে উঠল; সে বুঝল এ এক দারুণ সুযোগ।

段 তিয়ানলাং সবচেয়ে কাছের পুরনো কর্মী小宋-এর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাস খেলবে? কী তাস?”

小宋 নিচু গলায় বলল, “তাস খেলার নাম করে আমাদের টাকা জিততে চায়। সে পুরনো জুয়াড়ি, আমরা কেউই জুয়া জানি না, প্রতিবারই অন্তত এক-দুইশো টাকা হারাতে হয়, আর না গেলে ঝামেলা করে। বিরক্তিকর।”

段 তিয়ানলাং শুনে মাথা নত করে হেসে বলল, “সে তো জুয়ার প্রতি আসক্ত।”

小宋 তার হাসি দেখে প্রশ্ন করল, “হাসছ কেন?”

段 তিয়ানলাং মাথা নাড়ল, “কিছু না।小宋, পরশু আমাকে নিয়ে যাবে তো?”

小宋 বলল, “তুমি না যাওয়াই ভালো, নিশ্চিত হারবে।”

段 তিয়ানলাং বলল, “আমি নতুন এসেছি, সম্পর্ক ভালো রাখতে গেলে যেতেই হবে।”

小宋段 তিয়ানলাং-এর কথা শুনে মাথা নাড়ল, “তোমার ইচ্ছা হলে ঠিক আছে।”

段 তিয়ানলাং ধন্যবাদ জানিয়ে ছোট宋-এর দিকে মাথা নাড়ল।

段 তিয়ানলাং যখন楚 চিং-এর বাড়িতে ফিরল, তখন楚 চিং ঘরে। দরজায় নাড়তেই楚 চিং দরজা খুলে দিল। গোসল সেরে সে ঘুমপোশাক পরে, শরীরে হালকা সুগন্ধ, চুল কাঁধে এলিয়ে। মেং হান-এর মতো পুরুষের কাছে楚 চিং-এর এমন রূপ কামনার উদ্রেক করত, তাকে কাছে টানতে চাইত।

কিন্তু段 তিয়ানলাং-এর চোখে楚 চিং তখন একেবারে প্রতিবেশী দিদির মতো।

“দিদি, ঘুমাওনি?”段 তিয়ানলাং দরজায় দাঁড়িয়ে চোখ মিটমিট করে বলল।

“ঘুমানোর কী আছে, তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম।”楚 চিং段 তিয়ানলাং-কে ঘরে ডেকে নিল, “কেমন হল, মেং হান কোনো সমস্যা করল?”

“সব ঠিক আছে।”段 তিয়ানলাং ড্রয়িংরুমে গিয়ে নিজের ব্যাগ হাতে তুলে নিল, “আমি হোস্টেলে যাচ্ছি, দিদি তুমি তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ো।”

“এখন সকাল হয়ে গেছে, দেখছি তুমি ক্লান্ত, সোফাতেই ঘুমাও।”楚 চিং বলল।

段 তিয়ানলাং বলল, “না, আমি হোস্টেলেই যাব।” সে দরজার কাছে গিয়ে আবার楚 চিং-এর দিকে ফিরে বলল, “মেং হান-এর সমস্যা, এক সপ্তাহের মধ্যেই সমাধান হয়ে যাবে।”

“কী?”楚 চিং অবাক হওয়ার আগেই段 তিয়ানলাং ব্যাগ কাঁধে নিয়ে বেরিয়ে গেল।

“অযথা কিছু করবে না তো?”

段 তিয়ানলাং পেছনে ফিরে না তাকিয়ে শুধু হাত নাড়িয়ে বলল, “আমি ঠিকঠাক কাজ করব।”

হোস্টেলে ফিরে段 তিয়ানলাং দেখল তার তিন সহকর্মী ঘুমিয়ে গেছে। নতুন জায়গায় আসার কারণে তার ঘুম আসছিল না। তাই সে পিডিএ বের করে শিষ্যদের জন্য পাঠ্যপুস্তক লিখতে শুরু করল।

পাঠ্যপুস্তকের শুরুতেই段 তিয়ানলাং লিখল, “আমাদের জীবনে আমরা আমাদের দৃষ্টিশক্তি, শ্রবণশক্তি, স্পর্শ ইত্যাদি নানা অনুভূতির মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করি, তারপর ভাষা, আচরণ ও অভিব্যক্তির মাধ্যমে প্রকাশ করি। এই দুইয়ের যোগফলই যোগাযোগ। কিন্তু এই যোগাযোগে বহু মূল তথ্য হারিয়ে যায়। এর কারণ শুধু মানুষের প্রকাশের সীমাবদ্ধতা নয়, কখনও আমাদের অনুভূতিও ভুল হতে পারে। অতীতে, এই ধরনের উচ্চ ত্রুটি ও কম দক্ষতার যোগাযোগ ও বিস্তার গ্রহণযোগ্য ছিল।”

“কিন্তু আজ, যখন সভ্যতা অভূতপূর্ব গতিতে এগিয়ে চলেছে, এই যোগাযোগের পদ্ধতি ক্রমশ অচল হয়ে পড়ছে, আর যুগের চাহিদা মেটাতে পারছে না। তথ্য দ্রুত প্রবাহিত হচ্ছে, প্রযুক্তি দ্রুত এগোচ্ছে, তাই আরও নির্ভুল ও যুক্তিপূর্ণ যোগাযোগ পদ্ধতির দরকার। কম্পিউটার এই অভ্যন্তরীণ সভ্যতার চাহিদা থেকেই জন্ম নিয়েছে।”

“কম্পিউটার মানে দুটি সহজ সংখ্যা—০ ও ১ দিয়ে পুরো বিশ্বকে বর্ণনা করা। এই দুই সংখ্যার অর্থ সহজভাবে ‘আছে’ ও ‘নেই’। কম্পিউটার আধুনিক প্রযুক্তি হলেও, একই সঙ্গে তা প্রাচীন দর্শনের এক শ্রেষ্ঠ প্রত্যাবর্তন। কারণ, এটি স্পষ্ট করে বলে—এ বিশ্ব জটিল, বহু বৈচিত্র্য ও বিষয় আছে, কিন্তু যতই জটিল হোক, সবকিছুর শেষ মাথায় এসে দেখা যায়, জগতের ভিত্তি মাত্র দুটি—‘আছে’ আর ‘নেই’। তাই, বিশ্বকে শুধু ‘আছে’ ও ‘নেই’ দিয়ে ভাগ করা যায় না, কিন্তু বহু জটিল ‘আছে’ ও ‘নেই’ দিয়ে বর্ণনা করা যায়।”

“বহু ছোট ছোট ‘আছে’ ও ‘নেই’ একসাথে বড় ‘আছে’ ও ‘নেই’ গঠন করে। এই ছোট ‘আছে’ ও ‘নেই’ বড় ‘আছে’ ও ‘নেই’-এর অংশ হয়ে যায়, আর শুধু ছোট থাকে না। এই বড় ‘আছে’ ও ‘নেই’ শেষ পর্যন্ত পুরো বিশ্ব গঠন করে। অসংখ্য ‘আছে’ ও ‘নেই’ একে অপরের মধ্য দিয়ে গাঁথা, মিলিত, আলাদা করা কঠিন… আর এ-ই সেই ‘তাও’—তাওকে বলা যায়, কিন্তু তা চিরকাল তাও নয়; নাম দেওয়া যায়, কিন্তু তা চিরকাল নাম নয়… তাই বলা যায়, কম্পিউটার শুধু বিশ্ব বর্ণনা ও প্রকাশের এক পদ্ধতি; যদি বিশ্বকে বোঝা যায়, কম্পিউটার খুবই সহজ বিষয়…”