অধ্যায় ১৫৭: মেরি সু জগতের অভিযাত্রী [৫৭]

যদি এই ওয়েবসাইটটি আপনাদের ভালো লেগে থাকে তবে অনুগ্রহ করে বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন:..

অন্যান্য সকলে ভেবেছিল যে, মহাপ্রতাপশালী সম্রাট উইশে সম্রাট হয়তো ইউ পিনের হয়ে কোনো মিনতি করবেন না, কিংবা异姓王的 প্রার্থনায়ও নমনীয় হবেন না; অথচ তিনি কিনা সেই ‘বোকা’ নারীকেই প্রশ্ন করলেন!

যেই রূ-শুয়াংও একটু চমকে গেলেন, তারপর মাথা তুলে সম্রাটের কালো ও গভীর চোখের সাথে চোখ মেলালেন। এক মুহূর্তের জন্য তিনি যেন হারিয়ে গেলেন, কিন্তু পরক্ষণেই সরাসরি তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন, “হয়তো সম্রাট বুঝতে পারছেন না, এমনকি কেউ হয়তো বুঝতে পারছে না, কিন্তু এই অধম নারী এই অনুভূতিটা বোঝে। কাউকে ভালো না বাসলে, মানুষ কখনোই জোর করে আপস করতে চায় না।”

সম্রাট সামান্য থমকে গেলেন, আর সেই মুহূর্তেই তাঁর মনে ভেসে উঠল শিয়া ইং-শেনের মুখ। শিয়া ইং-শেনের দিকে তাকানোর তীব্র বাসনাকে তিনি কোনোমতে দমন করলেন, পরিবর্তে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের দিকে সামান্য চিবুক উঁচিয়ে বললেন, “তোমার কথার অর্থ কি এই যে, তুমি এমন কাউকেই বিয়ে করতে চাও যাকে তুমি ভালোবাসো?” কথাটা বলতে গিয়েই তাঁর নিজের কাছে হাস্যকর মনে হলো—তিনি সম্রাট হওয়া সত্ত্বেও তাঁর কত না অসহায়তা রয়েছে। তাঁর বিশাল সাম্রাজ্য আছে, তাই তিনি নিজের ইচ্ছামতো যা খুশি তা করতে পারেন না, যাকে ইচ্ছা তাকে সময়ও দিতে পারেন না। এমনকি আ-শেন একজন নারী হওয়া সত্ত্বেও, তিনি বড়জোর তাকে নিজের সত্য ভালোবাসা ও স্নেহ দিতে পারেন, কিন্তু তার বেশি কিছু দিতে পারেন না, কারণ তাঁর পদক্ষেপে বহু কিছু জড়িয়ে রয়েছে।

অথচ ইয়ে রূ-শুয়াং তো কেবল এক异姓王的 কন্যা, কোনো উপাধি নেই, কোনো গুণ বা মেধা নেই; এই কথাগুলো বলার মতো আস্পর্ধা তার কোত্থেকে এল?

ইয়ে রূ-শুয়াং সামান্য মাথা নিচু করলেন, তাকিয়ে দেখলেন মসৃণ কালো মার্বেলের মেঝেকে, যেখানে তার অবয়ব প্রতিফলিত হচ্ছিল—খাটো এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন।

সে বলল, “সারাজীবন ধরে হলেও আমাকে তা খুঁজে যেতে হবে। হয়তো সারাজীবনেও তার দেখা পাব না, তবুও তার সাথে দেখা হওয়ার আগে আমি এভাবে হাল ছাড়তে রাজি নই। দ্বিতীয় রাজকুমার হয়তো খুব ভালো মানুষ, কিন্তু আমার সাথে সে মানানসই নয়। হয়তো প্রতিটা মানুষেরই জীবনে এমন কেউ থাকে যার সাথে তার জীবন কাটানোর কথা, আর দ্বিতীয় রাজকুমারের সেই মানুষটি আমি নই, আমার সেই মানুষটিও সে নয়।”

যখন তুমি এমন একজনের দেখা পাবে, তখন বাকি সবাই কেবলই আপসের পাত্র হয়ে দাঁড়ায়।

সে এভাবে নীরব হয়ে সবকিছু মেনে নিতে চায় না, সে প্রতিবাদ করবে, নিজের প্রাপ্য সেই গর্ব ও সুখ ছিনিয়ে নেবে!

নান্দ ই-কে তাদের চোখে যতই ভালো হোক না কেন, তাতে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের কী আসে যায়?

সে একসময় নান্দ চি-কে ভালোবেসেছিল, তার সেই মার্জিত ভদ্রতা ও কোমলতার জন্য।

কিন্তু যখন সেই মানুষটিই অত্যন্ত নির্মমভাবে তাকে বলেছিল যে সে তার উপযুক্ত নয়, তখন সে নিজেও ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের ভালোবাসার যোগ্য ছিল না! তা ছাড়া তার কাছে ক্ষমতার মূল্য প্রেম-ভালোবাসার চেয়ে অনেক বেশি!

বাকি সবাই তখন চরম বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল। তারা কিছুতেই বুঝতে পারল না যে, অন্দরমহলে আবদ্ধ একজন নারী কীভাবে জনসমক্ষে এত খোলামেলাভাবে প্রেম-ভালোবাসার কথা বলতে পারে এবং এতটুকু লজ্জা না পেয়ে উল্টো সেটাকে কতটা স্বাভাবিক বলে জাহির করে!

সম্রাট উইশে যদিও মনে মনে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের ভালোবাসার এই দৃষ্টিভঙ্গির সাথে একমত হয়েছিলেন, তবুও তিনি এর কারণে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের প্রতি কোনো ভালো ধারণা পোষণ করলেন না; বরং তার সেই কথাগুলোর কারণে তিনি বেশ বিরক্তই হলেন। ছোট দুই তার সেই মানুষটি নয়—এর মানে কী? এ কি তবে কেবলই আপস?

এতক্ষণ চুপচাপ বসে থাকা রানি লিয়াং তখন মৃদু হেসে উঠলেন। ইয়ে রূ-শুয়াং যখন তাঁর দিকে তাকাল, তখন তিনি কোমল কণ্ঠে বললেন, “ইয়ে পরিবারের তৃতীয় কন্যার ব্যক্তিত্ব সত্যিই বেশ অদ্ভুত। তবে তিনি異姓wang-এর কথা অনুযায়ী সত্যবাদী হোন, কিংবা ইউ পিনের কথা অনুযায়ী তাঁর মাথা খারাপই হোক—রাজদরবারে শিষ্টাচার ভঙ্গের অপবাদ তো আর এই রাজমাতা তাঁর ঘাড়ে চাপিয়ে দেয়নি।” রানি এই ধরনের আত্মম্ভরী নারীদের একদম দেখতে পারতেন না। সে নিজেকে কোন বড় কেউ বলে মনে করে? নিজের চেহারার দিকে একবার আয়নায় তাকিয়ে দেখে না কেন? ছোট দুই-এর মতো পাত্রকে বিয়ে করতে পারাটা যে তার কত জন্মজন্মান্তরের পুণ্যফল, তা সে জানেই না!

ইয়ে রূ-শুয়াং রানির মুখখানি চমৎকার দেখলেও বেশ গম্ভীর মনে করল। এরপর পাশের অলস ও আবেদনময় ভঙ্গিতে বসা লিয়াং গুয়েইফেইয়ের দিকে তাকিয়ে সে স্পষ্ট বুঝতে পারл যে, মূল স্ত্রী এবং প্রিয় উপপত্নীর মধ্যে পার্থক্য ঠিক এখানেই! এই রানি যদি নিজের সুবিধাগুলো কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানতেন, তবে কি আর কোনো প্রিয় উপপত্নীর অস্তিত্ব থাকত?

নিজের মন অমনোযোগী হয়ে পড়েছিল বুঝতে পেরে সে দ্রুত নিজেকে ফিরিয়ে এনে সামান্য হাঁটু গেয়ে বসল: “রাজদরবারে শিষ্টাচার ভঙ্গ করা এই অধম নারীরই ভুল, তবে আমি মনে করি না যে এইমাত্র যা বলেছি তাতে কোনো ত্রুটি আছে!” এটিই তার জেদ, কেউ তাকে বদলাতে পারবে না!

নারীদের আসনে বসা লান সিয়াও-ফান অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে এই দৃঢ়চেতা ও অপরাজিত ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের দিকে একবার তাকাল, তারপর রাজমাতার পাশে দাঁড়ানো সুকোমল ও মৃদুভাষী সিয়া তিয়াং-মেংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু অবজ্ঞায় নাক সিঁকাল।

সে স্বভাবতই সরল প্রকৃতির, তাই ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের এমন ফন্দিফিকির তার একেবারেই পছন্দ হলো না। সে কেবল একটু আলাদা সেজে দেখাতে চাইছে, কিন্তু জায়গাটা সঠিক বেছে নেয়নি।

যখন নিয়ম মেনে চলার কথা, তখন অহেতুক জাহির করতে গিয়ে মানুষ কেবল নিজের সম্মানই হারায়!

তার উজ্জ্বল চোখ দুটি ঘুরে বসল ঠিক বিপরীত দিকের আসনে বসা, পৌরুষদীপ্ত ও তেজস্বী এক সুদর্শন পুরুষের ওপর। তার চোখে এক পলকের জন্য জটিল এক ভাব খেলে গেল। সে মানুষটিকে ভীষণভাবে কামনা করত, কিন্তু সিয়াও-মেংয়ের কথা মতো, হয়তো তার উচিত একটু দূরত্ব বজায় রাখা, যাতে সে বুঝতে পারে যে লান সিয়াও-ফান সেই সাধারণ নারীদের মতো নয় যে সে আঙুল নাড়লেই তার পিছে ছুটে যাবে।

তা ছাড়া... মানুষটা এখন একদৃষ্টে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে আছে!

জু শি-ঝাও সত্যিই ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। এই প্রথম তিনি এমন একজন নারী দেখলেন। যদি একে বিশেষ বলতে হয়, তবে তা সত্যিই বিশেষ, কারণ সম্রাট ও অশ্বারোহী-পদাতিক সমস্ত সভাসদের সামনে এমন চাঞ্চল্যকর কথা বলার সাহস সবার থাকে না। শুধু... কেন যেন তাঁর মনে হচ্ছিল কোথাও একটা অমিল আছে, এক অদ্ভুত অমিল যা তিনি ভাষায় প্রকাশ করতে পারছেন না।

সম্রাটকে ভ্রূ কুঁচকে কিছু একটা বলতে দেখেই তিনি অবচেতনে দাঁড়িয়ে পড়েছিলেন: “সম্রাট দাই-সিয়া...”

“বড় ভাই!”

তাঁর সাথেই একই সাথে দাঁড়িয়ে পড়েছিল ভ্রূ কুঁচকে থাকা নান্দ ইয়ুন-সুয়ান।

দাঁড়িয়ে পড়া জু শি-ঝাওকে দেখে নান্দ ইয়ুন-সুয়ান সামান্য অবাক হলো, তারপর সম্রাটের দিকে তাকিয়ে সামান্য হাত জোড় করে বলল: “ক্ষমা করবেন সম্রাট ভাই, এই অধমের মতে ইয়ে পরিবারের তৃতীয় কন্যার কথাবার্তা যদিও কিছুটা বেহিসেবি ছিল, তবে তিনি যা বলেছেন তা মানুষের স্বাভাবিক আবেগ। তাছাড়া ইয়ে পরিবারের তৃতীয় কন্যার মানসিক ভারসাম্য যে ঠিক নেই, তা তো সবাই জানে... সম্রাট ভাই কেন তবে তাঁর সাথে এত বিবাদ করবেন?”

নিচু আসনে বসে ধীরে ধীরে চায়ে চুমুক দেওয়া নান্দ চি যখন দেখলেন নান্দ ইয়ুন-সুয়ান দাঁড়িয়ে পড়েছেন, তখন তিনি ভ্রূ কুঁচকে ফেললেন। এরপর কোনো টু শব্দ না করে জু শি-ঝাও এবং ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের ওপর একবার চোখ বুলিয়ে মনে মনে হিসাব কষতে লাগলেন। এমন কি হতে পারে যে ইয়ে রূ-শুয়াং কেবল তাঁর সাথেই যোগাযোগ করেনি? তা না হলে তাঁর রাজকীয় চাচা কেন তার প্রতি এমন দুর্বল হবেন, এমনকি বিদেশ বিভূঁইয়ের摄政王 জু শি-ঝাও পর্যন্ত তার জন্য মিনতি করতে চাইছে বলে মনে হচ্ছে! ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের আসলে এমন কী ক্ষমতা আছে?

ইয়ে রূ-শুয়াং সামান্য ঘাড় ঘুরিয়ে যখন উঠে দাঁড়ানো জু শি-ঝাওকে দেখল, তখন সে কিছুটা অবাকই হলো। এই তেজস্বী ও সুদর্শন পুরুষটিকে সে আগে কখনো দেখেনি! এরপর একবিংশ শতাব্দীতে অবসর সময়ে পড়া বেশ কিছু কল্পকাহিনীর কথা তার মনে পড়ে গেল, যেগুলোর নায়িকারাও ঠিক এভাবেই যেকোনো মুহূর্তে কাউকে না কাউকে পাশে পেয়ে যেত। তখন তার মনে হলো এটাই তো স্বাভাবিক। সে ইয়ে রূ-শুয়াং তো এই গল্পের মূল নায়িকাই বটে! সে কি কখনো কারোর জগতের গৌণ চরিত্র হতে পারে? অন্য কারো সাজসজ্জার সহায়ক হতে পারে?

সম্রাট উইশে নান্দ ইয়ুন-সুয়ানকে দাঁড়িয়ে পড়তে দেখে মুখের অভিব্যক্তি অপরিবর্তিত রাখলেও সিংহাসনের হাতল চেপে ধরা তাঁর হাত দুটি সামান্য শক্ত হয়ে গেল। তিনি মুখে বিস্ময়ের ভাব ফুটিয়ে তুলে বললেন: “ষষ্ঠ ভাই, তুমি এ কী...” আশা করা যায় বিষয়টা তিনি যা ভাবছেন তা নয়!

নান্দ ইয়ুন-সুয়ান সম্রাটের প্রশ্ন শুনেই বুঝতে পারলেন যে সম্রাট হয়তো কিছু একটা ধরে ফেলেছেন, যেমনটা এর আগে তিনি কোনো নারীর প্রতি যতই মুগ্ধ হোন না কেন রাজদরবারে দাঁড়িয়ে কখনো এভাবে মিনতি করেননি! তাঁর মনে কিছুটা কাঁপন ধরলেও তিনি সামনে এক পা এগিয়ে এসে বললেন: “সম্রাট ভাই, এই অধম... ইয়ে পরিবারের তৃতীয় কন্যার প্রেমে পড়েছে!” সে নিজেও জানে না কেন তার এমন হলো। যতই তার ভেতরের বুদ্ধিমান অংশটি তাকে বলুক যে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের মতো দ্বিচারিণী নারী থেকে দূরে থাকা উচিত, কিন্তু তার শরীর যেন নিজে থেকেই অজান্তে তার কাছে চলে যেতে চায়! যেন কেউ তাকে জাদুমন্ত্রে আটকে ফেলেছে!

সম্রাটের মুখখানা শীতল হয়ে গেল। তিনি বরফশীতল দৃষ্টিতে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন: “ষষ্ঠ ভাই, তুমি জানো তুমি কী বলছ!”

ইয়ে রূ-শুয়াং যে সাধারণ কোনো নারী নয় তা আগেই বোঝা গিয়েছিল, সে তো দেখছি ষষ্ঠ ভাইকে পর্যন্ত এমন নিয়মবহির্ভূত কাজে প্রলুব্ধ করেছে!

ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের সাথে ছোট দুই-এর আংটি বদল ভেঙে গেলেও, ভাইয়ের বাগদত্তা চাচাকে বিয়ে করার কথা তো দূর কি বাত, এমন কোনো নীতি বা নিয়মই নেই!

নান্দ ইয়ুন-সুয়ান আবার কিছু বলতে যাওয়ার আগেই বাঁ দিকে বসা রাজমাতা মৃদু হেসে বললেন: “ছোট ছয় বরাবরই রসিকতা করতে ভালোবাসে। আমার তো মনে হয়, ও আসলে রাজধানীতে থেকে আমার সঙ্গ দিতে চাইছে, আর আমার মন ভালো করার জন্য এমন সব মজার কথা বলে আমায় হাসাতে চাইছে! কেবল তোমার সম্রাট ভাইয়ের বিরক্তির কারণ হচ্ছে বইকি!” বলতে বলতে তিনি পাশে দাঁড়ানো সিয়া তিয়াং-মেংয়ের হাত ধরে তার হাতের পিঠে হাত বুলিয়ে বললেন, “সিয়াও-মেং মেয়েটি খুব ভালো, সম্রাট যে তাকে বহুবার নারীদের আদর্শ বলে প্রশংসা করেছেন তা মিথ্যে নয়! আমার তো মনে হয়, এই মেয়ের যদি অর্ধেক গুণও কারোর থাকত, তবে অভিজাত পরিবারে জন্ম নেওয়া সার্থক হতো!”

সম্রাট উইশে কথাটি শুনে মৃদু হাসিমুখ সিয়া তিয়াং-মেংয়ের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে হেসে উঠলেন: “সিয়াও-মেং তো স্বভাবতই বাধ্য ও সমঝদার।” এরপর নিচের সকলের দিকে তাকিয়ে সতর্ক করে দিয়ে বললেন, “তোমরা তোমাদের বাড়ির মেয়েদের শিক্ষা দেওয়ার সময় সিয়াও-মেংয়ের মতো করেই নিয়ম শেখাবে, তবেই না সে হবে দেশের... জগতের শ্রেষ্ঠ নারীর আদর্শ!” তিনি আসলে 'দেশের মা' বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আ-শেনের কথা এবং নান্দ চির সাথে তার আর কোনো সম্পর্ক নেই—এই কথা মনে পড়ায় তিনি জোর করে তা গিলে ফেললেন।

রাজমাতা কিছুটা বিভ্রান্ত হলেও তা মনে নিলেন না। তিনি কেবল এটাই ভাবলেন যে সম্রাট রানির মান বাঁচানোর জন্যই হয়তো এমনটা বলেছেন, তাই মাথা নেড়ে সায় দিলেন: “ঠিক এই কথাই তো।”

সিয়া তিয়াং-মেং আগে থেকেই জানতেন যে সম্রাট ও রাজমাতা তাঁর প্রশংসা করবেন, কিন্তু এমন একটা পরিবেশে এবং এই মাপের কথা বলা হবে তা তিনি ভাবেননি। তাই তিনি হাঁটু গেয়ে সম্মান জানিয়ে হেসে বললেন: “রাজমাতা মহাশয়ার দয়া এবং সম্রাটের অপার অনুগ্রহ।”

নিচের লোকজন সিয়াও-মেংয়ের প্রতি সম্রাজ্যের এই বিশেষ অনুকম্পার কথা আগে থেকেই জানলেও, যখন স্বয়ং সম্রাট ও রাজমাতা এই কথাগুলো বলে দিলেন, তখন তারাও আর চুপ থাকতে না পেরে একের পর এক তার প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়ে উঠল।

ইয়ে রূ-শুয়াং ঘৃণায় বিষাক্ত দৃষ্টিতে সিয়া তিয়াং-মেংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে শক্ত করে হাত দুটি মুষ্টিবদ্ধ করল। সে কিছুতেই বুঝতে পারছে না যে সিয়া তিয়াং-মেংয়ের মতো এমন সাদা পদ্মফুল প্রকৃতির মেয়েদের আসল রূপ কেন কেউ দেখতে পায় না? যে মেয়েটি কেবল একটু দুর্বল সেজে কবিতা লেখা আর বসন্তের বিদায় বা শীতের আগমনে দীর্ঘশ্বাস ফেলা ছাড়া আর কিছুই জানে না, সে কীভাবে আদর্শ হয়ে ওঠে? নারীদের তো হওয়া উচিত আত্মনির্ভরশীল! এই ধরনের লতানো উদ্ভিদের মতো পরজীবী মেয়েদের সে সহ্যই করতে পারে না!

নান্দ জিও ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের সেই দৃষ্টির ওপর চোখ রাখতেই তার মুখের রঙ সামান্য গম্ভীর হয়ে গেল এবং সে মনে মনে সতর্ক হয়ে গেল। ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের এই দৃষ্টিশক্তি যদি কোনো বাস্তব রূপ পেত, তবে এতক্ষণে সিয়া তিয়াং-মেংয়ের শরীর লাখো তীরে বিদ্ধ হয়ে যেত! এমন ভেতরে ভেতরে বিষাক্ত ও প্রতিশোধপরায়ণ নারীর হাত থেকে সিয়াও-মেং যেন সুরক্ষিত থাকে, তাই তাকে এখনই সাবধান করতে হবে!

ঠিক তখনই তার মনে পড়ে গেল সন্ধ্যার সময় সিয়াও-মেংয়ের দিকে তার সেই হাসিমুখের চাওয়ার কথা, আর তাতে তার মনটা নরম হয়ে গেল।

হয়তো সে-ই পারবে এই মেয়েটিকে রক্ষার গুরুভার কাঁধে তুলে নিতে!

লান সিয়াও-ফান যখন জু শি-ঝাওকে দাঁড়িয়ে পড়তে দেখল, তখন তার মুখখানা হিমশীতল হয়ে গেল। এখন কেউ খেয়াল করছে না দেখে সে মৃদু হেসে দাঁড়িয়ে পড়ল: “জানি না摄政王-এর আমাদের প্রতি কোনো বিশেষ উপদেশ আছে কি না? যদি থাকে, তবে সবার সামনে একটু বলেই ফেলুন না কেন?”

লান সিয়াও-ফানের সুমিষ্ট ও পরিষ্কার গলার আওয়াজে বিশাল দরবারকক্ষটি এক নিমেষে নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

সকলেই বসার উপক্রম করা জু শি-ঝাওয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

উচ্চ মঞ্চে দাঁড়ানো সিয়া তিয়াং-মেং এই দৃশ্য দেখে কেবল আরও মিষ্টি হাসল। মূল উপন্যাসে ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের এমন বাড়াবাড়ি না থাকায় জু শি-ঝাওয়ের এভাবে দাঁড়িয়ে পড়ার কোনো সুযোগই আসেনি; কারণ তার মন তো কেবল লান সিয়াও-ফানের মাঝেই ডুবে ছিল, যদিও ইয়ে রূ-শুয়াংয়ের প্রতিও তার মনে কিছুটা আলাদা ছাপ পড়েছিল।

আর এখন... যে লান সিয়াও-ফান ইতিমধ্যে 'বড়শি ফেলে বড় মাছ শিকার করার' কায়দা রপ্ত করে ফেলেছে, সে কি এত সহজে摄政王-কে শিক্ষা দেওয়ার এই সুবর্ণ সুযোগ হাতছাড়া করবে?

জু শি-ঝাও একটু অবাক হয়ে হালকা নীল রঙের জোড়াতালি দেওয়া দীর্ঘ পোশাক পরা লান সিয়াও-ফানের দিকে তাকাল। তার ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল, যা দেখতে যেমন দৃষ্টিনন্দন তেমনই উদ্ধত ও প্রতাপশালী: “এই অধম তো কেবল কোনো সুন্দরীর মায়াবী পদচিহ্নই খুঁজে বেড়াচ্ছি।”——

মানুষের ভেতরের ক্ষমতা যে অসীম, তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। এই তো রাত সাড়ে দশটায় আমি আবার লিখতে বসলাম—আজকের জন্য এই দুটো অধ্যায় শেষ।